2008 translate Russian
632 parallel translation
SON altyazı
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
Çeviri : black _ milk Temmuz 2008
ну, я знаю, и это и-зу-ми-тель-но люди думают, что я псих, потому что я все время беспокоюсь если б вы обращали внимание, вы б тоже беспокоились вы бы лучше обращали внимание или этот мир, который мы так любим, мог бы убить вас Сейчас я могу ошибаться, но я так не думаю потому что там, снаружи - джунгли снаружи - джунгли.
altyazı : hayyam
Перевод с английского Herbst, 18.02.2008
çeviri : eposus Haziran 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
ŞEYTAN
ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА ( c ) 2008 by Jack King
Çeviri : alihsans [24.04.2008]
Утром я купил водки... и пошёл на работу.
şimdi de 2008 başkanlık seçimlerinin diğer tarafına bakalım
На обратной стороне 2008 президентского избирательного бюллетеня
APOLLO 13
Субтитры переведены и изготовлены Dais 2007 - 2008
C R O S S H A I R
КОНЕЦ Изготовление и перевод субтитров Dais 2007 - 2008
- Friends SubGroup
Dаis 2008
JaguaR @ 2008
ИЗГИБ
2008'den beri Amerika'nın favori intihar kabini.
Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года.
ekonomik ve askeri açıdan güçlü olmak için Güney ve kuzey Kore 2008 de birleşti.
И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией
çeviri : eposus Haziran 2008
Субтитры : Staisy ( Анастасия )
çeviri : terbet, 21.05.2008
- Narцissa
2008 yılında Beyaz Saray'ı keskin zekamla ve düşman hükümetlerden gelen yardımlarla ele geçiremem.
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.
çeviri : eposus Şubat 2008
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
2008'de grip salgını baş gösterdi.
А в 2008, наступила пандемия гриппа.
Güzel gece... 2008.
Две тысячи семь. Прекрасный вечер. Две тысячи восемь.
çeviri : eposus Mart 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Buraya 2008'den gelseydin senin de bulanırdı.
Но и Вы чувствовали бы себя также, если бы попали сюда из 2008 года.
2008'de böyle birşey yok değil mi?
О, в 2008 такого уже не существует, не так ли?
Bu beni, ister zamanda yolculuk yapan biri ya da bir kaçık veya 2008'de bir hastanede yatan biri yapsın, bunların hiçbiri gerçek değil.
Теперь, я не знаю что мне думать : что я путешественник во времени... лунатик... или, что я лежу на больничной койке в 2008-м, и все это не реально.
Onu birgün boyunca tutacak ve sonra, 2008'de Laurie Stewart'a burada Suzy Tripper'a yaptığı gibi..
И он будет держать ее в течение дня. А потом... будет как с Лаурой Стюарт в 2008-м и Съюзи Триппер здесь в 73-ем, и я...
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Mayıs 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
2008'de, seçim kampanyası bile yapmadan.. kendini başkan olarak bulabilirsin.
Ты можешь стать мэром в 2008-ом, не успев начать кампанию.
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Bunları başarırsan, 2008'de valiliğe aday olabilirsin.
Сделаешь все это, сможешь баллотироваться в губернаторы в 2008-м.
çeviri : eposus Temmuz 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
TVRip : black _ milk Şubat 2008
TaniaBudapest
TVRip : black _ milk Mart 2008
перевод : hvblack
ÇEVİRİ :
Субтитры подготовлены Consigliere ( torrents.ru 2008 )
Çeviri - oezel
( с ) Перевод и субтитры К.Поздняков ( hagakure86 @ mail.ru ), 2008
Eylül. 2009
Перевод с английского Herbst, 20.11.2008
Çeviren : elektor
Перевод субтитров сделан Mak и vovatorrent, 15.01.2008 Редактор Luvilla _ Sheridan.
Ana Dogma, derinlik 2008 metre
Центральная Догма, глубина 2008 метров
Friends 5x01 Ross'un "Rachel" demesinden sonrası
Та, где Росс говорит не то имя Субтитры Dais 2008
Altyazı Bülent Aydemir ©
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 27 / 05 / 2008
Altyazı Bülent Aydemir ©
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 17 / 01 / 2008
JaguaR @ 2008
Перевод Akuli ( 2008 ) torrents.ru
TVRip black _ milk Nisan 2008
Перевод :
TVRip black _ milk Nisan 2008
перевод :
TVRip black _ milk Mayıs 2008
перевод : inkvizitor187 / hvblack
60 yıllık ayrılıktan sonra...
В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились
Çeviri :
Перевод - pstrkim 01.08.2008
DEVAM EDECEK... çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Haziran 2008
Перевод :