Yesene translate Portuguese
186 parallel translation
Bay Umberto, kek yesene.
Sr. Umberto... coma o bolo.
- Yesene.
- Mas...
Yesene.
Come.
Biraz çikolata yesene Eliza.
Tome alguns chocolates, Eliza.
Şunlardan yesene.
Prova uma destas.
Kızarmış patateslerini yesene. Hadi.
Porque não comes as batatas?
- Biraz yemek yesene.
- Os meninos comeram algo?
Yesene.
Come-a!
Bir şeyler yesene.
Por que não comes algo?
1-2 tane yesene bir tanem.
- Come uma ou duas, querido.
Biraz daha yesene
Então come mais.
Yesene, senin sevdiğin gibi bol mayonezli yaptım.
Simpática. Come. Tem muita maionese, tal como tu gostas.
Bir Cheeseburger yesene.
Pede um hambúrguer com queijo. É melhor para ti.
Randy, yesene şunu?
Randy, vais comer?
Kahvaltını yesene.
Come o pequeno-almoço, está a arrefecer.
Biraz pirzola yesene.
Por que é que não têm entrecosto?
Yesene, annem yapmıştır.
Come. É a sopa da minha mãe.
Ye! Yesene!
Coma.
Tatlım, eşyalarını odana bırakıp bir şeyler yesene?
Há tanto tempo... Sim, há tanto tempo.
Yesene, baba, soğumadan önce.
Pai, come isso antes que fique frio.
Bozuk köfteysem, yesene beni!
Se eu sou um hamburger de minhoca, por que não me comes? !
Yesene. LA'in en iyisidir.
Prova, em Los Angeles não há melhor.
Yesene haydi.
Come!
Pasta yesene.
Não queres bolo?
Ly, bugün Şükran Günü. Yesene.
É Dia de Acção de Graças, pode comer.
Yesene.
Coma.
- Sen de yesene?
- E tu? - Não.
Bir kurabiye daha yesene sen Marian. Böylece kilo kaybetmezsin.
Come outra bolacha, Marian, para te manteres forte.
Jerry, biraz yesene.
Jerry, prova.
Yesene.
Come isso. Eu já pedi desculpa.
Hadi, yesene.
Anda lá, come.
Çiğneyerek yesene, hayvan mısın be?
Mastiga a comida, animal!
Yesene!
Toma e engole!
Yesene.
Prova estes.
Hadi, yesene
Vá lá, come.
Biraz yesene küçük fare.
Mordisque-a, mordisque-a Pequeno rato.
Haydi, yesene.
Vá, comam tudo.
Yesene, evlat.
Comam, crianças.
Biraz yesene.
Come.
Yesene şu keki.
Come logo o maldito do bolo, se fazes favor!
- Yesene.
- Mas tens que comer.
Bir sosisli yesene.
- Come um cachorro quente.
Kılıç kebabı yesene Lisa.
Come um pouco de carne numa espada, Lisa.
Yesene.
Vá, come.
Yesene!
Está bom.
- Çörek yesene.
Come, come! - Come o brioche.
Yesene, aç değil misin?
Come alguma coisa.
Biraz yesene.
Toma, come.
Yesene.
Prova.
10 rulo pasta yesene.
Come dez cannolis.
Havuçlarımı yesene.
Come as minhas cenouras.