Wilt translate Portuguese
68 parallel translation
Tamamen kanuna uygun ve sen de Wilt Chamberlain'sin.
Absolutamente legal. - E tu és o Wilt Chamberlain.
Dördümüz Wilt Chamberlain'e karşı oynasak ne olur?
Que tal nós os quatro contra o Wilt Chamberlain?
Pekala. Üçümüz Wilt Chamberlain'e karşı oynasak ne olur?
Que tal nós os três contra o Will Chamberlain?
Wilt Chamberlain hakkında hiç böyle bir şey duymamıştım.
Eu nunca soube a respeito de Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain bunları giyerse bütün ülkede satarım.
Se fizeres Wilt Chamberlain usá-lo... haverá um par em cada armário na América.
Belki Wilt Chamberlain'indir.
Talvez pertençam ao Wilt Chamberlain?
Wilt Chamberlain.
O Wilt Chamberlain.
Wilt, Richard, veya Neville?
O Wilt, o Richard ou o Neville?
Wilt Chamberlain senden ne kadar uzun?
Beany, quão mais alto que tu é o Wilt Chamberlain?
Takım arkadaşlarını küçümsemek istemem fakat Wilt Chamberlain'ın kırılamayan rekorunu kırdığının farkında mısın?
Não desejaria minimizar os seus colegas, mas compreende que deu cabo do recorde de 100 pontos num jogo do Wilt Chamberlain, recorde feito em Hershey, na Pensilvânia, há muitos anos?
Wilt Chamberlain. Wilt The Stilt.
Wilt Chamberlain, Wilt o pernudo.
Kusura bakma. 20 dolarlık ceketle dolaştığın zaman gerçekten komik oluyorsun.
200? O Wilt Chamberlain disse que dormiu com 20 mil, por isso és um falhado.
Bu tıpkı kurak bir tarlada rengarenk açmış bir çiçeğe rastlamak gibi bir şey.
O Wilt Chamberlain disse que dormiu com 20 mil, por isso és um falhado. "
Wilt Chamberlain sen misin?
É o Wilt Chamberlain?
Tupac ölmesi gibi mi, belki ölmüş, tür belki de ölmemiştir yoksa Wilt Chamberlain ölmesi mi?
Espera, morto como? Tipo, talvez esteja, talvez não? Ou morto tipo, não posso falar mais com ele?
Daha çok Wilt Chamberlain kardeşlere benziyorlar.
Parecem mais as irmãs Wilt Chamberlain.
Üzgünüm, Wilt.
Desculpa, Wilt.
Conan the Destroyer'da oynayan Wilt Chamberlain vardı.
Bem, há o Wood chamberlim, e o Connan o destruidor.
Wilt Chamberlain onlar için oynarken her Lakers maçında Josef'a sahayanı koltuğu verirlerdi.
Deram ao Josef bilhetes ao pé do campo para todos os jogos dos Lakers desde que o Wilt Chamberlain jogou lá.
Finallerin üçüncü maçında, Wilt Chamberlain'li Lakers karşısındaki, Knicks galibiyete kısa hücum oyuncusu Phil Jackson sayesinde ulaştı.
... terceira partida contra Wilt Chamberlain e os Los Angeles Lakers.
Wilt Chamberlain gibi, sadece daha kısası.
Como Wilt Chamberlain, só que menor.
Bir gün de Wilt Chamberlain gelmişti.
Um dia apareceu Wilt Chamberlain e disse :
Bu bir kaç günde, onunla olmak istediğimi fark ettim. Ama o, tuttuğunu öpmek istediğini fark etmiş.
Mas estarmos distantes fez-me perceber que queria estar com ele e ele aparentemente decidiu ser o Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain * içinde yatabilir.
- O Wilt Chamberlain podia deitar-se aqui.
Topun üzerinde Wilt Chamberlain'in 100 sayı yaptığı maçta attığı imzası var.
É a assinatura do Wilt Chamberlain na bola do jogo em que ele marcou 100 pontos.
Sen ve dengesiz çocukların ise bu saray yavrusunu alabilir.
Tu e os teus rapazes podem ficar no quartel general do Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain'ın Jerseydaki numarası.
- O número da camisola do Wilt Chamberlain.
Önce Wilt Chamberlain'e bakacağım elbet.
Talvez desenterre o Wilt Chamberlain.
Müdür Yardımcısı Wilt lütfen.
Director Assistente Wilt, por favor.
Kurban Teğmen Janine Wilt, 25 yaşında.
A vítima é a segundo-tenente Janine Wilt, 25 anos.
Teğmen Wilt'in buradan ayrıldığı anla kaza yaptığı an arasında ne olduğunu bilmediğimiz bir saatlik bir boşluk var.
Então basicamente temos uma hora perdida entre a tenente Wilt sair daqui e bater com o carro.
Teğmen Wilt'in Donanma İstihbarat Servisi'nde siber saldırı mühendisi olarak çalıştığı ortaya çıktı.
Acontece que a tenente Wilt trabalhava como engenheira de defesa cibernética com a Inteligência Naval.
İçlerinden biri büyüyünce Teğmen Wilt gibi biri olursa inanın çok gurur duyarım.
Se qualquer uma crescer para ser como a tenente Wilt, serei um pai orgulhoso.
Teğmen Wilt internet sunucularına girmeyi ve iletişim şifrelerini çözmeyi başardı.
Até a tenente Wilt, com sucesso, hackear o servidor da DarkWeb e decifrar as comunicações deles.
Ayrıca Wilt'in gizli kimliği onu korumaya yetecek kadar güvenliydi.
Além disso, o status secreto de Wilt bastava para protegê-la.
- Wilt kartelin izini bulabildiyse onların da Teğmen'in izini bulabileceklerini düşünmek yanlış olmaz.
Se a Wilt rastreou o cartel, não é devaneio pensar que eles a teriam rastreado de volta.
- Teğmen Wilt'in arabasında kanıt bulmaya çalışıyor. Siber Operasyonlar bölümünü aradım. En iyi ajanlarını göndereceklerini söylediler.
- Ela está ocupada à procura de pistas no carro da tenente Wilt, por isso chamei as Ciber Operações e estão a mandar o melhor Agente deles.
Konu : Teğmen Witt.
Segundo-Tenente Wilt.
Gibbs, Wilt'in arabasının kırmızı ışıkta geçtiğini buldum. Saat 11 : 42'de Falls Church'deki 7. karayolunda.
Gibbs, o carro de Wilt passou um sinal vermelho na Route 7 em Falls Church às 23h42m.
Teğmen Wilt bir teknisyene göre bile fazla paranoyakmış.
Até para uma técnica, esta tenente Wilt era muito paranóica.
Teğmen Wilt sistemini çökertmiş.
Não depois da tenente Wilt a invadir.
Teğmen Wilt arabada yalnız değilmiş. Nereden biliyorsun?
A Tenente Wilt não estava no carro sozinha.
Aslında bir şey bulamadım ama Teğmen Wilt iki gece önce bu bilgisayardan Annandale'deki bir ev bilgisayarına girmiş. McGee'ye IP adresini yolladım.
Pode não ser nada, mas parece que a tenente Wilt teve acesso remoto deste laptop a um computador em Annandale, há duas noites atrás.
İşin aslı bilgisayarınıza bu kadın tarafından uzaktan giriş yapılmış. Teğmen Janine Wilt.
Especificamente, é sobre um acesso remoto a ele obtido por esta mulher, segundo-tenente Janine Wilt.
Koruma için Teğmen Wilt'in bilgisayarında kullandığı güvenlik duvarını kullanıyor.
Ambos estão protegidos pelos mesmos firewalls que a tenente Wilt usou no laptop.
Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain'den " daha fazla.
Mais do que Wilt Chamberlain.
Teğmen Janine Wilt.
A Segundo-tenente Janine Wilt.
Teğmen Wilt öldürüldü.
O assassínio da tenente Wilt.
Olanları Teğmen Wilt'e anlattın.
Então procurou a tenente Wilt.
Teğmen Wilt'in onu ve sohbet odasını engellediğini anladığı gibi mi?
A ponto de descobrir que a tenente Wilt bloqueou a sala de chat dele?