Vallarta translate Portuguese
60 parallel translation
- Puerto Vallarta.
- Puerto Vallarta.
Onu Puerto Vallartadan dışarı çıkarmalıyım.
Sim. Preciso levá-la de Porto Vallarta.
Puerto Vallarta uçağı bir buçuk saat sonra kalkacak.
O voo para Porto Vallarta sairá em uma hora e meia.
Akşama doğru Puerto Vallartada
Vamos chegar em Porto Vallarta esta tarde.
Uçağı kaçırmadık, doğruca Puerta Valalrtaya gittik... Ve daha önce olduğunuz yerdesin...
Se eu não tivesse batido na porta... teriamos ido para Porto Vallarta... e estavas de regresso ao ínicio.
Tek bilmek istediğim Puerto Vallarta'dan getirdiğin kızın bu olup olmadığı?
Diz-me se trouxeste esta miúda para Porto Vallarta.
Puerto Vallarta'ya gidiyorum.
Vou para Puerto Vallarta.
Bak, Michelle. Jackie'i savunacak bir pozisyona düşmek istemem, fakat bu senin Jackie-vyarta ile aşk gemisinde limana giriş bedelin.
Olha, Michelle, eu não quero sair a favor de salvar a Jackie... mas é o preço que pagas por atracares o barco na Jackie Vallarta.
Puerto Vallarta'ya iniyoruz.
Estamos a chegar a Puerto Vallarta. "
- Ama burası eğlence şehri değil ki.
Obrigada, pai. - lsto não é Puerto Vallarta.
Josh botu Puerto Vallarta'ya çektirdi.
Josh fez a tripulação do cruzeiro aportar em Puerto Vallarta!
Merhaba.Adım Junkie.
Sou Luis Vallarta. O melhor Jockey do mundo. - O Jockey mais gordo do mundo.
En iyi jokeyimiz bizimle olacak.
Arranjei o melhor jockey... Ele chama-se, Madeline Vallarta.
- Belki şu istediğin Puerto Vallarta gezisine de gidebiliriz.
Talvez devêssemos fazer essa viagem até Puerta Vallarta.
Puerco Vallarta'ya gidiyoruz.
Vamos a Puerco Vallarta.
Tom Puerto Vallarta'da bir haftalığına bir deniz yolculuğuna çıkarıyorum.
- Como não me levaste, vou com o Tom num cruzeiro até Puerto Vallarta.
- Seni Puerto Vallarta'ya götürüyorum.
- Para Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta'da beyaz bir Chihuahua ve alman kurdu görülmüş.
Viram um Chihuahua branco e um Pastor Alemão em Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta emniyetinden bir haber geldi.
Acabei de estar com a policia de Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta'dan beri üç ay oldu. Haydi.
Já passaram três meses depois de Porto Vallarta.
Bill ile üç aydır seks yapmadım. Puerto Vallarta'dan beri.
Há três meses que não me deitava com ele, desde Porto Vallarta.
Puerto Vallarta'nın benim için olduğu kadar senin içinde önemli olması.
Que o que se passou em Porto Vallarta significasse tanto para os dois.
Evet, Puerto Vallarta.
Sim, a Porto Vallarta.
Puerto Vallarta güzeldir.
Puerto Vallarta é lindo.
BALAYIMIZI PUERTO VALLARDA'DA GEÇİRDİK.
A nossa lua-de-mel foi em Puerto Vallarta.
Şimdi de Vallarta'da ve sen onu gördün.
Agora está em Vallarta, e tu vista-a.
Bayanlar ve baylar, Puerto Vallarta dansçıları.
Cavalheiros,... apresento-lhes os dancarinos de Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta'nın dışında küçük bir balıkçı köyüne.
Para uma pequena aldeia piscatória, ao largo de Puerto Vallarta.
Ben de eve gidip, Puerto Vallarta uçak bileti fiyatlarına bir bakayım.
Vou para casa, ver quanto custam os voos para Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta.
Phelps şuradan buzdolabına kadar ilerleyip de hafif ayağa kalkarak "P. Vallarta" yazabilecek durumda olsaydı çok rahat bir şekilde üç metre uzağındaki telefona ulaşıp 911'i de arayabilirdi.
Se o Phelps foi capaz de ir dali até ao frigorífico e escrever "P. Vallarta," sugere que tinha força para rastejar 3m até ao telefone e ligar para as urgências.
Puerto Vallarta'yı hatırlıyor musun?
Lembras-te da playa, em Puerto Vallarta?
Diğer kardeşim Margarite ise Puerto Vallarta'dan geliyor.
A minha outra irmã, Margarite, veio de Puerto Vallarta.
Natalie 5 günlük Puerto Vallarta gezisinden yeni dönmüş.
Ela tinha voltado de viagem a Porto Vallarta.
Natalie'nin şu Puerto Vallarta gezisini araştırdım.
Verifiquei a viagem da Natalie para o Porto Vallarta.
Natalie Gibecki'nin Puerto Vallarta tatilinde çektiği fotoğraflar.
Fotos que a Natalie tirou quando estava em Porto Vallarta.
Ve bu yüzden mi Puerto Vallarta'ya gitti?
E foi por isso que ela foi a Porto Vallarta?
Balayı için Puerto Vallarta'ya gidiyorduk.
Íamos para Puerto Vallarta, passar a nossa lua-de-mel.
Puerto Vallarta'ya ne dersin?
E que tal Puerto Vallarta?
L.A., Cabo San Lucas, Puerto Vallarta.
Los Angeles, Cabo San Lucas, Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta'ya tek yön gidiş karşılığında kulüp sırlarını vermeyi önerdi.
A querer trocar informações do Clube por uma passagem de ida para Puerto Vallarta.
- Dükkâna çıka geldi. Puerto Vallarta'ya tek yön... -... gidiş karşılığında kulüp sırlarını vermeyi önerdi.
Apareceu perto da loja a querer trocar segredos do Clube por um bilhete para Puerto Vallarta.
İki gün önce C-130 kargo uçağının sahibi Mojave'den Puerto Vallarta'ya uçuş ayarlamış.
Há dois dias atrás, o proprietário de um veículo de carga C-130 registou um curso de Mojave à Puerto Vallarta.
Ash ile sahiden Puerto Vallarta'ya gidiyor musunuz?
Tu e a Ash sempre vão para Puerto Vallarta?
Puerto Vallarta demek.
Com que então Puerto Vallarta!
Tabii. Lina'ya saat göstermek için ta Puerto Vallarta'ya kadar gidelim.
Claro, porque não ir até Puerto Vallarta para mostrar um relógio à Lina!
Puerto Vallarta aşk cenneti.
Puerto Vallarta é um paraíso romântico.
Chuy, Puerto Vallarta'daki her şeyi bilir.
O Chuy sabe tudo o que se passa em Puerto Vallarta.
İşte Vallarta!
Apresento-vos Vallarta!
Puerto Vallarta'ya hoş geldiniz.
Bem-vindo a Puerto Vallarta.
Ben olduğumdan emin misin? Dünyanın en iyi jokeyi benim demiştin.
Eu chamo-me Madeline Vallarta.