151 translate Russian
60 parallel translation
Lütfen 151'e bir oda görevlisi.
- Пришлите горничную в 151-й.
Hayır, 151. - 175.
- Нет, 151-й.
Hayır, kesinlikle 151. - 198.
- Конечно я уверена, что это 151-й.
151.55 $ eder ve 10 sent de bahşiş.
Это 151 доллар 55 центов. И 10 центов чаевых.
Bart, "The Boy Who Cried Wolf"'`u hiç okudun mu?
[Skipped item nr. 151]
Bugünkü bozuk şeyler listesindeki 151. madde.
Пункт 151 в нашем сегодняшнем списке проблем.
Ayak parmakları perdelidir.
[Skipped item nr. 151]
İçki içmeme izin vermediklerinden beri... dengemi ve diksiyonumu geri kazandım.
[Skipped item nr. 151] я снова обрел координацию и дикцию.
Kaderinizin dış güçler tarafından kontrol edildiği mi hissediyorsunuz? Sayfa : 151
" ¬ ы считаете, что вашей судьбой управл € ют внешние силы?
Tower Air 1511 sefer sayılı Boston uçağı yolcu almaya başlamıştır.
Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона.
1511 sefer sayılı uçak nereden kalkacak?
Где идет посадка на рейс 151 1?
Kule 19, burası Tower 1511 büyük kuş, kalkışa hazırız.
Диспетчер, я - рейс 151 1, прошу разрешения на взлет.
Çeviriler : ilyas _ 247
НАРУТО ( 151 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
Yarın, Waverly'de akşam yemeği, ardından 151'de içki içeriz? - Olur.
Завтра, Ужин в "Уэйверли", и потом в "151" чтобы выпить.
2005 de Kongre, 151 gün toplantı yaptı.
в 2005 году Конгресс провел 151 день в заседаниях.
"İnanmayanların kalbini er yada geç terörle dolduracağız." Kuran, sure 3 : 151
"Скоро, мы поселим в сердца неверных страх" - Коран, Сура 3 : 151
40 derece. Yeterli olmuştur.
Бакарди 151, неплохо.
- Rota 151-3.
- Курс 1-5-1, Лаурентианская система.
- 151, 152... - Ne arıyorsunuz?
151.... 152...
149, 307... 359, 347... 401, 601... 307, 331... 499, 503... 701, 109... 131, 149... 151, 239... 241, 257...
149, 307, 359, 347, 401, 601, 307, 331, 499, 503, 701, 109,
Testimizin yarısını bitirdik.
- Это иронично. - Мы прошли до 151 страницы.
Stan O'Neal'i kovmak yerine onun istifa etmesine izin verdiler ve o da 151 milyon dolar alarak ayrıldı.
¬ место того, чтобы уволить — тена ќ'Ќила, ему позволили уйти в отставку и получить $ 151 миллион.
Başka ne var? 00 : 05 : 02,468 - - 00 : 05 : 05,151 Sahte endişelerinden nefret ediyorum.
- И что ещё?
$ 151,815.
151 тысяча 815 долларов.
USS BAINBRIDGE KORSANLIKLA MÜCADELE GÜCÜ 151
Эсминец "Бейнбридж" из объединенной группы по борьбе с пиратством
CTF 151. Burası Bainbridge Charlie Oscar.
Группа 151, это капитан "Бейнбриджа".
Ek bilgiler iletilecek. Burası CTF 151. Tamam.
Дополнительная информация последует.
Bilgiyi CTF 151 ve Özel Operasyonlar'a iletin.
Передайте группе 151.
Gerçekliğe tutunmam için bir yol. 151 00 : 14 : 16,134 - - 00 : 14 : 18,068 Saat normal miydi?
Рука, которая помогает мне держаться за реальность.
46.669 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 344.002 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
преданная гласности в данный момент предназначенное для поимки особых титанов.
151.4 ) } Michitaka 267.7 ) } İnsan Keşiş
Ур. 90 501.143 ) } Океаническая Система
448.4 ) } Bahriye Ajansı 151.2 ) } Roderic
457 ) } Управляющий 150 ) } Родерик
151.2 ) } Roderic 263.5 ) \ fscx27 \ fscy27 } Kanun İnsanı Sihirdar
265 ) } Раса / Ритуалист
48 derece Kuzey, 15 derece batı koordinatlarındaki gemi. Burası Birleşik Devletler savaş gemisi 151, sancak tarafınızdayım.
Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США.
Borda numarasını yazmayı unutma.
Не забудь "151" на борту.
Guantanamo Körfezi'nin 21 mil güneydoğusundaki gemi. Burası Amerikan Savaş gemisi 151. Kanal 16'dan çağrı yapıyorum.
Судно в 21 миле к юго-востоку, залив Гуантанамо, это корабль ВМФ США, обращаемся к вам по 16 каналу.
Söyleyeyim. 151. bölgedeki sendika temsilcimden.
Это представитель моего профсоюза, местный номер 151. А я вам скажу. И вот что произойдёт.
Şimdi de beklediğimiz an geldi... toplamda 151 puanlık skoruyla,
И, момент, которого мы все так ждали... с итоговым счетом 151 балл,
Yükseklik, 151, David 140.. 170!
Высота - 42 метра. 45, Дэвид. 51!
Burası ABD Savaş gemisi 1-5-1 Sancak baş omuzluğunuzdayım. Kanal 16'dan çağrı yapıyorum. Tamam.
Это военный корабль США, 151 градус по правому борту, вызывает по каналу 1-6, прием.
ABD hastane gemisi Solace burası sancak baş omuzluğunuzdaki ABD savaş gemisi 1-5-1.
Госпитальное судно "Милосердие", на связи военный корабль США, 151 градус по правому борту.
Ezilmiş kırmızı parti bardakları var... 151 / 2 brapple.
Тут у нас, ээ... скомканные красные стаканчики. 15 с половиной брапплсов.
Bayan Quinn, 98-117 arası erkekler sizin. Bay Bukovitz, 118-135. Bay Weingarten, 136-151.
Мисс Куин, ваши с 98 по 117, мистер Буковитц, от 118 до 135, мистер Вейнгратен, 136 - 151, и миссис Флоррик, со 152 по 172.
Mezuniyete özelerkek evlat donburisi ( Duvarda yazan )
151 ) } и обжа - 191 ) } ренные 231 ) } шумаи 261 ) } ( Китайские 285 ) } паровые 305 ) } пельмени ) когда навстречу делаю я шаг.
Sesimi tanıdığına inanamıyorum.
151 00 : 07 : 14,045 - - 00 : 07 : 16,914 Мы ведь со школы с тобой не разговаривали.
Dediğim gibi, belki de o gerçekten zengin birinin mirasçısıdır? Hadi içeri girelim.
139 ) \ 3cH4974A0 \ clip ( m 280 124 l 291 125 295 129 295 135 300 137 299 142 300 146 302 151 301 155 305 158 297 160 278 161 269 159 268 147 268 135 269 125 ) } Первоклассный бутик
... Guy Martin 4. sırada gidiyor
Четвертая гонка ТТ, в классе Суперспорт 600сс, 4 круга, 151 миля,... и Гай Мартин приходит четвертым.
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } Kalbin ne kadar büyük? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } Kalbin ne kadar büyük? 1443 ) } Kalbin ne kadar büyük?
Как широка душа человека?
Kurbanların kimlikleri açıklanmadı.
Сегодня, в доме на 151, полиция обнаружила два тела. Личности жертв не были установлены.
552.3 ) } Roderic Esnaf Loncası 151.4 ) \ alphaHA0 } Michitaka
266.143 ) } Раса / Человек
342.321 ) } Zanaatkar Loncalar Konsey Ofisi 610 ) } Önce Kapıyı Çal { \ cH446BD2 }!
0 ) \ p1 } m 301 362 l 388 - 55 965 151 972 513 71 ) } Союз Торговых гильдий 0 ) \ p1 } m 356 535 l 963 645 958 745 336 670 496 ) } Сту { \ frz-9.5 } чаться это может и подождать.