English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ A ] / Akabe

Akabe translate Russian

41 parallel translation
Akabe'den gönderirsiniz.
Их можно доставлять через Акабу.
Akabe mi?
Акабу?
Akabe'yi alırsanız, gönderebiliriz.
Для этого её сперва нужно взять.
Türklerin Akabe'de 12'lik topları var.
У турок в Акабе 12-дюймовые орудия.
Akabe.
Акаба.
Akabe'ye karadan ulaşmak için Nüfüd Çölü'nü geçmeliyiz.
Чтобы попасть в Акабу по суше, надо пересечь пустыню Нефуд.
Akabe'de toplar var.
Но в Акабе пушки.
Akabe'de kara tarafına bakan top yok.
Со стороны суши в Акабе пушек нет.
Akabe orada.
Акаба вон там.
Akabe?
Акаба?
Akabe miydi?
Ради Акабы?
Akabe'yi göremeyeceksin, İngiliz!
Тебе не бывать в Акабе, англичанин.
Geri dön kafir Akabe'ye varamazsın.
Возвращайся, богохульник, но в Акабе тебе не бывать.
Akabe'ye varacağım.
Я буду в Акабе.
Akabe'ye karşı yapacağınız saldırıdan nasıl bir kar umuyorsunuz?
Эта ваша затея с Акабой... Что вы рассчитываете получить с неё?
Türklerin Akabe'de kalmasına göz yumuyorsun.
Ты смирился с тем, что турки стоят в Акабе?
Akabe'deki kasa.
В Акабе.
- Akabe'de mi?
– В Акабе?
- Elbette Akabe'de.
– Где же ещё?
Auda Akabe'ye gelmeyecek.
Ауда не пойдёт на Акабу.
Akabe!
Акаба.
Akabe!
Акаба!
Akabe buraya kadar.
Акабе конец.
Akabe'de altın yok!
В Акабе нет золота.
Faysal'a söyle, gemi bulsun ve Arap ordusunu hemen Akabe'ye getirsin.
Пусть Фейсал берёт любые суда... и присылает сюда арабскую армию. Срочно.
"Akabe'yi aldık" derse, generaller güler.
"Мы взяли Акабу", генералы только посмеются.
Akabe'de altın yok.
В Акабе нет золота.
Akabe'yi aldığımı bildirmeden dinlenemeyiz.
Нет, пока не доставим весть об Акабе.
Akabe'yi aldık.
Мы взяли Акабу.
- Akabe'yi mi? Kim aldı?
– Взяли Акабу?
- Sana kim Akabe'yi al dedi?
– Кто просил Вас брать Акабу?
- Akabe önemli.
– Акаба важна.
- Böylece Akabe sağınızda kalır.
– Акаба осталась по правую руку.
Akabe sağ arkamda.
Акаба останется справа.
Akabe Medine'yle bağlantılı.
Акаба связана с Мединой.
Bu ise Akabe'den önceydi.
Это было... В общем, ещё до Акабы.
AKABE, ÜRDÜN.
Акаба, Иордания
Hannibal ; Alpleri aşıp, İtalya`ya bu şekilde girdi. Nefud Çölünü aşıp, Akabe`yi böyle ele geçirdi.
Это сработало для Ганнибала, переходящего через Альпы в Италии и для Лоуренса Аравийского идущего через пустыню Нефуд в Аквабу.
Akabe için mi?
Против Акабы?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]