Aliena translate Russian
34 parallel translation
Ama Aliena'nın annesine sözüm var.
Но я дал обещание матери Алины.
Aliena.
Алина...
William'la Aliena'ya yazık oluyor.
Обидно, что не сложилось у Уильяма и Алины.
- Aliena olmadan da unvanın olabilir.
Ты можешь получить титул без жены.
Aliena!
Алина!
Ben Aliena. Kont'un kızıyım.
Я Алина, дочь графа.
Leydi Aliena ve kardeşi Richard'ın zarar görmeyeceğine söz vermelisiniz.
Вы должны оказать покровительство леди Алине и её брату Ричарду.
- Aliena?
Алина?
Hâlâ Aliena için ümit besliyor musun?
Всё не можешь забыть по Алину, а?
Aliena?
Алина?
- Lütfen, bana Aliena de.
Зови меня Алиной. Мне так больше нравится.
- Ama umuyoruz ki... - Umarız Kral iyi günündedir. Aliena.
Мы молимся, чтобы король был великодушен Алина.
Aliena'yı gördüm.
Об Алине.
Aliena, yardım et!
Алина! На помощь!
- Gel Aliena!
Пойдем, Алина!
- Boş ver Aliena!
Оставь это, Алина!
Buraya gir Aliena.
Сюда! Оставайся здесь, Алина!
- Seni seviyorum Aliena.
- Я люблю тебя, Алина.
- Aliena'dan.
Алину.
Bugün, yani Temmuz'un üçüncü Pazar'ında sizlere bir evlilik haberi vermek istiyorum. Alfred'le, Mimar Tom'un oğluyla, Shiring'li Aliena evleniyor.
Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.
- Aliena!
Алина!
Sevgili Piskopos Jack Jackson'a olan ilginizden dolayı, kendisinin, Shiring'li Aliena'ya besliyor olduğu aşktan dolayı zindana atıldığını size haber vermek istedim.
Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам, что он был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.
- Aliena'yı seviyorsun, değil mi?
Ты ведь любишь Алину?
Yemin sadece laftır Aliena.
А клятва всего лишь слова, Алина.
Alfred ve Aliena, artık Tanrı'nın nezdinde evli bir çifttir.
Альфред и Алина, объявляю вас мужем и женой пред лицом Господа.
- Aliena nerede?
Где Алина?
Onu bulmalısın Aliena.
Ты должна найти его, Алина.
Teşekkür ederim Aliena.
Спасибо, Алина.
Uzaklaşma Aliena.
Алина, не уплывай.