Zimm translate Portuguese
27 parallel translation
Deep Space 9 üçüncü Yıllık Şükran Festivali, bugünün tarihi, Ermat Zimm'in yaptığı istasyonun güzel bir portresi.
"Terceiro Festival Anual da Gratidão da Deep Space Nine", a data de hoje e uma bonita imagem da estação da autoria de Ermat Zimm.
Harry Zimm.
Harry Zimm.
- Harry Zimm.
- Harry Zimm.
- Bay Zimm'e bir tane daha.
Outro para o Sr. Zimm. Um duplo.
- Harry Zimm adına konuşuyorum.
Por acaso trabalho para Harry Zimm, certo? Quem?
Los Angeles'a gelip Bay Zimm'le tanışabilirsin.
Talvez devas meter-te num avião, vir a L.A., reunires-te com o Sr. Zimm.
- Bu Zimm denen adam ne istiyor?
Então este tal Zimm, o que quer ele? Uma comissão ou algo parecido?
- Zimm bir şey istemez.
O Zimm não quer nada.
Sadece nasıl olacağını söyler.
O Zimm é que manda. Senão...
Harry Zimm?
Harry Zimm?
Bay Zimm'in çenesi kırık ve boynunda zedelenme var.
Ora bem, vamos a isto. Parece que o Sr. Zimm tem um maxilar partido e um traumatismo no pescoço, além de fracturas em ambas as mãos.
Kim Bay Zimm'in çenesini sarmak ister?
Bom, quem quer operar o maxilar do Sr. Zimm?
Bay Adam Saunders, kendisi Baylor Zimm Yatırım'da öz kaynak simsarı.
É um negociador de acções na empresa de investimentos, Baylor Zimm.
Müşterilerle ilgilenen ben olsaydım aslında harika olurdu ama ben yalnızca Baylor ve Zimm adına çalışırım.
- E isso era bom se eu mexesse com clientes, mas trabalho para a Baylor e Zimm.
Müfettiş Doug Rasmussen, geçen sene Baylor Zimm'de içeriden... / i... öğrenenlerin ticaretine dair bir takım izlerin peşine düşmüş.
O investigador Doug Rasmussen, procurou por acusações de fuga informações privilegiadas na Baylor Zimm, no ano passado.
Koruyucu aileden fazlasıymış. Aynı zamanda Baylor Zimm'in müşterisi.
Ele é mais do que tutor, é um cliente da Baylor Zimm.
Ufak bir not düşmek gerekirse Saunders beni paramızı Baylor Zimm'e yatırma konusunda yardımlarını esirgemeyen, nazik bir aracıya yönlendirdi.
Além disso, o Saunders guiou-me a um corrector bondoso que depositou o nosso dinheiro na Baylor Zimm.
Baylor Zimm'in bu şirkete ortaklık payı % 19'da.
A Baylor Zimm investiu 19 % nisto.
Bu nedenle Tritak'te fiyat dalgalanmaları aşırıya kaçmamalıydı ; ancak Baylor Zimm'in ön ayak olduğu alım çılgınlığında % 600 prim yaptı.
Teoricamente, a Tritak devia manter um preço estável. Mas subiu 600 % recentemente, devido a uma compra em massa das acções iniciada pela Baylor Zimm.
Baylor Zimm Yatırım'ın karışmış olabileceği yasadışı işlemleri soruşturuyoruz.
Estamos à procura de possíveis actividades criminosas na Investimentos Baylor Zimm.
Baylor Zimm'in öyle bir şirkete parasının büyük kısmını yatırması için hiçbir geçerli neden yok.
Não há nenhuma razão para a Baylor Zimm estar a investir tanto dinheiro nesta empresa.
Baylor Zimm, Tritak'e ne kadar para bağladı?
Quanto a Baylor Zimm investiu na Tritak?
Baylor Zimm'e sızmalısın.
Preciso que entre na Baylor Zimm.
Efendim, ben Baylor Zimm Yatırım'dan Paul Ashton.
Senhor, sou Paul Ashton da Investimentos Baylor Zimm.
Warren Zimm, büyük bir yatırım bankacısı.
Warren Zimm, grande banqueiro investidor.
- Harry.
- Harry Zimm...
- Kim?
Harry Zimm.