Tried translate Portuguese

I tried to stop him.

Tentei impedi-lo.

* Ona gitmeye çalıştığımda *

When I tried to get back to him

* Denediğim zamanları hatırladığımda *

When I recall the time I've tried

# Şöyle denize bakıp # hayal etmeye çalıştım

# I've looked at the ocean # Tried hard to imagine

# I tried to explain #

Tentei explicar

Well, kids, I tried. Peki, çocuklar, deneyeceğim.

Bem, crianças, eu tentei.

Unutmak için çok uğraştım.

I tried so hard to forget.

# And I tried so hard to get a little sunshine

tentei apanhar um pouco de luz do sol

# Yes, I tried so hard # To break the cycle of pain # Pain, pain...

Sim, Tentei quebrar este ciclo de dor... dor

If I'd known I was going to get thrown across the room that hard, I might have tried a different approach.

Se soubesse que ia ser atirado com tanta força, tentava outra abordagem.

Ünümü almaya kalkıştın, ama tehlikeli bu...

Tried to claim my fame, but that's fatal

His parents even tried to have coach hart fired.

Os pais até tentaram que o treinador Hart fosse despedido.

Ben, bu konuda ona konuşmaya çalıştık ama sadece yanlış geliyor.

I've tried to talk to him about it, but it just comes out wrong.

Ben anne ve baba öldüren iblis öldürmeye çalıştı, ve bana izin vermedi.

I tried to kill the demon that killed Mom and Dad, and she wouldn't let me.

* Beni rehabilitasyona yollamak istediler *

They tried to make me go to rehab

* Beni rehabilitasyona yollamak istiyorlar *

They tried to make me go to rehab

Dinleyin, bunu daha önce hiç denememiştik.

Listen, we haven't tried this one before.

Have you tried online dating?

Já tentaste os encontros online?

Sonra şimdiki milli marşı Merle Haggard'ın Mama Tried'ı ile değiştirirdim.

Depois mudava o hino nacional para Mama Tried de Merle Haggard.

* Denedim ve denedim *

And I've tried and tried

* Tekrar birleştirmeye çalıştığını *

As he tried to reassemble it

Onu kaybetmemek için en zorunu denedim

I tried so very hard not to lose it

Okşamaya çalıştım ama... ~... kaçıp gitti parmaklarımın arasından. ~

♪ I tried to caress it ♪ ♪ But it ran through my fingers ♪

Çeviri : leper - Cihan KARAKAŞ.

The Vampire Diaries ~ S06E13 The Day I Tried to Live

- Mezarlıkta hâlâ veba taşıyan cesetler var.

I tried to caress it But it ran through my fingers