Vica translate Portuguese

24 parallel translation

Sadece izle. Kasa ile kal sadece.

Vica só a ver, que você ficas com o banqueiro.

Yaşa ve yeminini unutma.

Vica, e lembre-se de sua promessa.

Çoğunlukla yıldız savaşlarını seyrederdik.

A maioria vica a ver o "Caminho das Estrelas".

Vica bugün gelecek mi?

Ei, a Vica vem hoje?

Bugünlük Vica'yla seni baş başa bırakacağım, yarın sinemaya gideriz.

Então vou deixar-te com a Vica o resto do dia e amanhã vamos ver um filme.

Vica'nın olduğunu söyledi ama o içmiyor ki.

Ele disse que são da Vica, mas ela não fuma.

Lafı açılmışken, Connor hırsızlık yaparken neden Vica'ya, evde oturup televizyon izlesin diye para ödüyoruz?

E falando da Vica, porque lhe pagamos para ficar em casa vendo TV enquanto Connor está roubando comida?

Vica?

Vica...

Vica ısırıldı mı?

Viu a Vica ser mordida?

Bu yüzden Vica'nın köpeğini yediler.

E por isso comeram o cachorro da Vica.

Tamam, Connor, Vica'yı arabaya bindirip hastaneye götürmeliyiz.

Connor, temos de pôr a Vica no carro e levá-la para o hospital.

Vica'yı kaldırmama yardım et.

Ajude-me com a Vica.

Vica'yı az kalsın öldürüyorlardı.

Sabes que eles quase mataram a Vica?

Vica'nın beklemeye dayanabileceğini sanmıyorum ve günün bitmesine birkaç saatimiz kaldı.

Não acho que a Vica sobreviva se esperarmos e ainda temos algumas horas de luz do dia.

- Vica!

- Vica, kapıyı aç.

- Vica, abre a porta.

Vica!

Güzel bir mescidimiz de.

- Batizamos Vica, Hale, Pita...