Ulaşılamıyor translate Portuguese
206 parallel translation
- Hayır, iki kere aradım, ulaşılamıyor.
- Não. Eu tentei duas vezes. Ele não está.
Ve onlara ulaşılamıyor. En azından kurtarma uçaklarıyla.
E não há como os alcançar, a não ser com aviões de salvamento.
General von Brock'e geçici olarak ulaşılamıyor.
General Von Brock está ocupado temporariamente.
Amiral Stark'a ulaşılamıyor.
Não conseguimos falar com o Alm.
Warren ve Wermont arası 4. Bölgedeki telefon hattına hala ulaşılamıyor.
Os telefones estão avariados entre os sectores de Warren e Vermont.
Bayan Bryant'a hala ulaşılamıyor. Mesaj alabilir miyim?
Posso anotar um recado, e o seu telefone?
Telefonla bile ulaşılamıyor.
Não pode ser contactado, nem por telefone.
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
O número está fora de serviço.
Kaptan Dalton şu anda komada ve ulaşılamıyor.
O Comandante Dalton está em coma e não pode ajudar.
Şu an kendisine ulaşılamıyor.
Não, lamento. Ele não está disponível.
Göndericinin adresine ulaşılamıyor.
Não existe direcção do remetente.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor... lütfen daha sonra -
O número que marcou não está disponível.
Kayıtları ulaşılamıyor.
Não temos acesso aos registos. Foram apagados.
Kendisine ulaşılamıyor.
Lamento, mas ele está indisponível.
Ve, aniden, Başkan'a ulaşılamıyor!
E, de repente, o presidente não estava disponível.
Aradığınız mobil telefona ulaşılamıyor.
O número do telemóvel que ligou não responde.
Aradığınız numaraya şimdi ulaşılamıyor.
O cliente que está a tentar contactar...
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
O número que marcou não está disponível.
Aradığınız numaraya şuan ulaşılamıyor.
Mensagem gratuita. O cliente do número que ligou não está disponível.
Çevirdiğiniz numaraya şu anda ulaşılamıyor. Kaplama alanı dışında ya da kapalı olabilir.
O número para o qual ligou não está disponível... ou viajou para fora da área de cobertura.
Çevirdiğiniz numaraya şu anda ulaşılamıyor.
O número para o qual ligou não existe.
- Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
- O número que marcou está desligado.
Professor Thon'a ulaşılamıyor.
Professor Thon não está disponível. - Sem sentido!
- Ulaşılamıyor.
- Ele não pode ser contactado.
Şu anda bile savaş için üretim hedeflerine ulaşılamıyor.
Estamos aquém dos nossos objectivos de produção, em plena guerra.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor... lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
O número que ligou não existe ou está fora de serviço. Por favor, tente novamente.
... ulaşılamıyor.
... não está disponível.
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
O número que marcou não se encontra disponível.
Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.
O cliente para o qual ligou não está disponível de momento.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor...
O número que deseja contactar está indisponível.
- Telefonla ulaşılamıyor.
- Não está disponível ao telefone.
- Bilgiye ulaşılamıyor.
Encriptar o canal vermelho.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
A sua chamada não pode ser atendida.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
O cliente encontra-se indisponível.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
O número que ligou não se encontra disponível. Por favor...
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
O número que ligou não se encontra disponível.
- Bunu denedim, ona ulaşılamıyor.
Está incontactável.
Babanı aradın mı? - Telefonu kapalı ya da ulaşılamıyor.
- Tentaste telefonar ao teu pai?
- Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
- A pessoa a quem ligou não está disponível :
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor bağlantı kopmuştur.
O numero que ligou foi desligado.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
O telefone está desligado
Posta adresi San Diego'ya kayıtlı ve telefon numarasınada ulaşılamıyor.
Registou-se usando uma caixa postal de San Diego e um número de telefone desligado.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...
O telemóvel para que ligou não está disponível...
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
O número que marcou está ocupado.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra deneyiniz...
O telefone está desligado se quiser deixar mensagem...
Parmak izini alamayacağız. Parmaklarına ulaşılamıyor.
Não podemos tirar-lhe as impressões digitais.
Ulaşılamıyor.
Não consigo ligação.
- Çevirdiğiniz numaraya... -... şu anda ulaşılamıyor.
O número para o qual ligou não está disponível ou viaj...
- Bu, ulaşılamıyor mu demek?
Está incontactável.
- Ona ulaşılamıyor.
- Está incomunicável.
Ulaşılamıyor.
Está bloqueado.