Wembley translate Portuguese
50 parallel translation
- Sinemaya. - Wembley'e.
professor.
Ama Wembley'de oyun başlamıştı.
Mas em Wembley, o jogo foi retomado.
Son olarak, bu akşam Wembley'deki uluslararası iğrenç nesnelerde İngiltere, İspanya'yı çürük balıkçıla karşı bir tabak haşlanmış irinle yendi.
Finalmente, no internacional de objectos nojentos, em Wembley, a Inglaterra venceu a Espanha por um prato de pus contra uma garça pútrida.
Boksta Bu Akşam'da Britanya ve İmparatorluk Ağır Sıklet Şampiyonu Jack Bodell var.
Boxing Esta Noite é transmitido do Empire Pool, Wembley, e apresenta o combate de pesos pesados entre Jack Bodell, campeão britânico de pesos pesados.
Bir kortej hazırlanıyor. Kadınlar ve çocuklar kostümler giyer ve erkeklerin Wembley'den istasyona gidişine eşlik ederlermiş.
Costumavam ter estas procissões nas ruas, todas as mulheres e crianças costumavam engalanar-se e abrir caminho até à estação para os homens que iam para Wembley.
"Yarının Atlıkarıncası"
CARROSEL DO AMANHÃ COM EDGAR WEMBLEY III
Bay Wembley?
Sr. Wembley?
Wembley stadyumu 66'dan bu yana böylesine tanık olmadı.
Wembley não via um jogo assim desde o mundial de'66.
Açılış maçı 11 temmuz Wembley stadyumu.
" o jogo de abertura em Wembley, a 11 de Julho.
Wembley stadı İngiliz bayrağına bürünmüş ve 1966 Dünya Kupası'nın açılış maçı.
O Estádio de Wembley é um mar de bandeiras Inglesas. " nesta, abertura do Campeonato do Mundo de 1966.
Eusébio ağlayarak ayrılıyor ve seyirciler Alf Ramsey'in takımı için ayağa kalkıyor ve Wembley stadı çığlıklarıyla inliyor.
"Eusébio desanimado, chora... " enquanto os adeptos se levantam para aplaudir os jogadores de Alf Ramsey... " No Estádio de Wembley ressoam os seus aplausos.
Wembley'nin havası bir anda değişti.
" E a atmosfera em Wembley mudou num instante.
Wembley'de uzatmaya gidildi.
Eles têm de ir para tempo complementar, aqui em Wembley.
Onu Wembley'e götürmem lazım.
Tenho de o levar a Wembley para o fim do jogo.
Wembley ayağa kalkıyor.
Wembley põe-se em pé.
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, ama bir elektrik sorunu yüzünden bu katı boşaltmak zorundayız.
Não são um "quê", são um "quem". Os Junk Dogs são uma banda rock americana. Três noites num concerto de 5 dias na Arena de Wembley.
Wembley Stadyumu'nun ikiz kuleleri.
As torres gémeas do Estádio de Wembley.
Yeni takımınızın açılışını Wembley'de yapmak hiç fena sayılmaz.
Não é uma má maneira de abrir a conta com a sua nova equipa em Wembley.
Bir ay sonra, Wembley'de Charity Shield ile oynamak anlamına geliyor bu.
Sabes que isso significa o Charity Shield em Wembley dentro de um mês.
Wembley stadyumu, Red Rocks...
no Estádio de Wembley, em Red Rocks...
İkinci oğlu olan York Dükü'nden Wambley, Londra'daki şölenin kapanış konuşmasını yapmasını rica etmiştir.
Ele pede ao seu segundo filho, o Duque de York, para fazer o discurso de encerramento da Exposição do Império em Wembley, Londres.
BBC Ulusal Yayını ve İmparatorluk Servisi sizleri ; babası, majesteleri Kral 5.
Este é o programa nacional da BBC e do serviço imperial. Levando até si do estádio Wembley, a cerimónia de encerramento da exposição do Império.
George'un mesajını okumak üzere Wembley Stadyumu'ndaki İmparatorluk Şöleni'nin kapanış merasiminde hazır bulunan ekselansları York Dükü'nün konuşmasına götürüyor.
Onde a Alteza Real, o Duque de York irá ler uma mensagem do seu pai, Sua Majestade, Rei George V.
Bertie, seni Wembley'de dinledim.
Bertie, eu ouvi-o em Wembley.
Bunun için Wembley'de okumak gerekmiyor!
Não precisa estudar em Wembley para isso!
Roma, Wembley, Paris, Brüksel ve şimdi de İstanbul.
Roma, Wembley, Paris, Bruxelas e agora Istambul.
Maria ve ben Wembley'deki eski daireye taşınırız.
Maria e eu vamos mudar para nosso apartamento em Wembley
Şimdiki adı Wembley Arena olan Empire Pool Konserlerini kaydetmem istendi. Gitmeden önce dediler ki ;
Pediram-me para gravar os Floyd no Empire Pool, que hoje é a Arena de Wembley, e quando vi os Floyd antes de subir no palco, disseram :
Bayanlar baylar! Wembley! Takımları alkışlayalım, lütfen.
Senhoras e senhores, Wembley, por favor, dêem as boas-vindas às equipas.
Bir sonraki konserlerinde Wembley ya da Giants Stadı'nda olacağız.
Quando voltarmos a vê-los, será em Wembley ou no estádio dos Giants.
Wembley. Bu ne?
Wembley, o que é isto?
Saat 19 : 00'da, Wembley Stadyumu'nda, sahanın tam ortasında ol.
Esteja no Estádio de Wembley, no centro do campo, às 19 : 00.
Tam bir gizlilik içinde beni Wembley Stadyumu'na ulaştırmanı ve bunu hemen yapmanı istiyorum.
Quero que me leves até ao Estádio de Wembley no mais absoluto sigilo, e quero que o faças agora.
Ayrıca, Wembley Stadyumu'nun kapı numarası ve şifrelerine.
E o número do portão e os códigos para o Estádio de Wembley.
Helikopterin konumu ve Wembley kapısının şifresiyle birlikte yollarım.
- e o código do portão.
Wembley'e gitmek ne kadar sürer?
Quanto tempo até chegarmos a Wembley?
Bir saat içinde, Wembley Stadyumu'nda sahanın tam ortasında ol.
Esteja no Estádio de Wembley, no centro do campo, daqui a uma hora.
WEMBLEY'DE PATLAMA LONDRA'DA ÇOKLU TERÖRİST SALDIRISI
EXPLOSÃO EM WEMBLEY MÚLTIPLOS ATAQUES TERRORISTAS ATINGEM LONDRES
Az önce Wembley stadyumunda yaşanan patlamayla ilgili haberler hâlâ geliyor.
As notícias continuam a chegar sobre uma explosão no Estádio de Wembley, há momentos.
Bauer, başkanlık makamından onu çıkardı ve Wembley'e götürdü.
O Bauer tirou-o dos aposentos presidenciais e levou-o para Wembley.
Exeter tren istasyonunda Pokemon oynamaktan... bu duruma geldin. Wembley'de bütün biletlerin satılmadı mı?
Então foste de jogar pokemon na estação de Exeter, a teres esgotado wembley por...
İyi akşamlar, Wembley!
Boa noite, Wembley!
Londra'daki Wembley Stadium'dan, Jacksonville Jag-u-arları ve Tampa Bay "Bucs" Florida palavra hakları için rekabet ediyor.
Do Estádio de Wembley em Londres, os Jacksonville "Ja-gu-ares" e os Tampa Bay "Bucs" competem pelo direito de se gabarem na Flórida.
Ed Brown, Bill Wembley,
Ed Brown, Bill Wembley,
"Wyld Stallyns, Wemley Stadyumun'da Konser verecek"
OS GARANHÕES SELVAGENS TOCAM NO ESTÁDIO DE WEMBLEY
Neydi bu, Wembley stadyumu işi mi?
O que foi?
Oydu, değil mi?
O golpe no Estádio de Wembley, foi isso?
Üç gece sonra Wembley Arena'da beş gece konser verecekler. Çok içiyorlar mı?
- Desculpe o atraso, Rebecca.
Wembley bir stadyum.
Wembley é um estádio.
Wembley Stadyumu.
Estádio de Wembley.