50 dolar translate Russian
1,683 parallel translation
8.50 dolar lütfen. Teşekkür ederiz.
— вас $ 8.50, пожалуйста. — пасибо.
Peki. Jane, bana 50 Dolar ver.
Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов.
- Hayır! - Jane, sadece 50 Dolar.
Нет.
Üç tane soru için 50 dolar aldığını söyledi.
Он сказал, что берет пятьдесят долларов за три вопроса.
- Bereketli bir hafta sonuysa 40-50 dolar civarında. - Bir günde ne kadar kazanıyorsun?
Эй, а сколько ты получаешь в день?
40-50 dolar mı?
Да. Это все?
Yılda 50 dolar kazanır.
Заработал 50... 50 долларов за год.
32.50 dolar.
С вас 32,50.
32.50 dolar, ödeyecek misin?
Тридцать два пятьдесят. Заплатишь?
Sen ne verirsin? 50 dolar?
А вы что думаете?
50 Dolar ve onu sevgilisinin evine bırakma karşılığında NASA'daki bayan Chaz'ın adresini verdi.
За 50 баксов и то, что я подвез ее к дому сожителя, эта дама из НАСА дала адрес Чеза.
Eğer şunu arabaya taşırsan 50 dolar veririm.
Ты не мог бы положить его в машину. Я заплачу 50 баксов.
Pekala, bak, Christine,... yarın kızlarımıza bakman için sana 50 dolar öneriyoruz.
Слушай, Кристин мы заплатим тебе 50 долларов, если завтра присмотришь за нашими дочерьми.
Bunun için 50 dolar ödedim.
— Да я за это полтинник отдал!
- Tabii, Peter, sana 50 dolar olur.
Конечно, Питер, с тебя 50 долларов.
Katılımcılar, Beyaz Saray'a enerji ve doğalgaz konularında danışmanlık yapan Ulusal Enerji Konseyi tarafından yapılacak bu konuşmayı duyabilmek için kişi başı 50 dolar ödediler.
[звон разбитого стекла] Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться.
O zaman, 50 doları iade etmem gerekiyor.
Тогда верну им $ 50.
- 50 dolar mı?
— $ 50?
- Her birinize 50 dolar.
— $ 50 каждому.
50 Dolar?
50 баксов?
Terapi parasını öder, sana 50 Dolar verir ve Rumen Sammy'de yemek ısmarlarım.
Я заплачу за сеанс, дам тебе 50 баксов, и угощу ужином в "Sammy's Romanian".
Eğer bunu yapmazsan sana 50 Dolar veririm. Ben daha 11 yaşındayım.
- Я те 50 баксов дам, только не делай этого.
Vince'e bölüm başı kâr ve 50 bin dolar versem?
Винсу могу, исключительно из симпатии, подкинуть 50 тысяч и надпись исполнительного продюссера в титры?
Filmine 50 bin dolar yatırmak zorunda kaldım.
Мне придётся - - мне придётся - - мне придётся вложить 50 штук в этот фильм.
Dükkanda onun üstünde 50.000 dolar bulduğumuzu biliyorsun.
Знаешь, что при нем нашли пятьдесят тысяч наличными?
- 50.000 Dolar.
50 тысяч долларов?
50 milyon dolar getirirseniz onu alırsınız.
За пять и десят миллионов получите его обратно.
Ama müşterimi araklayabileceğini sanıyorsan... 50 milyon dolar gönder yoksa Temiz Kalpli Jack'i bir daha göremezsin.
Но если ты думаешь, что можешь схватить моего клиента... Быстро 50 миллионов $, или Дебиля Джека мы убить!
Vali 50 küsür milyon doları masaya koyduğunda, o lanet olası para çuvalını almalıydın.
Когда губернатор метнул 50 лямов на стол, надо было брать.
İçinde 50,000 dolar nakit var.
Внутри есть $ 50,000 наличными.
50,000 dolar nakit param var.
- Я получил $ 50,000 наличными.
Bak, bu turkuaz sütyen tam 50.000 dolar değerinde.
Послушай, этот инкрустированный пацирем черепахи бюстгальтер стоит 50 тысяч.
Ayrıca şirket taahhüdü altında, 18 dolar, 50 sent önereceğiz.
Мы предлагаем твердые обязательства. 18 долларов, 50 центов.
Tamam. Yedi yüz yirmi dolar, 50 sent.
Ладно, 720 долларов 50 центов.
- 50 dolar etti abi
50 долларов. 50 долларов!
Terence'ın sana borcu mu var? 50,000 dolar.
Минутку, Терренс должен вам денег?
İki yılı ve 50 milyon doları olan her kazma laboratuvarda...
Любой придурок, у которого есть 2 года в запасе и лаборатория за 50 миллионов долларов...
Ben sırf Whooper'ı sıcak gelmedi diye Burger King'e 50 milyon dolar tazminat davası açan pisliklerden olmak istemiyorum.
Не хочу я быть очередным засранцем, который засуживает "Бургер-Кинг" на 50 млрд. за чересчур горячий "Уоппер".
CitiGroup 50 milyon doları lüks bir şirketjetine harcıyor.
"Ситигруп" потратили 50 миллионов $ на роскошный корпоративный самолет.
- 50 grami 40 dolar.
- 40 за полкило.
50 milyon dolar, tek bir nesneye harcamak için çok fazla.
$ 50 миллионов - это слишком много, чтобы потратить их на одну вещь.
Hangi aptal herkes çalabilsin diye 50 milyon doları duvarına asar?
Сами подумайте, какой идиот станет вешать на стену $ 50 миллионов, чтобы любой мог украсть их?
50 milyon dolar, karşında.
$ 50 миллионов прямо перед нами.
Benden 50 milyon dolar çaldı.
Он украл $ 50 миллионов у меня.
Bir tablo 50 milyon dolar değerinde, diğeri ise bir kaç bin dolar.
Одна картина стоит $ 50 миллионов, другая - всего несколько тысяч.
- 50 dolar mı?
50 долларов?
The Doors, adam başı 50 bin dolar kazanır.
Первые авторские гонорары сразу же приносят группе 50 тысяч доларов.
Adam başı 50 bin dolar.
По 50 штук на каждого.
172 fiş ve 50,000 Dolar nakit.
172 фишки и пятьдесят тысяч наличными.
50.000 dolar istiyorum.
Мне нужно 50,000 долларов
50.000 dolarımı istiyorum.
Мне нужны мои 50000 долларов