Wen translate Portuguese
299 parallel translation
Chang Wen Hsiang
Chang Wen-hsiang
Chang, bir kraliyet muhafızını öldürdün.
Chang Wen-hsiang, Assassinaste um oficial Real
Mahkum suçlu Chang Wen Hsiang...
Eu assinado, Chen Wen-hsiang...
Chang Wen Hsiang, Huang Chung...
Wen-hsiang, Huang Chung...
Ma Zhong Xin, Li Wen emrinizdedir
Ma Chung-hsin e Li Wen, ao seu serviço, excelência
Chang, Seni kendi ellerimle öldüreceğim
Chang Wen-hsiang, eu mesmo te vou agarrar
Bu kardeşler arasındaki bir mesele
Eu mesmo vou agarrar Chang Wen-hsiang
Chang Wen Hsiang, Gördün mü?
Chang Wen-hsiang, você pode vê-los?
Hayır kedi, o senin değil, Hen Wen'in.
Não não gato, isto é para Hen Wen.
Hen Wen. Her şey Hen Wen için.
Hen Wen, sempre Hen Wen.
Hen Wen kirlenmiş de.
Hen Wen sujou-se.
Hen Wen'e bir şey oldu. Ne?
Passa-se alguma coisa de errado com a Hen Wen.
Hen Wen'i yere bırak.
- Põe a Hen Wen no chão.
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana
Hen Wen, hoje suplico-te a ti, sabedoria fora do meu alcance.
- Bu Hen Wen!
- Essa é a Hen Wen!
Buradan bir an önce gitmelisin.
Deves levar a Hen Wen deste lugar.
Hen Wen'i, Yasak Orman'ın kenarındaki gizli kulübeye götür.
Irão à cabana secreta que está junto ao bosque proíbido.
Hen Wen'in gücünün sırrını sadece ben biliyordum ama şimdi Boynuzlu Kral da öğrendi.
Só eu sabio do poder secreto de Hen Wen. Mas agora o rei do mal conseguiu descobrir.
Bu gücü, Kara Kazan'ı bulmak için kullanmasına engel olmalıyız.
Jamais devemos deixar que ele utilize a Hen Wen para achar o caldeirão negro.
İnanamıyorum, Hen Wen. Senin böyle bir gücün olduğunu bilmiyordum.
Meu Deus Hen Wen, nunca pensei que pudesses criar visões e coisas assim.
Ama domuzum Hen Wen'in yardımı olmadan...
mas sem a ajuda da minha porca Hen Wen...
Hen Wen? Neredesin?
Hen Wen, onde estás?
Hen Wen?
Hen Wen?
Hen Wen!
HEN WEN...
Hen Wen! Hayır.
- Sim sim, essa é a Hen Wen.
Madem Hen Wen'in nerede olduğunu söylemiyorsun...
Não sei onde se terá metido Hen Wen.
Bu, Hen Wen! Başı dertte!
- É a Hen Wen.
Hen Wen. Onu oradan kurtarmalıyım!
Hen Wen... tenho de a tirar dali...
Hen Wen! Hen Wen.
Hen Wen.
İyisin.
Hen Wen, já, já.
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana
Hen Wen, hoje suplico-te a ti....... sabedoria fora do meu alcance.
Kara Kazan'ı bulmak için Hen Wen'i kullanmasına engel olmalısın. Yüzünü kara çıkarmayacağım, Dallben.
jamais deveremos deixar que ele utilize a Hen Wen para chegar ao caldeirão negro Adeus, Dallben.
Prenses Wen Hsiu, on iki yaşında
A Princesa Wen Hsiu, de 1 anos.
Wen Hsiu. Sakız ister misin?
Queres pastilha elástica, Wen Hsiu?
Wen Hsiu Köpeğini burada bırakmış. Onu ister misiniz?
A Wen Hsiu deixou cá o cão.
Bugün olmaz, Wend. Neden?
- Hoje não, Wen.
Söylemeliyim Wen, bu kuzu nefis.
Uma coisa é certa, Wen... - Este cordeiro está delicioso.
Öyle mi? Şimdi gidebiliriz, Wend.
Podíamos ir agora, Wen!
Ama sen hiç barmaidlik yapmadın, gerçekçi olalım.
Mas tu nunca trabalhaste num bar, Wen, há que admiti-lo.
Ben Fu Wen-Chi.
Eu sou Fu Wen-Chi.
Fu Wen-Chi?
Fu Wen-Chi?
Bu Fu Wen-Chi!
É Fu Wen-Chi!
- İhtiyar Wen nerede?
- Onde está o velho Wen?
Hen Wen!
- Adeus. Hen Wen
Hen Wen, dikkat et!
Hen Wen, cuidado!
Galiba domuzun burada olması da benim kabahatim! - Hen Wen!
- também é culpa minha que a porca esteja aqui?
- Demek senin domuzun.
- Hen Wen?
Durun! Hen Wen.
Esperem!
Wen Hsiu kayboldu.
A Wen Hsiu foi-se embora.
Gitmeliyim, Wendy.
Tenho de ir, Wen.
Şunu al, Wendy.
- Pega lá, Wen.