Wasp translate Portuguese
70 parallel translation
Birden adımın Abigail Adams veya Wendy Wasp olmasını istedim.
Sim, mas por que preferia chamar-me Abigail Adams ou Wendy Wasp?
Wasp : Taki 183 en önde gelen çocuktu.
"Taki 183" foi o primeiro.
Bu WASP ( Beyaz Protestan )'lar hakkında hatırlaman gereken bir şey.
Não te esqueças de uma coisa sobre os brancos protestantes.
İki sarışın WASP kız kardeş.
Duas irmãs loiras da Igreja Protestante.
Bu Wasp.
Aquilo é um Wasp.
Wasp'i bitirmemde bana yardım ediyor.
Ele está-me a ajudar a acabar a Wasp.
Ve Manhattan'ın güneyinden George Little rehberliğinde ; Wasp.
E de Manhattan Upper West Side a Wasp, pilotada por George Little.
- Wasp öne geçiyor.
- Wasp está a tomar a liderança.
Bu bir WASP ( eşek arısı ) ailesi.
É uma família inteira de Vespas.
- 550 Wasp motor koyalım.
- Com um motor 550 Wasp.
"ES.W.A.T. sevki istendi." "Takım 2, derhal Delta formatında WASP hangar'ına ilerle."
Equipa 2, prossiga para o hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.
"Takım 2, derhal Delta formatında WASP hangar'ına ilerle."
Equipa 2, apresente-se no hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.
O benim WASP versiyonumla çıkıyor.
Namora com a versão WASP de mim. Que estúpido.
Üç siyah Wasp ve 2 jet bisiklet.
Três Black Wasps e duas jet bikes.
Sen kamyonu vur, Siyah Wasp.
Black Wasp, destrói o camião!
Cole Porter'ın "Kuşlar, arılar bile yapıyor" şarkısı, WASP'ın "Hayvan gibi sikerim" şarkısıyla karşılaştırılamaz bile.
"Birds do it, Bees do it" de Cole Porter, não pode ser comparado a "I F.U.C.K. Like a Beast" dos WASP.
Yani sonuçta Orange County'de yaşayan bir kadın öyle ya da böyle içiyordur değil mi?
Bem, isto é, ela é uma WASP, vive em Orange County, por isso é tudo relativo, certo?
- Eşek arısı, henüz olmaz.
- Wasp... ainda não.
Eşek arısının etrafında kızıl ötesi algılayıcılar tespit ettim.
Estou a ver que os infra-vermelhos detectaram a Wasp.
Eşek arısı, o koridor çok tehlikeli.
Wasp, o corredor está complicado.
- Eşek arısı, sen iyi misin?
Wasp, estás bem?
- Eşek arısı, dikkatini dağıt.
- Wasp, distraí-o! - Está bem.
Wasp, sen de yukarıdan aşağı tarafı kontrol et.
Vespa, dá uma olhadela acima nos dosséis.
WASP'lar?
- Protestantes anglo-saxões brancos.
"Takım 2, derhal Delta formatında WASP hangar'ına ilerle."
Equipa 2, prossiga para o hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.
Kimden :
Wasp...
WAsP Konu : Harriet'in telefon numaraları
Harriet Números de telefone.
Öyleyse WAsP adında biri bilgisayarımı ele geçiriyor.
Então, um hacker chamado "Wasp" invadiu o meu computador.
Ayrıca Stockholm'de Wasp Şirketleri adına bir posta kutusu adresi aldım.
Também lá criei uma caixa de correio em nome de Wasp Enterprises.
Janet Van Dyne, namı diğer Wasp.
Janet Van Dyne. AKA Vespa.
- Susan, cevap ver. - O Wasp'la beraberdi.
- Susan, responda.
JARVIS, beni Wasp'ın Yenilmezler kimlik kartına bağla.
- Ela estava com a Vespa. JARVIS, liga-me com o cartão de Vingador da Vespa.
Doom'un elinde Susan ve Wasp var.
O Dr. Doom tem a Susan e a Vespa.
Ama Wasp neden?
- Mas porquê a Vespa?
Doom ablan ve Wasp'ı ele geçirdi. Ne?
O Doom tem a tua irmã e a Vespa.
Bu gazlı bıçak, değil mi?
É uma Faca Wasp, não é?
Wasp.
Vespa!
Sence bunu bilmiyor muyum, Wasp?
Não acha que sei disso, Vespa?
- Yönetici Fury, teklifinde ciddiydi, Wasp.
A oferta do Director Fury foi muito séria, Vespa.
Normalde bunu Wasp'e bizzat demene izin verirdim ama birazdan şuurunu kaybedeceksin.
Vou deixá-lo dizer isso à Vespa. Mas está prestes a ser posto a dormir.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun, Wasp?
Não acha que sei disso, Vespa?
Aslında şu an otomatik pilotta, Wasp.
Na verdade está em auto-piloto, Vespa.
Kenara çekil, Wasp.
Afaste-te, Vespa!
Özür dilerim, Bayan Wasp.
Com licença, menina Vespa.
Wasp, bekle.
Vespa, espera!
Wasp'ın iğnelerinin neden bu kadar etkili olduğu şimdi anlaşıldı.
É por isso que as picadelas da Vespa são tão eficientes.
Şu anda Wasp-8B adlı güneş sistemi dışındaki bir gezegene doğru gidiyorum.
Estou agora a caminho de um exoplaneta recém-descoberto, o Wasp-8B.
Sen git hadi, Hulk'ı ve Wasp'ı al.
Leva o Hulk e a Vespa.
Eşek arısı!
Wasp!
- Wasp!
Vespa!
Wasp, seni toplantı odasında bekliyoruz.
Vespa, precisamos de ti na sala de conferências.