5000 dolar translate Russian
230 parallel translation
5000 dolar avans ve 45.000 de işi...
$ 5,000 сразу и $ 45,000 потом...
Yayımcımdan geldi... ikinci kitap için bana 5000 dolar avans veriyor.
Я только что получил от своего издателя. предлагает мне задаток $ 5,000 за вторую книгу.
Demek yayımcın 5000 dolar avans yollayacak ha?
Значит, твой издатель предлагает тебе задаток $ 5,000?
Yılda 5000 dolar kazanıyor.
Он зарабатывает тысяч 5 в год.
Bir sene önce, Joe Brody adındaki bir adama küçük kızımı rahat bırakması için 5000 dolar verdim.
Около года назад я заплатил 5000 $ некоему Джо Броди чтобы он оставил в покое мою младшую дочь.
5000 dolar ödediğiniz şu Joe Brody kim?
Кто этот Джо Броди, которому вы заплатили 5000 $?
Negatifler için 5000 dolar istiyorlar.
Они хотят 5000 $ за негатив и остальные снимки.
Bunun değeri kimse için 5000 dolar değildir.
Этот снимок не стоит 5000 $.
Kadının dedikleri dışında 5000 doları neden istediklerini bilmiyor musunuz?
Кроме того, что так сказала та женщина, вы не знаете, почему за него хотят 5000 $?
Nakit 5000 dolarınız var mı?
У вас есть 5000 $ наличными? — Нет.
Bu, neden 5000 dolar nakitinizin olmadığını açıklıyor.
Это объясняет, почему у вас нет 5000 $.
Onlara 5000 dolar ödeyecekseniz bunu alsanız iyi olur.
Раз вы хотите заплатить 5 штук за снимки, возьмете с собой это.
5000 dolar çok para.
Пять тысяч - большие деньги.
5000 dolar eder sanırım.
Думаю, около 5 тысяч.
Ücreti kamyon başına 5000 dolar yapıyorum.
На каждый мы даем по пять тысяч долларов.
5000 Dolar istiyor ama sanırım 4000'e düşürebilirim.
Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.
- Bunun için 5000 dolar mı?
- И за это пять тысяч?
Bir atı okşamak için 5000 dolar.
Пять тысяч долларов за лошадь.
5000 dolar iyi para, ve ben ödüyorum... Benim işim kimseyi ilgilendirmez.
Я плачу пять тысяч ещё и за то, Чтобы никто не лез в мои дела.
- Az önce dünyanın en kolay 5000 dolarını kazandım.
- Я заработал самые легкие пять штук!
Bu işin arkasında kimin olduğunu ve Hollis'i kimin öldürdüğünü bulursanız size maaşınız, artı 5000 dolar veririm.
000 и кто в этом замешан.
Şerifin tekrar seçilebilmesi için adam başı 5000 dolar verdiler.
000 за переизбрание.
- 5000 dolarım yok!
- У меня нет $ 5. 000!
Ayda 5000 dolar alacaktık!
Мы должны получать 5000 в месяц!
Birisi Kramer'ı satın almak için neden 5000 dolar verir ki?
Зачем кому-то покупать Крамера за 5 тысяч долларов?
5000 dolar!
5000 долларов!
Eminim kredi kartına 5000 dolar da borç takmıştır. Değil mi?
Спорю, он смылся с $ 5,000 с твоего банковского счёта.
5000 doları kaptı bile.
Туда вложено примерно 5 тысяч.
Bu heykelcigin asiI sahibi adina... heykeli geri almaniz karsiliginda size 5.000 dolar ödemeye hazirim.
Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение.
5.000 dolar çok para.
5000 долларов - это большая сумма денег.
Heykelcigin geri alinmasi için 5.000 dolar ödemeye hazirim.
Я готов заплатить 5000 долларов за возвращение статуэтки.
Elbet size de... 5.000 dolar kadar.
Так беретесь ли вы за 5000 долларов?
- Siyah kusu bulmam için 5.000 dolar teklif etti.
- Предложил мне 5000 $ за черную птичку.
- 5.000 dolar çok para dedim.
- Я сказал, что 5000 $ большая сумма.
Eger sahini sana verirsek 5.000 dolar ödemeye hazir misin?
Вы готовы заплатить 5000 $, если мы найдем сокола и вернем вам?
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
Эта шуба стоит $ 5000 или $ 6000
- 5000 doların mı? - En az.
От пяти кусков?
Parayı peşin alırlar... tüfekli adam 5000, diğeri 2500 dolar alacak.
Пять тысяч стрелку и две с половиной второму.
Calder'a pazartesi sabahına kadar 5 bin dolar bulacağımızı söylerim.
Скажу Колдеру, что у нас будет 5000 к завтрашнему утру.
Burada 5000 dolar var.
Здесь $ 5,000,..
5 bin dolar istiyorlar.
Нужно $ 5000.
Orayı doldurabilirseniz, 5 bin doları kolayca kazanabilirsiniz.
Если вы соберете этот зал, то легко заработаете 5000 баксов.
5,000 dolarını al!
Получишь $ 5000
Sana söylemedi mi? 5 bin dolar seni bekliyor Al ve git!
Он сказал тебе, что тебя дожидаются $ 5000?
Hani şu 5000 dolar.
Пять тысяч раз.
En az 5000 dolar ister.
Он захочет $ 5. 000.
5,000 dolar ödünç... isteyecektim.
КРЕДИТНЫЙ ОТДЕЛ Я хочу взять в кредит 5000 долларов.
Gururumu bir kenara bırakıp babamdan 5,000 dolar borç aldım.
Я проглотил свою гордость и занял у отца 5000 долларов
5000 dolar.
- Парни в бухгалтерии...
Diyelim ki 5000 ile 12.000 dolar arası bir şeydir, ki o herif için imkansız.
- Да. это самое большое, что просто невозможно.
Kanun dışı bu. 5,000 dolar ceza ödersin ya da hapse gidersin.
Это незаконно. Вам грозит штраф до 5000 или тюрьма.