Zekâma translate Portuguese

Bana bir iyilik yap. Bana bunun bir tesadüf olduğunu söyleyerek benim zekâma hakaret etme sakın.

Então, faça-me um favor, não insulte a minha inteligência a dizer-me... que isso é algum tipo de coincidência.

Bak, dediğini yapmış olsaydım, bu benim zekâma pek yakışmazdı, değil mi?

Isso não seria muito inteligente da minha parte.

Bu, zekâma hakaret oluyor.

Insultas a minha inteligência.

- Zekâma hakaret etme, Bernie.

Mataste um segurança.

Tabii zekâma da güvenmem gerekiyor.

Acabei por depender também do teu talento.

Sanırım işi cazibeme ve ince zekâma bırakmalıyım.

Acho que vou ter que depender do meu charme e perspicácia.

Lütfen zekâma hakaret etme.

Por favor, não insultes a minha inteligência.

O zaman sadece hukuki zekâma bel bağlayacaksınız.

Então, estaria a confiar apenas na minha astúcia jurídica.

Lütfen, zekâma hakaret etme.

Por favor, não insultes a minha inteligência.

İzlemiyorum çünkü zekâma hakaret ediyor.

Não os vejo, porque eles insultam a minha inteligência.

Zekâma hakaret etme.

Não insultes a minha inteligência.

Sonunda benim zekâma yakın birisi geldi.

Finalmente um intelecto aproximado do meu próprio.

- Lütfen zekâma hakaret etme.

- Por favor, não me insulte.

Demek zekânla zekâma kafa tutuyorsun.

Então...

O kitabı okusaydım, zekâma hakaret olurdu.

- Se eu já li esse livro?