Aiden translate Russian
555 parallel translation
Siz rahatınıza bakın. Aiden ve kuzeninin çok yakın olduklarını biliyorum.
Я знаю, что Эйден и его сестра были очень близки друг другу.
Benim Aiden, açıkça görünüyor.
Это я, Эйден, как видите.
Aiden, dinle beni.
Эйден! Послушайте меня!
Onun adı Aiden Ford ve o hasta.
Его зовут Эйден Форд и он болен.
Aiden. Bunu atlatabilirsin.
Вы можете справиться с этим.
Aiden ve ben sadece kuzeniz, ama ağabeyi ve kız kardeşi olmadığı için çok yakınlaşmıştık.
Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки.
İşte bu yüzden sizin Aiden'ın büyükannesiyle konuşmanızı istemedim.
Именно поэтому я не хотела, чтобы вы говорили с бабушкой и дедушкой Эйдена.
Aiden gönderdiği mesajda sizden bahsetmiş.
Знаете, Эйден упоминал вас в том послании на кассете, которую он прислал.
Aiden. Yani burada canlı Wraithler mi var demek istiyorsun?
Эйден, вы хотите сказать, что в этой пещере есть живые Рейфы?
Dinle, Aiden...
Слушайте, Эйден...
Onların gemisi... Telsizi açık bırakmalısın, Aiden.
Вы должны оставить рацию включенной, Эйден.
Beni tanıyorsun, Aiden.
Вы знаете меня, Эйден.
Büyük olan, Aiden. Küçük canavar ise Michael.
Старшего Эйден, а маленького монстра Майкл.
Aiden onu okulun yetenek yarışmasında kazandı.
Эйден недавно получил его на конкурсе талантов.
Ah, her zaman bir Aiden istemiştim.
Всегда хотела себе Эйдена.
İngiltere ordusunun girmesi yasak olan bir bölgeye girmişsin ve çıkan silahlı çatışmada, tercümanın yanında getirdiğin Onbaşı Aiden Farlowe de dahil beş kişi ölmüş.
Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.
Bu da kurbağa kostümü içerisinde Aiden.
А это Эйден в костюме лягушки.
Aiden?
Эйдан?
Ben Salter Stuart Middleton, Aiden Harris ve Archie Pugh.
Бен Солтер, Стюарт Миддлтон, Эйдан Харрис и Арчи Пью.
- Aiden Harris.
- А, да... Эйдан Харрис.
Ben Salter, Stuart Middleton Aiden Harris ve Archie Pugh ile çalışıyordu.
Она работала с Беном Солтером, Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью.
Marcus Salter, seni Ben Salter, Stuart Middleton...,... Aiden Harris ve Archie Pugh cinayetleri sebebiyle...
Маркус Солтер, я арестовываю вас по подозрению в убийстве Бена Солтера, Стюарта Миддлтона,
Ben Salter'ı, Stuart Middleton'ı Aiden Harris'i ve Archie Pugh'u sen mi öldürdün?
Это вы убили Бена Солтера, Стюарта Миддлтона, Эйдана Харриса и Арчи Пью?
Dediklerine göre kadınmış. Ama halen Aiden'la ilgili bilgi gelmedi.
Говорят, что это женщина, но Эйдан ещё ничего не сообщил.
Dinle, Aiden.
Просто послушайте, Эйдан.
Naomi, Aiden'ın ölümünü çözmeye çalışıyormuş.
Наоми пыталась раскрыть убийство Айдена.
Bu Naomi'nin erkek arkadaşı Aiden Miller.
Это парень Наоми... Айден Миллер.
Kurbanın adı Aiden Matthew Hawkchurch.
Жертву звали Эйден Мэттью Хоукчерч.
Sana n'oldu, Aiden Hawkchurch?
Что же с тобой приключилось, Эйден Хоукчерч?
Aiden benim... her şeyimdi.
Эйден является... являлся.. для меня всем.
Aiden öyle sever, doğal olarak.
Эйден готовил это блюдо.
'Aiden, ben geldim.
Эйден, я вернулась.
'Aiden? '
Эйден?
Aiden diye bağırdığımda cevap vermemesi, bana çok tuhaf geldi, çünkü... bu... onun... ismiydi.
Он не ответил, когда я позвала, это повергло меня в ступор, ибо так его зовут... звали.
'Aiden?
Эйден?
'Aiden!
- Эйден!
Aiden!
Эйден!
Of, Aiden!
Эйден! О, Эйден!
Yani, Aiden sevilen biri değildi, sonra?
Получается, Эйден не был популярным человеком, да?
Aiden... her tuttuğunu... koparır... dı.
Эйден серьезно относится.. относился ко всему, за что берется... Взялся.
Aiden Hawkchurch'un dostlukları köpek piresi ve helikopter gibi... kötü ve kısa.
Эйден Хоукчерч заводил друзей, как собака управляет вертолетом... плохо и недолго.
'Şimdi aldığımız bir habere göre...'sevinçle bildiriyorum ki ünlü yönetici Aiden Hawkchurch'öldürülmüş!
"Я с большим удовольствием хочу сообщить" "что известный шеф-повар Эйден Хоукчерч"
'Pan Akademisinde 306. gün ve Aiden mutsuz'çünkü Amy spatulasını düşürdü.'
"306 день в Кулинарной Академии и Эйден разозлен" "потому что Эми уронила лопаточку."
Aiden?
Эйден?
Aslında, Aiden, Eğer Clare öğrenirse ikimizi de öldürür.
Серьезно, Эйден. Если Клэр узнает, она нас убьет.
Sen Aiden değilsin.
Ты не Эйден!
Aiden Hawkchurch'un lokantasına ait fatura.
Счет из ресторана Эйдена Хоукчерча.
Aiden ve Gavina arasında ilişki vardı.
Эйден и Гавина были любовниками.
Bunu yapmamalıydın Aiden!
Вы не должны были этого делать, Эйден.
Aiden.
Эйден, что вы делаете?
Aiden Hawkchurch kadar nefret edilen biri. 409 00 : 27 : 24,390 - - 00 : 27 : 27,339 bir milyon şüpheli olmalı.
Учитывая скверный характер Эйдена Хаучерча, у нас миллион подозреваемых.