Vertes translate Portuguese

Peki, öyleyse, niçin göz yaşlarını akıtmıyorsun?

Por que não vertes umas lágrimas?

Büyüden bahsetmişken, etrafımız Vertes'in eserleriyle çevrili.

E, por falar em charme, aqui estão vários Verteg ao nosso redor.

Vertes'in büyüleyici olması gerekiyordu.

Verteg tinha que ser simpático.

Vertes'in sözlerinden alıntı yapıyorum "Birden gözü bir şeye takıldı."

Eu mostrei-lhe. Este é Verteg a falar : " Mas algo chamou a sua atenção

'İnanılmaz Sert Bira'mı istediğimde bana bira şişesinde su vereceksin. Anladın mı?

O plano é o seguinte, quando pedir a minha cerveja extra-forte, vertes-me água na garrafa.

Gençliğime benziyor.

Verdadeiro amor e tu não vertes sequer uma lágrima.

- Dr. Vertes'ten bahsedelim.

Fale comigo sobre a Drª. Vertes.

O zaman niçin bir X5 suikastçisi Dr. Vertes'i az önce öldürmeye çalıştı?

Então porquê que um assassino X5 tentou matar a Drª. Vertes à pouco?

Dr. Vertes'te Manticore'dandı.

A Drª. Vertes também é de Manticore.

Dr. Vertes bu gezegende beni tekerlekli sandalyeden, kurtaracak tek insan.

O que quer que seja que a Drª. Vertes tenha feito, ela provavelmente é a única pessoa no planeta que pode me impedir de voltar para uma cadeira de rodas.

Peki Vertes nerede?

Então, onde está a Vertes agora?

Onun ve Vertes'in birbirinden uzakta olduğunu bilmek beni rahatlatıyor.

Eu vou respirar melhor sabendo que ela e a Vertes estão em diferentes zonas de tempo.

Fakat bu öğleden sonra Vertes'le bir görüşmem var.

Mas tenho uma consulta com a Vertes esta tarde.

Verdes Lydecker'ı tanıdığı için ona güvenemeyeceğimizi bilmen gerekirdi.

Era de se esperar que a Vertes soubesse que não podia confiar no Lydecker.

"O iki teki neden yere döktün?"

"Porque vertes-te os outros dois no chão?"

"ben de ona bunun aslında çok güzel ufak bir Vertes tablosu olduğunu söyledim."

disse-lhe eu, era um belo pequeno Verteg.

Vertes de direnmedi.

Bem, nem Verteg.