Ziggy translate Portuguese
361 parallel translation
Ziggy Woijchik ve psikopat oğlunun restoranını yakıyorsun ve yaşamakla kalmayıp hapisten erken mi çıkıyorsun?
Pegaste fogo a um restaurante do Ziggy Woijchik e do filho louco dele, e não só sobrevives como sais da prisão mais cedo?
Canlan biraz Ziggy.
Diverte-te, Ziggy.
Alo, Ziggy! Nasılsın?
Ziggy, como estás?
Sorun ne, Ziggy? Neden hala çıkmadınız?
Porque é que ainda não arrancaste, Ziggy?
Ziggy!
E o Ziggy!
Merhaba, Ziggy!
Olá, Ziggy!
Hey, çocuklar! Ziggy!
Olhem o Ziggy!
Aynı eski Ziggy!
O mesmo Ziggy de sempre...
Hoşçakal, Ziggy.
Adeus, Ziggy.
Yani, ötebilir. Öç almak için. Ziggy'yi, yani.
Pode denunciar-nos... por despeito... ou poderá denunciar o Ziggy.
Ziggy ve adamları Georgia'da eyalet polisi tarafından yakalandı.
A Polícia apanhou o Ziggy E o bando na Georgia.
Ziggy Colombo'nun müziğini dinliyorsunuz.
Estão a ouvir a música de Ziggy Colombo.
- Buck, Ziggy'nin bankası.
- O Buck é o financiador do Ziggy.
Ziggy öyle diyorsa, inan bana sorun yoktur.
Se o Ziggy o diz, é porque está bem.
May, gidip Ziggy'yi çağır.
May, vai telefonar ao Ziggy.
Ziggy'yi çağır, olabildiğince çabuk buraya gelsin. Neden?
Telefona ao Ziggy e diz-lhe que venha o mais depressa possível.
Bana Ziggy'yi bul, çabuk olur musun?
Chame-me o Ziggy, mas depressa, ouviu?
Küçük kardeşim Ziggy ile okula gidiyor.
Ela anda na escola com o meu irmão Ziggy.
Bak, bu Ziggy olabilirdi biliyor musun?
Olha, poderia ter sido o Ziggy, sabias?
- Önce Ziggy'ye gidelim mi?
- Querem ir ao Ziggy primeiro?
Ziggy'yi göremiyorum.
Eu não estou a ver o Zingy.
Ziggy'ye göre, burada bulunma sebebin 82.6 % oranında Cheryl'nin Bob'la evlenmesini önlemek.
De acordo com Ziggy, há uma hipótese de 82,6 % de você estar aqui para impedir Cheryl de casar com Bob.
Ziggy yanılmış olmalı.
Ziggy deve estar errado.
Ziggy'nin veri kurtarma devrelerinin tamamen işlevsel olduğunu onaylıyorum.
Confirmando se os circuitos de Ziggy estão em ordem.
- Gördüğün gibi Ziggy, Cheryl'nin iç çamaşırı partisinin Pasifik Yaz Saatine göre tam olarak 2 : 07'de başlayacağını tahmin etti.
Veja, ele disse que a festa de lingerie da Cheryl começaria precisamente às 2 : 07 no Horário do Pacífico.
Fakat Ziggy bilmek zorunda, tabii seni geri götürmemizi istiyorsan.
Mas Ziggy tem de saber se você quer que o recuperemos.
Ne zaman? Ziggy, gereken veriyi alır almaz.
Assim que Ziggy tiver os dados que precisa.
Ziggy, hayati olmayan bütün elektirik sistemlerini kapadı.
Ziggy desligou todos os sistemas eléctricos não-vitais.
Ziggy, seni geri getirememekten dolayı sorumluluk almayı reddediyor.
Ziggy se recusa a aceitar a responsabilidade por não ser capaz de trazer você de volta.
Bu, Ziggy'nin gereksiz elektirik kullanma listesinin üzerinde.
Uh, está na lista de aparelhos não-essenciais de Ziggy.
Çünkü Ziggy, ikimiz de onun talimatlarına sonuna kadar uyarsak seni geri götürebileceğinden 97.3 % oranında emin.
Porque Ziggy tem 97.3 % de certeza de que pode trazer você de volta se nós dois prestarmos atenção às suas instruções até a última casa decimal.
- Ziggy'nin programına uyacaksın.
Siga o programa de Ziggy.
- Sana ve Ziggy'e güveniyorum.
Estou confiando em você e Ziggy.
Ya Ziggy yine başarısız oldu ya da bunu yapan her kim ise, beni bu durumdan kurtaramıyor.
Ou Ziggy estragou tudo de novo ou o que quer que me faz saltar pelo tempo não quer deixar-me ir.
- Benim fikrim mi yoksa Ziggy'nin ki mi?
Minha ideia ou a de Ziggy?
Yine de ısınacak, çünkü Ziggy destek sistemini geri açacak.
Mas vai aquecer, porque Ziggy vai ligar os sistemas de suporte.
Ziggy'ye göre domuzu iyileştirmek için burada olma şansın 72 %.
Uh, bem, de acordo com Ziggy, há 72 % de hipótese de você estar aqui para curar o porco.
- Ziggy'e de inanmıştın.
Você acreditou em Ziggy.
Teknik olarak Ziggy yanılmadı.
Bem, tecnicamente, Ziggy não errou.
Ziggy'i suçlayamam.
Não posso culpar Ziggy. Não.
Ziggy, Tess'in "evet" dediği dakikada geriye sıçrama yapma şansının yarı yarıya olduğunu söylüyor.
Ziggy diz que há 50 % de hipótese de você saltar no minuto em que ela disser "aceito".
Ziggy 1'e karşı 4 olduğunu söylüyor.
Uh, Ziggy diz que são 4 contra 1.
Bırak da Ziggy yapsın, tamam mı?
Só peça para Ziggy fazer, OK?
Ziggy...
O que, uh...
Sıçrama yapmam için ne yapmam gerektiğini söyledi mi?
O que Ziggy diz que devo fazer para saltar?
Ziggy, buraya Scarlet O'Hara'yı çuf çuf tarafından ezilmekten kurtarmak için burada olduğun konusunda 86.7 % oranında emin.
Ziggy tem 86.7 % de certeza de que você está aqui para salvar a Scarlet O'Hara ali de ser, uh... espremida por um piuí.
Hayır, Ziggy bilmiyor.
Não, Ziggy não sabe.
Ziggy, "Bayan Melny'i tren kazasından kurtarmak" için burada olduğunu 96.2 % oranında hesapladı.
Ziggy tem esse negócio do "acidente de comboio da Menina Melny" processado a 96.2 % de certeza.
Midemde Ziggy'nin kontrol faresi kadar düğüm oluştu.
Eu tinha um nó no estômago do tamanho do mouse de Ziggy.
Ziggy'ye, beni Bayan Melny'nin yanına ışınlamasını söyle.
Diga a Ziggy para me centralizar na Menina Melny.
Ziggy Jesse'yle ilgili bazı veriler buldu.
Ziggy conseguiu algo sobre Jesse.