Willows translate Portuguese
193 parallel translation
Catherine Willows, Kriminal Laboratuarından.
Catherine Willows, Laboratório Criminal.
Ben Nick Stokes, yanımdaki arkadaşım Catherine Willows.
Sou Nicholas Stokes. Esta é Catherine Willows.
Bu çok normal bayan Willows.
Tudo bem, Sra. Willows.
Bir evdeymiş. Reedburn'ünkinin yanında, "Willows" diye bir yer.
Está numa casa perto da de Reedburn, chamada "Willows".
Başta bu fikre karşıydım, ancak Willows'dakiler, Oglander Ailesi, ısrar etti, fakat alenen bilinecek diye endişeleniyorum.
Eu primeiro opus-me à ideia, mas a família de Willows, os Oglanders, insistiram, mas preocupa-me a publicidade.
Oh, Evet. Korkmuş tabii. Şuradaki şu eve kaçmış, "Willows" a.
Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
Neden Mademoiselle Saintclair "Willows" a koştu da, ön taraftaki, daha yakın olan eve gitmedi?
Porque correria a Sra. Saintclair para a "Willows", em vez da casa à frente, que fica mais perto?
Benim "Willows" a dönmem lazım ve sanırım yalnız gitmem en iyisi olacak.
Tenho de voltar à "Willows" e preferia ir sozinho.
Bu arada, "Willows" da bir şeyler öğrenebildiniz mi?
A propósito, o que soube em "Willows"?
"Willows", Oglander'lerin evi görünsün diye.
Para se poder ver a "Willows", a casa dos Oglanders.
Oh, onu yatağa aldı ve Doktor Willow onun harap olduğunu ve sinir sisteminin paramparça olduğunu söyledi.
Está de cama, e o Dr. Willows diz que está um farrapo, e o seu sistema nervoso ficou desfeito.
Uzk... Yaşlı Willow'un mekanından uzak durmanı istiyorum.
Quero que fiques longe da casa do velho Willows.
Tamam, Janet Lawton, Dr Vornoff'un eski malikaneyi satın aldığını öğrenir ve tüm canavar hikayelerinin gerçek olduğunu ispatlamaya çalışır.
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
" Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
Agora, Janet, quero-te longe da casa do Willows. Quero...
"Yaramaz Köstebek" mi?
"The Wind in the Willows"?
"Yaramaz Köstebek" mi? A, evet.
"The Wind in the Willows"?
- Bayan Hoover. Yaramaz Köstebek.
- Miss Hoover. "The Wind in the Willows".
Evet. Willow'lar çemberi tamamlayabilir mi Iütfen?
Se... as Willows pudessem completar o círculo.
- Seth Willows?
- Seth Willows?
Willows?
Willows?
Willows : o halde ne yapıyoruz?
Então o que é que fazemos?
Catherine Willows, Durgun Disko.
Catherine Willows, Disco Placid.
Willows : Bilgi bankasını değiştir.
Muda de base de dados.
- Catherine Willows? - Kim soruyor?
- Catherine Willows?
Catherine Willows'u nerede bulabilirim?
Onde posso encontrar Catherine Willows?
Catherine Willows'u gören var mı?
Alguém viu a Catherine Willows?
Willows :
Senhora?
Ben Catherine Willows.
Aqui Catherine Willows.
Ben Catherine Willows.
Catherine Willows.
Catherine Willows, akşam yemeğini kısa kes.
Catherine Willows encurta o almoço, tens um 428
- Merhaba. - Bu, Catherine Willows.
- Esta é Catherine Willows.
Bunlar Las Vegas Adli Tıp'tan Catherine Willows ve ve Warrick Brown.
Estes são Catherine Willows e Warrick Brown da Divisão Criminal da Polícia de Las Vegas. Estão aqui para recolherem provas.
Eddie Willows'a 20 kere kucak dansı yaptım.
Já fiz ao Eddie Willows umas 20 "danças de colo".
Eddie Willows davası nasıl gidiyor?
Então, uh, como vai a coisa com o Eddie Willows?
- Pardon, isminizi duyamadım. - Catherine Willows.
Catherine Willows, laboratório criminal de Las Vegas.
- Catherine Willows geldi deyin.
- Diga que é a Catherine Willows.
Bayan Dantini. Ben, Suç Laboratuarı'ndan Catherine Willows.
Mrs. Dantini, sou Catherine Willows, da Polícia Técnica.
- Bayan Willows aldı zaten.
Lamento, a Sra. Willows já os requisitou.
Catherine Willows, Nick Stokes. Suç laboratuvarı
Catherine Willows, Nick Stokes da Polícia Técnica.
Ben Catherine Willows, Las Vegas Kriminal Laboratuvar'dan.
Chamo-me Catherine WiIIows, do Laboratório Criminal de Las Vegas.
Catherine Willows, Las Vegas Suç Laboratuvarı.
Catherine Willows, Criminalística de Las Vegas.
Bunlar da Catherine Willows ve Nick Stokes, Suç Laboratuarı'ndan.
Catherine Willows e Nick Stokes do Laboratório Criminal.
Bay ve Bayan Haynes, bunlar Gil Grissom ve Catherine Willows.
Mr. e Mrs. Haynes, estes são Gil Grissom e Catherine Willows.
Kızlar, Bayan Willows'un ne sorduğunu anladınız mı?
Meninas, percebem o que a Sra. Willows lhes está a perguntar?
Bayan, şimdi olmaz. Catherine Willows, Las Vegas Kriminal Laboratuvarı.
Catherine Willows, Polícia Técnica de Las Vegas.
Catherine Willows.
- Catherine Willows. - Caine.
Orası "Willows", efendim.
É a "Willows", senhor.
- Seth Willows.
- Seth Willows.
Willows.
Tenho os meus.
Ben Catherine Willows kriminalden geliyorum.
Sou Catherine Willows da Forense.
Merhaba. Willows mu?
- Sou a Willows.