Zetrov translate Portuguese

Zetrov senin yaşadığını ve New York'ta olduğunu öğrenirse seni öldürmek için birisini gönderir.

Se o Zetrov suspeitar que estás viva e em Nova Iorque, irão mandar alguém para te matar.

Zetrov'un varisi milyar dolarlık bir imparatorluğu onun babası yaptı Nikolai Udinov, ta ki öldürülene kadar.

A herdeira de Zetrov, o império bilionário construído pelo pai Nikolai Udinov até ser assassinado.

Seni gerçekten para için satmak isteseydim Zetrov'un yeni liderine satardım. Şimdiye kadar da ölmüş olurdun.

Se te quisesse vender pela oferta mais alta, teria ido falar ao novo líder da Zetrov, e tu já estarias morta.

Bu Zetrov adamları seni arıyor, bana inanırlarsa çok para verecekler.

Os homens de Zetrov andam à tua procura. Se acreditarem, ganho muito dinheiro.

"Osminog" mu, yoksa "Zetrov" mu?

- "Osminog" ou "Zetrov"?

O halde Zetrov olacak.

Então, ficará "Zetrov". Viste?

Zetrov'un varisisin baban, Nikolai Udinov tarafından kurulmuş milyar dolarlık bir imparatorluğun.

És a herdeira de Zetrov, o Império multi-milionário construído pelo teu pai, Nikolai Udinov.

İmparatorluğun başına geçecek ve Zetrov'u yönetecek.

Irá reclamar o meu Império e governar Zetrov.

Bu, Zetrov.

É disto, Zetrov.

Zetrov imparatorluğunun yaşayan ve kayıp tek varisi.

A herdeira há muito perdida do Império Zetrov está viva.

Zetrov'u yöneten kişi.

O homem que gere Zetrov.

Zetrov babamın şirketi. Büyüklüğünü biliyorum.

Zetrov era a companhia do meu pai.

Zetrov Rusya'daki petrolün büyük kısmını ve doğal gaz kaynaklarını elinde tutuyor ayrıca finansman, medya, havacılık ve sporlar da onun elinde.

Zetrov detém o controle do petróleo russo e dos arrendamentos das condutas de gás natural, bem como das finanças, informação, aviação e desporto.

Zetrov'un üst düzey bir yöneticisi senin gözetiminde öldürüldü, Gregor.

Um alto executivo Zetrov foi morto no teu turno, Gregor.

Gogol, Zetrov'un çıkarlarını korumak için yaratıldı.

A Gogol foi criada para proteger a Zetrov e os seus interesses.

Amerikalıların, Zetrov'un onların kıtasında büyümesinden hoşnut olmadıklarını duydum.

Ouvi dizer que os americanos estão descontentes por a Zetrov estar a expandir-se para o continente deles.

Percy ve onun patronları kendilerini Zetrov'un biraz da olsa sahibi sanıyorlar çünkü Nikolai Udinov'u öldürmek için Bölüm'ü kullandım.

O Percy e os patrões acham que têm direito a uma parte da Zetrov porque eu usei uma equipa de assalto da Divisão para eliminar o Nikolai Udinov.

Tabii Zetrov'un başına geçtiğinde de gerçek arkadaşlarını unutmayacağını düşünüyorum.

Embora acredite que quando estiver de volta à Zetrov, ela se lembre de quem são os seus verdadeiros amigos.

Şimdiyse Zetrov'un halkla ilişkiler müdürü.

Agora é chefe de relações públicas da Zetrov.

Zetrov'un dünya çapında büyümesine yardım ediyor.

Está a ajudar a estender a influência da Zetrov pelo mundo.

36 saat içinde, Kochenko St. Lawrence nehrine yapılan yeni yatırımın kurdelesini kesmeye gelecek.

Daqui a 36 horas, Kochenko vai estar presente na inauguração de um novo empreendimento da Zetrov no rio de St. Lawrence.

Bu yatırım, Zetrov'un bizim yarımkürede büyümesi için çok önemli.

O empreendimento representa uma significativa expansão da Zetrov no nosso hemisfério.

Sen de onun ölmesini istiyorsun, o Zetrov'un yüzü.

Acontece que tu também. Ele é o rosto da Zetrov.

Kochenko liderliğinde Zetrov'un ulaştığı nokta benzerlerin çok ötesinde.

O que Kochenko conseguiu para a Zetrov não tem paralelo.

Sağlanan bu başarı sadece Zetrov'un değil aynı zamanda Ruslar için de sağlanan bir başarıdır.

Uma conquista que não é só para a Zetrov, mas igualmente para o povo russo.

Zetrov konuşmacıyı benim öldürdüğümü biliyor.

A Zetrov sabe que eu matei o porta-voz deles.

Zetrov'un adamını benim öldürdüğümü biliyorlar.

Eles sabem que eu matei o porta-voz da Zetrov.

17 yaşına geldiğimde, Zetrov'dan bir telefon aldım.

Quando fiz dezassete recebi um telefonema da companhia, da Zetrov.

Bir gün dönüp Zetrov'u almak istediğin ve bunun için de Nikolai Udinov adını kullanacağın ama aslında gizli gizli Amerikan efendilerinden emir aldığın gerçeği.

Para um dia regressares e assumires a Zetrov. Reclamá-la-ias em nome de Nikolai Udinov mas, secretamente, receberias ordens dos teus patrões americanos.

Zetrov'u almak için anlaşma yapan Semak'tı.

Foi Semak quem negociou o controlo da Zetrov.

- Zetrov'u almak için.

- Para controlares a Zetrov.

- Zetrov umurumda bile değil.

- Não, isso não me interessa.

Zetrov için çalışan çoğu insan beni ölü sanıyor ve yaşadığımı öğrenince de beni tehdit sanıyorlar.

A maioria das pessoas que trabalham para a Zetrov acham que eu estou morta, e os que sabem que estou viva acham que sou uma ameaça.

- Öyle mi? Zetrov'un iki tane havayolları ve iki tane denizyolu şirketi var bu da demek ki Semak'ın her limanda adamları var.

A Zetrov tem duas companhias aéreas e duas empresas de transporte marítimo, o que dá a Semak o controlo das fronteiras terrestre, marítima e aérea.

Alex'in Zetrov'u ele geçirmek için hazır olmasından önce Semak'ı öldürmek iyilikten çok zarar getirir, biliyorsun.

Removê-lo antes de a Alex estar pronta para assumir a Zetrov poderá fazer mais mal do que bem, o que é algo que também sabes. É por isso que estás a ser punido.

Ama sakın bana Zetrov'u ona verdikten sonra sana karşı geldiği masalını anlatmaya çalışma.

E não me venhas com essa história de como lhe deste a Zetrov e de como ele te traiu.

Zetrov'un geleceğini güvenceye almamızı sağlayabilirler.

Poderia ser a chave para assegurar o futuro da Zetrov.

Zetrov'u alabilir ama seni alamaz.

Por isso, ele roubou. Ele pode ficar com o Zetrov, mas não pode ficar contigo.

2005 yılında, Zetrov adında büyük bir Rus şirketi ABD ile çalışmayı reddetti.

Em 2005, um conglomerado russo, Zetrov, recusou-se a fazer negócios com os Estados Unidos.

Zetrov'un kurucusu Nikolai Udinov'u, Alex'in babasını öldürmek için onu kullandın.

Conspiraste com ele para matar o fundador da Zetrov, Nikolai Udinov, o pai da Alex.

Şimdi de Amanda ve üst yönetim Alex'in Zetrov'u ele geçireceğini düşünüyorlar.

Agora, a Amanda e a Oversight pensam que a Alex vai controlar a Zetrov.

Aileni öldürmek ve Zetrov'u almak için Amerikalıları Sergei kiraladı.

Ele contratou os americanos para matar a sua família e assim controlar a Zetrov.

- O Zetrov'u ve seni istiyordu.

Ele queria a Zetrov e queria-a a si.

Zetrov'u kendi çıkarların uğruna kullanmak için mi?

Para ter um cargo na Zetrov?

Zetrov'u istiyorum.

Ela quer o Zetrov.

Zetrov'un kontrolünü elinde tutmasının tek nedeni Udinovlar'ın ölü sanılmasıydı.

O único motivo pelo qual ele controla o Zetrov é o mundo acreditar que todos os Udinov estão mortos.

- Zetrov, New York Corsairs'i satın aldı.

Zetrov comprou o New York Corsairs.

Alex'in ölümü için Semak'ı suçladıktan sonra Zetrov'da bir süre kaos olacaktır.

Depois de culparmos o Semak pela morte da Alex, vai haver um período de caos em Zetrov.

Zetrov'un grafiklerinin hazır olduğuna emin ol, piyasa değerleri de hazır olsun.

Certifica-te de que tens o gráfico de Zetrov, aquele com a capitalização do mercado.

Aynı zamanda Zetrov'un dünyadaki önemli adımlarından birisi.

Ele representa um grande passo na globalização da Zetrov.

Bay Semak, sürekli Nikolai Udinov'un izinden gittiğinizi söylüyorsunuz.

Sr. Semak, falou muitas vezes do seu papel em Zetrov, como garante da visão de Nikolai Udinov.