Weil translate Portuguese

Frankie Vale'e ne olduğunu bulun. Evet, efendim.

Descobre o que aconteceu ao Frankie Weil.

Bunun anlamı ne Weil?

Que significa isto, Weil?

Weil ve arkadaşları masum kızların yanmasını izlerken zevk duyar.

Weil e os seus amigos gostam de queimar raparigas inocentes.

Gustav Weil ve cesur tayfası kadınları arıyor.

Gustav Weil e os seus homens valentes, à procura de mulheres.

Meydanda sallanacaksınız Weil.

Um enforcamento público na praça, Weil.

Benim için dua et Weil!

Reza por mim, Weil.

Gustav Weil'in yanında kalan iki yeğeni olduğu söyleniyor.

Dizem que o Gustav Weil tem duas sobrinhas bonitas em casa. Gémeas.

Weil'e bulaşmak istemeyiz elbette.

Não queremos problemas com o Weil.

Ah Ingrid. Daha ne kadar iyi niyetli insanlar Gustav Weil ve onun dindar arkadaşlarının terör saltanatına seyirci kalıp onlara katlanacak?

Ingrid, quanto tempo mais as pessoas decentes aguentarão... este reino de terror do Weil e dos seus amigos religiosos, sem fazer nada?

Eğer Gustav'ın yeğeniyle flört etmek istiyorsan onu gücendirmesen iyi edersin.

- O quê? Se queres fazer a corte a uma sobrinha do Gustav Weil, o melhor é não o ofender.

Bayan Weil?

Senhora Weil.

Bayan Weil!

Senhora Weil!

Tek bir vuruş Weil, tam buraya yoksa Şeytan'ın ruhlarına katılırsın.

Uma só oportunidade e tem de ser aqui ou a tua alma juntar-se-á ao Diabo.

O zaman Bay Weil'i görmek istiyorum.

Então, deixe-me ir ter com o Sr. Weil.

- Weil...

- Weil.

Ne iş yapıyorsunuz Bay Weil.

O que faz, Sr. Weil?

Çok açık sözlüsünüz Bay Weil.

É muito directo, Sr. Weil.

Bu Jack Weil.

Fala Jack Weil.

Benim adım Jack Weil.

Chamo-me Jack Weil.

Kocanızın Jack Weil'i tanıdığını bilmiyordum.

Não sabia que o seu marido conhecia o Weil.

- Bay Weil'in Havana'da evi var.

- O Sr. Weil tem apartamento em Havana.

Herkesin hayatı Bay Weil.

É a vida de todos, Sr. Weil.

- Burada daha fazla oluyor.

- Estás a incomodar o Sr. Weil.

Belki de sorun masum olmak değildir. Belki de sorun farklıdır.

Talvez o Sr. Weil... nem sequer se importe.

Roy Forbes, Jack Weil.

Roy Forbes, Jack Weil.

- Pekala. Jack Weil.

Coronel Menocal.

- Teşekkür ederim.

Jack Weil.

Görüşürüz Weil.

Adeus, Weil.

Herkesin zevki farklı oluyor.

Você é um homem decente, Weil. Adeus - Bobby

- Meyer, bu Jack Weil.

- Meyer, é o Jack Weil.

Bir şey mi söylediniz Bay Weil?

Disse alguma coisa, Sr. Weil?

Bay Jack Weil.

Sou o Jack Weil.

Weil.

E são.

Jack Weil nerede dersin.

"Onde está o Jack Weil?"

Bu bir fare virüsü Weil hastalığına sebep oluyor.

Isso é o vírus de rato que causa a doença de Weil.

... açılış oturumunda savcılığın çağırdığı tanıklarının kuvvetli ifadeleri dinlendi, Polis şefi Harvey Woodside ve sağlık uzmanı Emile Weil.

... seguindo-se às aberturas, foi um dia de depoimentos fortes das primeiras testemunhas de acusação o delegado da polícia, Harvey Woodside e o médico legista, Emile Weil.

Stampler'ın avukatı Martin Vail tarafından Woodside ve Weil sert bir şekilde sorgulandılar.

Woodside e Weil também foram minuciosamente interrogados pelo advogado de defesa de Stampler, Martin Vail.

Dr. Weil, psikiyatrist ve sexologist, Casanova veya Don Juan'dan daha başarılı birini bulmak istiyordu. İhtirasın şövalyesi...

O Dr. Weil, psiquiatra e sexólogo... conhecido como um Casanova e super Don Juan... principe entre os sedutores...

Doch diese Unterschiede bestehen weiter, weil es keine starken Pole der Assimilation oder Integration mehr gibt.

Mas as diferenças seguem existindo, porque já não ficam pólos fortes de assimilação ou de integração.

Ich habe das Gefühl, dass Frankreich ein Land ist, in dem man sich leicht als Eindringling fühlt, weil es eine starke Identität hat,

Tenho a impressão que a França é um país no que um se sente facilmente como intruso, porque tem uma identidade forte,

Weil du...

Porque você..

Doch, in gewisser Weise schon, weil ich mir oft sage, wenn die Franzosen dem Rest der Welt Lektionen erteilen in Assimilation und Integration,

Sim, de uma determinada maneira, sim como me digo freqüentemente, se os franceses dessem lições ao resto do mundo de assimilação e de integração,

Sie sind von Schengen ausgeschlossen, weil manche Nicht-Schengen-Europäer sind, und andere sind von weit her.

Estão excluídos do Schengen, porque alguns são europeus de fora do Schengen e outros vêm de outras partes do mundo.

Weil man irritiert ist, gestört.

Quando se está irritado, zangado.

Galois'in geometriyi kullanarak denklemleri analiz etme fikri 1920'de başka bir Parisli matemakçi olan Andre Weil tarafında devam ettirilecekti.

A sua ideia de utilizar a Geometria para analisar equações seria aproveitada nos anos 20 por outro matemático parisiense, André Weil.

Fransa gibi Almanya'da da çalıştıktan sonra, ondan daha ünlü olan kardeşi Simon Weil ile paylaştığı bu apartmana taşındı.

Depois de ter estudado na Alemanha e na França, André assentou neste apartamento em Paris, que partilhava com a sua irmã famosa, a escritora Simone Weil.

Weil hapiste sadece birkaç ay geçirdi, ama bu zaman onun matematiği için çok önemliydi. Çünkü Galois'in fikirleri üzerine burada inşa etti ve denklemlerin çözümlerini anlamada tamamen yeni bir dil olan cebirsel geometriyi burada geliştirdi.

Weil passou apenas alguns meses na prisão, mas esse tempo foi crucial para a sua matemática, porque foi aqui que ele se apoiou nas ideias de Galois e desenvolveu, pela primeira vez, a Geometria Algébrica, uma linguagem totalmente nova para perceber as soluções de equações.

Weil'in çalışmaları onu modern matematiğin en büyük başarılarından olan sayı teorisi, cebir, geometri ve topolojiyi birbirine bağlayan kuramlara ulaştırdı.

O trabalho de Weil levou-o a teoremas que interligavam a Teoria dos Números, Álgebra, Geometria e Topologia, naquela que foi um dos grandes feitos da matemática moderna.

Andre Weil olmadan, matematiğin tarihindeki bu ilginç adam hakkında,

E sem André Weil, nunca teríamos ouvido falar do homem mais estranho da história da Matemática :

Ve hiçbir zaman var olmadı da. Bourbaki aslında 20.yüzyıl matematiğinin tutarlı bir hesabın yapmaya karar veren Andre Weil liderliğindeki fransız matematikçilerin kullandığı takma addı.

Bourbaki é de facto um pseudónimo de um grupo de matemáticos franceses liderado por André Weil, que decidiram escrever um relato coerente da matemática do século XX.

20'li ve 30'lu yıllardaki Charles Ponzi, Yellow Kid Weil gibi adamlara.

Pessoas como Charles Ponzi, "Yellow Kid" Weil.