Aw translate Russian
239 parallel translation
Aw, uyandıralım!
Нет-нет, не будем ее будить.
Aw, Büyükbaba'yı yanlız bırakın!
Оставьте дедушку в покое!
Aw, Zavallı hindi düştü..
Бедная индейка упала.
Aw, inan bana, onsuz daha iyiyiz.
Без нее будет лучше.
Aw, kahretsin!
¬ от черт! Ч ћы приносимЕ
AW, Newt.
Эх, Ньют.
Aw, zırvalık.
[Барт] Чепуха.
Aw, Anne.
Мама.
Aw, hadi ama.
- Перестань.
Aw, hadi, baba.
Папа, перестань.
- Aw.
- Aх.
Aw, sağol, Moe.
- Спасибо, Мо.
Aw, kimin yaptığını nerden bilecek.
Он никогда не узнает, кто это сделал.
Aw, bu çok tatlı.
Как мило.
Aw! Bir maymun görebilirdik.
Могли бы на обезьяну посмотреть!
Aw, cehennem olsun gitsin.
Черт с ними.
Aw. Şimdi oylarınızı gönderme zamanı.
- Голосуйте сейчас.
Aw, ha-ha, bu harika! Ha-ha-ha!
Замечательно.
Aw, Hay Allah.
Боже. Хорошо.
Aw, saçmalık. Lütfen, lütfen, lütfen.
Пожалуйста, я хочу в команду.
Aw. Ona bir öpücük konduracağım.
Дай я ее поцелую.
- Bence sende işinde kalmalısın. - Aw!
Тебе тоже надо ходить на работу.
Aw, Bart... o bir akne tabancası!
- Барт, это для прыщей!
# Aw, yeah, man #
Aw, yeah, man
Aw, bu çok güzeldi.
Это было замечательно.
Aw, yapma, Lisa.
Брось Лиза.
Aw, aynı Tv`deki gibi.
[Skipped item nr. 291]
Aw, ne biçim düzen bu.
Какой был плут...
Aw, adamım ya!
О боже!
Aw. 20 dolar.
20 долларов.
Aw, o boktan bıçağı isteyen kim ki?
Да кому нужен этот паршивый ножик?
Aw, hadi evlat.
Черт! успокойся : малыш.
Aw, kapatın o zaman bu lanet yeri.
Закрывайте к черту.
Aw, ahtapotçuk, seninle bir derdim yok.
Кальмарчик! Ничего против тебя не имею.
Aw, onlara ne yaptığınıza bakın.
Смотрите что вы с ними сделали!
Um, aw, hay Allah. Ağaçlar var, çalılıklar var. Şu an güneşin tam altındayım.
Деревья кусты, над головой Солнце...
- Aw, kapa la o çeneni.
- Не вякай.
- Aw, pardon.
- Ой, извините.
Aw, şimdiden nefret ediyorum.
О, я уже это всё ненавижу.
- Hmm? - Aw, kahretsin!
Дотронуться кончиком пальца до кончика носа!
Aw, Bçvş'um.
Блин, сержант.
ve ödevi yarın istiyorum! Aw!
Он мне нужен к завтрашнему дню.
Aw!
Ууу!
Aw.
Я не могу. [Все] Aх.
Aw!
Aх!
- Aw!
- [Все] Aх!
Aw, git bizim çocukları kontrol et kalan var mı bir bak. Tamam.
Пойдём поищем, может быть в школе кто-то остался из ребят.
- Aw.
У меня был самый прекрасный дар.
- Aw! Param kalmadı.
Игра окончена у меня кончились деньги.
Aw, dur bakayım.
Нет.
Aw, Aptal! Bana bak.
От, черт.