Wahlberg translate Portuguese
31 parallel translation
Wahlberg, "İtalyan İşi" için gitmeden önceki partide 500,000 dolar harcadı.
O Wahlberg gastou 500000 dólares na festa antes do "Um Golpe em Itália".
Wahlberg o filmden 10 milyon dolar aldı.
O Wahlberg teve 10 milhões de lucro.
Unabomber'la Mark Wahlberg karışımı.
parece uma mistura de Unabomber com o Mark Walbergh.
Sanırım o Mark Wahlberg'tü.
Como o Charlton Heston no Planeta dos Macacos.
Aslında birkaç iyi arkadaşım vardı.
Acho que era o Mark Wahlberg. Por acaso, tinha bons amigos.
Amy Wahlberg adındaki kadının öldürülmesini gösteriyor.
É de uma mulher chamada Amy Wahlberg a ser morta.
Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Ve adı neydi, hani Mark Wahlberg ile Irak'ta dövüşmüştü? - Van Damme!
E aquele outro, Mark Wahlberg, que vai combater para o Iraque.
Wahlberg, "Milk Bar", "Dokuz Cesur Ruh" "Maser ve Baird'de" oynuyor.
O Wahlberg, o "Bar do Leite". O "Nove Almas Corajosas"... Maser e Baird.
Şimdi "Kızgın ve şaşkın" daki Mark Wahlberg'e dönüyoruz
Agora voltamos a Mark Whalberg em... "Chato e Confuso".
Matt Whalberg.
Matt Wahlberg.
Ve Tom Brady ve Mark Whalberg ile eşleştirdim.
Com o Tom Brady e o Mark Wahlberg.
Whalberg almış bir tane.
O Wahlberg tem uma.
Dekoratörümü yollardım ama Mark Wahlberg'in evini düzenlemekle çok meşgul. Hollywood...
Mandaria minha decoradora, mas está ocupada com a casa do Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg gibi bir savaşçı Ama Donnie'sin sen
Como o lutador do Mark Wahlberg Só que és a Donnie
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prens Harry...
O Cowell, o Wahlberg, o DiCaprio, o Príncipe Harry...
- Evet, Whalberg...
- O Wahlberg?
İşaretimle, hazır, başla!
Às vossas posições, preparem-se, Wahlberg!
Ve aslında bence para David O. Russell, Mark Wahlberg veya Christian Bale'a gidecek.
E só de pensar que o dinheiro vai parar ao David O. Russell, ao Mark Wahlberg ou ao Christian Bale.
Boogie Nights'ta Mark Wahlberg'ün kamyonette otuzbir çektiği sahneden sonrası gibi.
Quer dizer, mau como a parte de "Boogie Nights - Jogos de Prazer" após o Mark Wahlberg se masturbar na carrinha.
Mark Wahlberg şu karıyı sustur.
Mark Wahlberg, cala a tua gaja.
Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg?
- Başka Mark Wahlberg'e benzeyen mi var?
Quem mais parece o Mark Wahlberg? A tua miúda?
Şu kız mı? Mark Wahlberg yetmiş kilo falan. Ben yüz on kiloyum.
O Mark Wahlberg pesa uns 70 quilos, eu tenho 115 quilos de músculo.
Mark Wahlberg'e mi benziyorum. Yemişim Mark Wahlberg'ü.
Eu pareço um Mark Wahlberg que comeu outro Mark Wahlberg!
Bunun ideal bir seçim olmayabileceğini biliyorum, Ama sana bir şey söyleyeyim, eğer bağlanırsa, diğer yıldızlar duyacaklar ve ortalıkta gezinecekler, ve sonra bi bakmışsınız, Mark Wahlberg.
Sei que esta pode não ser a escolha ideal, mas deixem-me dizer-vos, se ela sentir uma ligação e outras estrelas ouvirem falar disto e começarem a fazer perguntas, o próximo a procurar-nos será o Mark Wahlberg.
Burada bir Wahlberg * yok ama.
Não há nenhum Wahlberg no grupo.
Yani bu Donnie Wahlberg'ün.. başkana suikast düzenlemesi gibi?
Então, é como se o Donnie Wahlberg assassinasse o Presidente?
Donnie Wahlberg de böyle bir fırsat için müzik kariyerini bitirmişti.
O Sr. Donnie Wahlberg deixou o estrelato da música precisamente por este tipo de oportunidades.
- Whalberg seni sordu.
- O Wahlberg perguntou por ti.
Ben mark wahlberg.
Fala Mark Wahlberg.