Yupa translate Portuguese
22 parallel translation
Efendi Yupa, onu bana verirmisiniz?
Mestre Yupa, será que posso ficar com ele? Mas com certeza...
Efendi Yupa!
Mestre Yupa Bem-vindos
Bu Efendi Yupa!
Mestre Yupa
Efendi Yupa... Bu Toeto'nun çocuğu, bu sene doğdu.
Mestre Yupa, este é o bebé da Toeto que nasceu este ano.
Bu çocuğun vaftiz babası olurmusunuz Efendi Yupa?
Por favor, podes ser o padrinho dela?
Senden ne haber, Yupa?
O que é que tu disseste, Yupa?
Yupanın kaderinde arayışına devam etmek var.
O Yupa é um homem que está destinado a ter uma demanda eterna.
Efendi Yupa, Eski bir efsane olarak biliyordum ben bunu.
Mestre Yupa, eu sempre pensei que isso fosse apenas uma lenda.
Efendi Yupa'ya sadece ben yardım edebilirim.
Se eu ao menos pudesse ajudar o Mestre Yupa...
Efendi Yupa! Bir uçak geliyor.
Mestre Yupa É uma nave
Efendi Yupa, nedir bu?
Mestre Yupa, o que é isto...
Bu adam, Efendi Yupa.
É o Yupa...
Siz sınır ülkeleri'nin en iyi kılıçustası Yupa Miralda değilmisiniz?
Tu és Yupamiralda, o maior espadachim desta região?
Seni Asit Denizinde bekliyorlar, Efendi Yupa.
Esperam-no no Lago Ácido, Mestre Yupa.
Mito! Efendi Yupa!
Mestre Yupa!
Efendi Yupa! Sağdaki kırmızı kaldıraç!
Mestre Yupa, carrega no botão vermelho!
Bu Yupa! Öldürün onu ve şanınız dillere destan olsun!
É o Mestre Yupa, temos aqui uma hipótese para o derrotar-mos!
Sonra, size göstermek istediğim birşey var.
Mestre Yupa, tenho uma coisa que te quero mostrar
Efendi Yupa!
Mestre Yupa
Bizde sizi bekliyorduk Efendi Yupa.
Tivemos saudades tuas