53 translate Russian
612 parallel translation
Bugün getirdim, fiyatı 53 yen.
- Оно стоит 53 иены.
En kaliteli kumaştan.
Это лучшее, что у меня есть на сегодня. 53 иены.
53 yıl önce.
53 года назад.
Haberi yazman için bir saat 53 dakikan var.
Да. Сл ушай, у тебя 1 час 53 минуты, чтобы подготовить материал.
Üçüncü vuruşta saat 7 : 53'ü 10 saniye geçmiş olacak.
После третьего сигнала будет 7 часов 53 минуты и 10 секунд.
Bankadan büyük paralar çekmemiş. En fazla 53 sterlin.
Но он не снимал со счета суммы крупнее пятидесяти трех фунтов.
Birinci deneyden, 53'üncü deneye kadar.
Всего 53 эксперимента.
Sahne 99.
- Сцена 99, дубль 53.
Çekim 53.
- Сделаем еще один прогон, пожалуйста.
53 mahkûm, iki kişi hastanede.
В строю 53, в лазарете двое.
Gücün sıfırlanmasına da 9 dakika, 53 saniyemiz var.
У нас девять минут и 53 секунды до нулевой энергии.
Yalnız 53 saniyelik bir kaçış payımız var.
У нас осталось 53 секунды на отход. Я в курсе.
Diğer gemi kıstırılmış durumda, bir saat 53 dakikada tekrar belirecektir.
Второй корабль - в пространственной ловушке. Он появится через 1 час 53 минуты.
- Pekâlâ. İyi niyetimizin göstergesi olarak bir saat 53 dakika bekleyeceğiz.
В интересах межзвездного мира мы подождем ровно 1 час 53 минуты.
53 kişiyi kaybettik.
Джим, у нас 53 погибших.
53 yaşında.
Ему 53,
- 123, mevkinizi belirtin. - 53 numaralı karayolunda, iki kişi bir motordayız.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
Biliyor musunuz?
408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что?
Hazırlanmak için 53 günümüz var. Aslında kulağa çok uzun gelmiyor ama 1272 saate yayarsak gelebilir.
До него осталось 53 дня, и может показаться, что это немного, но если разбить это на часы, 1 272.
Pişmanlık Sahne 53 Çekim 2.
- "Скорбь", 53, дубль 2. - Начали.
Nesne üzerine bilgimiz bu kadar bir de Dünya'dan 53,4 saat uzakta olduğunu biliyoruz.
Это - все, что мы знаем об этом... за исключением того, что это - теперь на расстоянии 53.4 часов от Земли.
Yaşı da sadece 53.
Спасибо, я как-нибчдь сама.
- Hatırladığım kadarıyla 53.
- 53, насколько я помню.
- Siz batan gemide mi kalıyorsunuz? 82 00 : 06 : 51,907 - - 00 : 06 : 53,966 - Açık konuşma izni istiyorum, efendim.
Что мисс Саавик, останетесь на тонущем корабле?
Sadece 53 saniyemiz olacak. O yüzden gözlerin açık olsun.
Tам всего 53 секунды, так что смотри внимательнее
Uh, bir bakayım. Uh- - 53 saniyeyi gecikme zamanı olarak farzedersek. Bence, uh Malezya olabilir.
Если 53 секунды - это период задержки, то, наверное, из Малайзии?
Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı.... Paskalya Pazarı'nın doruk noktasıdır. 00 : 29 : 53,524 - - 00 : 29 : 56,982 O da nesi?
Этот ритуал исполнен впервые... за 63 года и приурочен к кульминационному моменту Пасхи - религиозным церемониям Святой Недели.
Biz 53 kişiyiz abi, 53 ekmek olacak.
Это всё. Там детей 53 человека.
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52, 6 : 20
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52, 6 : 20... 6 : 53
53. bölgedeki duvarlar kanıyorlardı.
Стены на 53-ей Улице кровоточили.
52, 53, 54... 55, 56, 57...
... два, три, четыре, пять, шесть, семь...
53 yıI boyunca uyuduk mu yani?
ћы спали 53 года?
53 yıI, hayatımızın en güzel yılları boyunca uyuduk!
ѕ € тьдес € т три года! ћы проспали лучшие годы нашей жизни!
Savaş suçlusu Aisin-Gioro Pu Yi, Erkek, 53 yaşında, Milliyeti Mançurya ve Pekin'li, 10 yıldır tutukludur.
Военный преступник Айсин-Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10-летний срок заключения.
- 5 3 / 4, 6. 2.000'in üstü.
- 53 4 / 6. Вырос на 2 пункта.
'53 Margaux.
Марго 53го года.
- Kahve ne kadar? - 53 sent.
Сколько стоит кофе?
- Çay ne kadar?
- 53 цента. А чай?
- 53 sent.
- 53 цента.
Cadde'deki ağıllarda buluş.
Это неподалеку от поворота на 53-ю...
Sen aklını mı kaçırdın.
53 $ Вы с ума сошли
- 53'ten beri ClA'nın başındaydı.
- С 53-го глава ЦРУ.
Seçim bölgelerinin % % % 53'ünden gelen sonuca göre, Senatör Kennedy % % % 41'e karşı % % % 48'le... Senatör McCarthy'nin önünde.
53 % участков сообщают, что у сенатора Кеннеди 48 %, против 41 % сенатора Маккарти.
53. 48 saniye.
53... 48 секунд.
53'te Guatemala'da yaptığımız gibi.
Как мы сделали в Гватемале в 53.
Üç dolar ve 51... 52... 53 cent.
3 доллара и 51, 52, 53 цента.
53 Batı 54. caddede oturuyorum.
Дом № 53, Западная 54-я улица.
Pişmanlık Sahne 53 Çekim 1.
- "Скорбь", 53, дубль 1.
Kendin temizle.
морских обитателей 453 00 : 48 : 50,227 - - 00 : 48 : 53,663... ради человеческой жажды металла это безумие. Протри их сам.
55, 54, 53, 52, 51, 50, 49...
- 53, 52, 51, 50, 49...