Twix translate Portuguese
54 parallel translation
Twix.
Twix!
Twix'im nerede?
O meu Twix? !
O benim Twix'im.
Esse Twix é meu!
Sanırım Twix'imi yedin.
Acho que acabou de comer o meu Twix.
Makinede asılı kalmıştı, Twix'i aldığında diğeri de bedavadan düştü... Neden diye sormadın. ... ya da kime ait olduğunu araştırmadın.
Estava preso na máquina e quando comprou o seu, recebeu um à borla, e nem se maçou em perguntar porquê, ou procurar pelo dono legítimo do dito.
Öncelikle, Twix değildi.
Antes de mais, não era um Twix.
Bu bir kurabiye. İçinde kurabiye parçaları olan tek çikolatanın Twix olduğunu herkes bilir.
E isso é de bolacha e todos sabemos que o Twix é o único chocolate com bolacha.
Twix'imi çaldı.
roubou-me o meu Twix.
- Bunun bir Twix olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Pareceu-me ouvi-lo dizer que era um Twix.
Twix içinde kurabiye parçaları olan tek çikolatadır.
O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
Twix konusunda ne yapacaksınız?
Bom, mas, afinal, que vai fazer acerca do Twix?
- Twix çok fazla hindistan cevizi var.
- O Twix tem coco a mais.
- 2 tane Twix alacağım.
- Vou comprar dois Twix para nós.
Bugünkü kaçıncı Twix'in?
! Em quantos Twix já vai hoje?
- O Twix.
- É um Twix!
Hepsi Twix.
São todos Twix.
Bana bir tane Twix verin.
Passem para cá um Twix!
Twix!
Twix!
Twix.
Twix.
Canım gofret istedi ama önce pratik yapmak için soğan çaldım ve tutuklandım.
Queria um Twix, mas achei que devia praticar, por isso furtei uma cebola e fui apanhada.
- Hayatta doğru seçimleri yapmalarını öğreteceğiz.
- Nós tentamos ensiná-los a fazer as escolhas certas na vida. - Tens dois pacotes de Ruffles, um Pretzel, um Twix e um Gatorade.
- Evlat, bu gece almayacağım.
- Tem Twix, Snickers...
Twix?
Twix?
Hıhı. Twix ne yapıyor?
E o que está a Twix a fazer?
Asyalılara "Krem karamel", zencilere "Profiterol".
Como twix e oreos.
Sen, Duds'ım, Chunks'ım Twix'im Cadbury'im ve kafanı iyi yapacak her şeyim var.
Tenho Duds, Chunks, Twix, Cadburys, da maneira que quiseres.
Güzel plan. 20 tane Bensons ve Twix al.
Boa idéia. Compra cigarros e um chocolate.
İş yerinde birinin doğum günü olduğunda, kupalarla şarap içerdik ve snickers yerdik, anlıyor musun?
Quando era aniversário de alguém no trabalho, tinhamos vinho em canecas e comer chocolate Twix e sabes o quê?
Sadece bir gofrete ihtiyacım var.
Quero mesmo. Só preciso de um Twix.
Gofret, yemek istediğin şey bu mu?
Um Twix. É isso que queres comer?
Son Twix'i sen mi aldın? Evet.
- Comeste o último Twix?
Bir çikolata almak için ne kadar çaresiz olacağımızı düşünüyorlar ki?
Quão desesperados acham que as pessoas ficam para tirar um Twix?
Bu bir Twix.
É um Twix.
Bunun tadı Twix gibi değil.
- Isto não sabe a Twix.
Twix değil, ağaç dalı.
- Não é Twix, é galhos.
Cips mi yoksa çikolata mı?
Nachos... ou um Twix?
Doğum zamanına en yakın zamanı tahmin edersem Twix alacağım.
Se eu adivinhar a hora mais próxima da hora do nascimento, ganho um chocolate.
Tahmin eden kaltaklardan biri Twix'i kazandı.
Uma branca adivinhou e ganhou o chocolate.
Twix hastası şişko çocuklar gibi her şeyi ısırıp duruyorlardı.
Morderam tudo como se fosse chocolate.
Çikolata ve fıstık ezmeli Twix'imiz var...
Temos o Twix de chocolate com manteiga de amendoim, por isso...
Ev de nasiplenir tabii, genellikle Twix.
Em casa, abrimos algumas excepções. Principalmente, o "Twix".
- Evet, Twix'im sıkıştı.
Sim, o meu... o meu Twix ficou preso.
Makine bana bir Twix borçlu.
Esta máquina deve-me uma barra de Twix.
Twix'i kendine mi saklayacaksın?
Vais ficar com o Twix sem me dar nada?
Twix ister misin?
Um Twix?
Twix mi?
Twix?
# Bir çanta cips ve yarım Twix buldum #
Encontrei um pacote de batatas-fritas E meio Twix
Su Twix'leri Rolo'yu, Kit-Kat'i ve Tootsie Roll'u sununla degisirim.
Troco um Twix, um Rolo, um Kit-Kat e um caramelo por um desses.
Sıcak çikolata ve 4 Twix. - Evet, o benim. - Alles klar.
OK, então... um chocolate quente e quatro Twixes.
- Bu kadar yeter mi?
- Posso ir buscar um "Twix"? - Sim.
Twix nerede?
Onde está o Twix?