Trudi translate Portuguese
41 parallel translation
Bak Trudy, seninle tartışmak istemiyorum.
Trudi, eu não quero discutir contigo.
Hayır, onun adı Trudy.
Não. Ela chama-se Trudi.
"Trudy" olmasının dışında iyiydi.
Tirando ser a Trudi, estava bom.
Adını neden Trudy koydun?
Porque lhe chamaste Trudi?
Tamam. Sence Trudi nasıl?
Que tal achaste a Trudi?
Trudi hangisi? Şu suratı bok püsürle dolu olan mı?
Qual é a Trudi, a que tem as merdas todas na cara?
"teyzem Trudy," dedim.
"A minha tia Trudi", eu respondi.
Peki ya Bayan Trudi nerede çalıştığınızı sorarsa?
E se a Senhorita Trudi perguntar onde você trabalha?
Trudi'yi size yaklaşabilmek için uydurdum... Ve o sözleri size söyleyebilmek için.
Eu inventei a Trudi para que eu pudesse lhe dizer estas coisas.
- Trudi, her şey için teşekkürler.
- Trudi, muitíssimo obrigado por tudo.
Merhaba Trudi, benim.
Oi Trudi, sou eu.
Trudi.
Trudi.
Görüşürüz Trudi.
Vejo-te depois, Trud.
Altı yıl geçti Trudi!
Passaram seis anos, Trudi!
Ama Trudi, onun oğlu...
Mas seu filho, Trudi... Seu filho...
Trudi'nin okul kaçamağı bile daha gizemli.
Honestamente, o da escola de Trudi tem mais mistério.
Eğer bu duyulursa mahvolurum Trudi.
Se isto sai à luz, estou perdida, Trudi.
- Bu son isteğiydi Trudi.
- Quando estava a morrer, Trudi.
Bir araya gelirseniz Richard ve Trudi olacaksınız!
Se vocês dois ficam juntos, serão Richard e Trudi!
Yoksa Trudi'nin rekorunu mu kıracaksın? Çağrı cihazım.
Ou tentas bater o recorde de Trudi?
Bu Anke, Heidi ve Trudi.
Essa é Anke, Heidi e Trudi.
- Trudi.
- Trudi.
Evet Trudi, kokuyorsun.
Tá toda fodida a Trudi.
Trudi!
Trudi!
- Katılıyorum ama Trudi'yi bulmalıyız. - Trudi'den hoşlandın değil mi?
Está certo, mas temos de encontar, gostas dela, não é?
Trudi?
Trudi!
Şu an Trudi'yi sürebilirsin ancak.
Até, lá, deves levar, o... Trudi.
Trudi olduğunu sanıyordum. Hayır!
Pensei que era a Trudi.
Biraz sola çekiyor.
A Trudi é muito mais emocional. Ela puxa para a esquerda.
Biraz sola çekiyor.
A Trudi é muito mais emocional.
- Trudy.
- Trudi.
Hayır, iyi değilim Hocam, Trudi diye biri yok.
Não existe nenhuma Trudi...
Trudi...
Trudi...
Yıllardır'Paul ve Trudi'vardı.
Sempre foi Paul e Trudi.
Merhaba Trudi, ben Richard.
Oi, Trudi, sou Richard.
- Trudi?
Trudi!
Trudi çok daha duygusal.
Claro que não!