Valli translate Portuguese
39 parallel translation
Bayan Patsy Brand ile tanışın... Virginia Valli
"Apresento-lhe Patsy Brand."
Ne işin var Skala'da. - Vallì ile randevum var.
- Porque estou citada ali com o Valli.
Bu gece gitmeyeyim! Hem Valli'ye güvenmiyorum!
Além disso, Valli não é de confiar!
Tanıklar arasında Larry Pesch olarak da bilinen Lorenzo Franconi ve koruması Bruna Valli var.
Olha só, temos o Lorenzo Franconi, aliás, o Larry Pesch e o seu guarda-costas, o Bruno Valli.
Bay Franconi, Bay Valli, Bay ve Bayan Roberto Texador.
Sr. Reilly, estes são meus clientes, Sr. Franconi, Sr. Valli e Sr. e Sra. Roberto Texador.
- Hatırladıklarınız bunlar mı Bay Valli?
Isso é o que se lembra, Sr. Valli?
Bay Franconi ve Bay Valli'yi daha öncesinden tanıyor musunuz?
Já conhecia o Sr. Franconi e o Sr. Valli?
Kim olduğunu sanıyorsun? Frankie Valli mi yoksa başka bir ünlü mü?
Quem pensas que és, o Frankie Valli ou alguém importante?
- Frankie Valli gibi söylerim.
- Vou cantar como o Frankie Valli.
Frankie Valli, Jersey'e geldiğinde gittiği çiçekçi.
Quando o Frankie Valli visita a Nova Jersey...? Vai a esta florista.
Çok doğru. Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.
Şef Smith, Frankie Valli'nin buraya gelip bir hafta program yapmasını istiyor. Bu avantanın tek nedeni bu. - Frankie mi?
O cbrão do chefe Smith quer que o Farnkie Vallie vá lá jogar uma semana foi por causa disto que el nos convidou
Frankie Valli'yle konuştuğunda bunları ona anlatırsın.
Trata disso com o Frankie Valli quando falares com ele
Zeki adamlarmış. Gerçi orijinalini Frankie Valli And The Four Seasons söylemişti.
Tipos espertos, embora ache que a versão original fosse do Frankie Valli And The Four Seasons.
Vincent'a 200 bini, Frankie Valli and the Four Seasons'ın "Seni seviyorum, bebeğim" şarkısıyla serenat yapması karşılığında ödeyecek.
Ele vai pagar 200 mil dólares ao Vincent só para fazer uma serenata à aniversariante com aquela canção da treta "Adoro-te, querida", do Frankie Valli e The Four Seasons.
Burası Valli Wooley'nin Evi.
Esta é a casa do Valli Wooley.
Valli'yi dert etmeyin. Genellikle bu saatlerde yukarıda biriyle beraberdir.
Não te preocupes... ela usualmente já está lá em cima com um gajo por esta altura.
Veya Valli Wooley. Seni dövmesi için birisini mi tutmuş?
Ou a Valli Wooley, ela pagou a alguém para te bater?
Frankie Valli'yi tanımış olsaydın şimdi sen de kafayı yiyor olurdun.
E se conhecesses o Frankie Valli, estarias deprimida agora mesmo.
Frankie Valli'yi izlemek istiyorum.
Eu quero ver a Frankie Valli.
Senin yüzünden, yeni Frankie Valli olma hayalimden vazgeçtim.
Por tua causa, desisti do meu sonho de me tornar o próximo Frankie Valli.
Valli. "İ" ile. "Ben buyum." diyor.
Valli com "I" transmite : " Sou assim e pronto.
Ama Frankie Valli'ninki gibi bir ses duymadım.
Mas nunca ouvi uma voz como a do Frankie Valli.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob - Neydi?
O Nick Massi, Frankie Valli, Bob...
Artık Valli.
Não, agora sou Valli.
Frankie Valli.
Frankie Valli.
Ve Bay Frankie Valli.
E este é o Sr. Frankie Valli.
Çamaşırhaneye gider. Herkese Frankie Valli'nin annesi olduğunu söylüyor.
Vai à lavandaria automática e diz a toda a gente que é mãe do Frankie Valli.
Hey, millet, şu Frankie Valli.
Pessoal, é o Frankie Valli.
BU GECE FRANKIE VALLI 4 MEVSİM
ESTA NOITE FRANKIE VALLI THE 4 SEASONS
YALNIZ BU GECE FRANKIE VALLI
HOJE E SÓ HOJE FRANKIE VALLI
Bay Valli.
Sr. Valli.
- Francine Valli'nin babası mısınız?
- É o pai da Francine Valli?
Frankie Valli'den The Night.
É The Night, de Frankie Valli.
Sizi Frankie Valli'nin The Night parçasıyla bırakıyoruz, ama bunun son parça olmasını istemiyoruz, siz de istemiyorsunuz.
Vamos deixar-vos com The Night de Frankie Valli, mas não queremos que seja o último disco e vocês também não.
Valli!
Valli!
- Vallì'nin senin işlerinle ilgisi ne?
Quer me dizer o que tem que ver Valli com seu trabalho?
- "Frankie Valli ve Dört Mevsim" e gidiyoruz sanıyordum ben.
- Pensava que íamos ver
- Hayır.
Frankie Valli e os Quatro Estações.