Akabe translate Russian
41 parallel translation
Akabe'den gönderirsiniz.
Их можно доставлять через Акабу.
Akabe mi?
Акабу?
Akabe'yi alırsanız, gönderebiliriz.
Для этого её сперва нужно взять.
Türklerin Akabe'de 12'lik topları var.
У турок в Акабе 12-дюймовые орудия.
Akabe.
Акаба.
Akabe'ye karadan ulaşmak için Nüfüd Çölü'nü geçmeliyiz.
Чтобы попасть в Акабу по суше, надо пересечь пустыню Нефуд.
Akabe'de toplar var.
Но в Акабе пушки.
Akabe'de kara tarafına bakan top yok.
Со стороны суши в Акабе пушек нет.
Akabe orada.
Акаба вон там.
Akabe?
Акаба?
Akabe miydi?
Ради Акабы?
Akabe'yi göremeyeceksin, İngiliz!
Тебе не бывать в Акабе, англичанин.
Geri dön kafir Akabe'ye varamazsın.
Возвращайся, богохульник, но в Акабе тебе не бывать.
Akabe'ye varacağım.
Я буду в Акабе.
Akabe'ye karşı yapacağınız saldırıdan nasıl bir kar umuyorsunuz?
Эта ваша затея с Акабой... Что вы рассчитываете получить с неё?
Türklerin Akabe'de kalmasına göz yumuyorsun.
Ты смирился с тем, что турки стоят в Акабе?
Akabe'deki kasa.
В Акабе.
- Akabe'de mi?
– В Акабе?
- Elbette Akabe'de.
– Где же ещё?
Auda Akabe'ye gelmeyecek.
Ауда не пойдёт на Акабу.
Akabe!
Акаба.
Akabe!
Акаба!
Akabe buraya kadar.
Акабе конец.
Akabe'de altın yok!
В Акабе нет золота.
Faysal'a söyle, gemi bulsun ve Arap ordusunu hemen Akabe'ye getirsin.
Пусть Фейсал берёт любые суда... и присылает сюда арабскую армию. Срочно.
"Akabe'yi aldık" derse, generaller güler.
"Мы взяли Акабу", генералы только посмеются.
Akabe'de altın yok.
В Акабе нет золота.
Akabe'yi aldığımı bildirmeden dinlenemeyiz.
Нет, пока не доставим весть об Акабе.
Akabe'yi aldık.
Мы взяли Акабу.
- Akabe'yi mi? Kim aldı?
– Взяли Акабу?
- Sana kim Akabe'yi al dedi?
– Кто просил Вас брать Акабу?
- Akabe önemli.
– Акаба важна.
- Böylece Akabe sağınızda kalır.
– Акаба осталась по правую руку.
Akabe sağ arkamda.
Акаба останется справа.
Akabe Medine'yle bağlantılı.
Акаба связана с Мединой.
Bu ise Akabe'den önceydi.
Это было... В общем, ещё до Акабы.
AKABE, ÜRDÜN.
Акаба, Иордания
Hannibal ; Alpleri aşıp, İtalya`ya bu şekilde girdi. Nefud Çölünü aşıp, Akabe`yi böyle ele geçirdi.
Это сработало для Ганнибала, переходящего через Альпы в Италии и для Лоуренса Аравийского идущего через пустыню Нефуд в Аквабу.
Akabe için mi?
Против Акабы?