Xenstar translate Portuguese
20 parallel translation
Xenstar tek seçeneğimdi.
A Xenstar era a única solução.
Bu kampı kurtarmak için tek şansımız Xenstar'ın atıklarını atmasına engel olmak.
A única hipótese que temos de salvar o campo é impedirmos a Xenstar de despejar o lixo tóxico.
" Alo Xenstar, ben Beth.
" Olá, Xenstar. Fala a Beth.
- Kısa keseyim Xenstar'la anlaşma yapmış.
Resumindo, ele disse que fez um acordo com a Xenstar.
Xenstar yıllardır hükümetin kirli işlerini yapıyormuş.
A Xenstar faz o trabalhinho sujo do governo há anos.
Yapılacak kötü bir şey varsa Xenstar yapıyormuş.
Se há algo mau a fazer, a Xenstar tem-no feito.
Xenstar'ın su kaynağına zehirli atık bıraktığını biliyorlar.
Eles sabem que a Xenstar está a derramar lixo tóxico no lençol de água.
Xenstar ve ABD hükümetini durdurmanın yolunu bulana kadar mümkün olduğunca bozmadan devam edelim.
Temos de manter a normalidade o máximo de tempo possível, até conseguirmos parar a Xenstar e o governo dos EUA.
Xenstar'ı ifşa edip zehirli atığın kamptaki herkesi öldürmesine engel olacaksak avukata ihtiyacımız olacak.
Precisamos de um advogado para denunciarmos a Xenstar e impedirmos que a lama tóxica mate todos no campo.
Xenstar'ın suçluluğundan yıllardır şüpheleniyorum ama kimse bir şey kanıtlayamadı.
Eu suspeitava que a Xenstar era corrupta há anos, mas nunca ninguém conseguiu provar nada.
Bu akşama Xenstar'ın avukatlarıyla bir toplantı ayarlarım.
Eu marco uma reunião com os advogados da Xenstar esta noite.
Xenstar avukatları orta yol bulmak isteyecek ama biz bunu istemiyoruz.
A Xenstar quererá chegar a acordo, mas nós não queremos isso.
Bay Fleck, Xenstar'ın sessiz kalmanız şartıyla size yüklü bir emekli maaşı verdiği doğru mu?
Sr. Fleck, não é verdade que recebeu da Xenstar uma pensão lucrativa - em troca pelo seu silêncio?
Bunlar Xenstar'ın aleyhindeki delilleri içeren diskler.
Estes discos contêm todas as provas contra a Xenstar.
Yeni sunulan delilin ışığında mahkeme Xenstar'ı suçlu bulmuştur.
Perante as novas provas apresentadas, o tribunal considera a Xenstar culpada de todos os crimes!
Böylelikle Xenstar'a Odun Kampı'nın yanındaki ormanda bulunan zehirli atığı temizlemesi için emir veriyorum.
Ordeno-lhes, então, que limpem todo o lixo tóxico da mata junto ao Campo Firewood.
Xenstar tek seçenekti.
A Xenstar era a única solução.
Xenstar'ın zehirli atığına dair tek kanıt o.
É a única prova do derrame tóxico da Xenstar.
Xenstar.
A Xenstar.