Bangor translate Russian
33 parallel translation
Bangor'un çamlı tepelerinden Golden Gate'e kadar Pittsburgh ve Chicago da var...
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго...
Bangor, Maine'e gidiyoruz.
Нет, мы должны лететь на Бангор, штат Мэн.
Size aktaracağım son şey ise, istikametimiz... - Bangor, Maine'e gidiyoruz.
И последнее, что я хотел вам сообщить, - пунктом прибытия нашего авиалайнера будет Бангор, штат Мэн.
Bu şartlar altında, Bangor Uluslararası Havalimanı en emniyetli tercihimiz olacak.
В этих условиях я решил не входить в обычно перегруженное воздушное пространство Логана.
Ve hatta Bangor'a giden yol da olmayabilir.
Облака могут быть до самого Бангора.
Az sonra, Bangor sahasına, ilk alçalmamıza başlayacağım.
Скоро я начну снижаться над Бангором.
Bangor alanına iniş için alçalmaya devam ediyorum.
Это шасси. Мы снижаемся в Бангор.
Bangor Kule burası AP Uçuş 29, tamam.
Диспетчер Бангора, это рейс № 29.
Bayanlar ve baylar, Bangor'a hoş geldiniz.
Леди и джентльмены! Добро пожаловать в Бангор.
Hepimiz uyuyorduk ve buradayız. Ve bu da Bangor saatiyle 04 : 07'de olduysa şayet, o zaman, kentteki neredeyse herkesin uykuda olması gerekir.
Если мы спали, и если событие произошло в 4.07 по бангорскому времени, то ведь в Бангоре все должны были спать.
5 yıl önce. Bangor Maine.
Пять лет назад, Бэнгор, Мэйн.
Bangor'daki laboratuara yollarım..
Я отдам это в лабораторию в Бангоре.
Bangor dedektifleri Lester'ın cesedinde bulduğumuz kâğıdı onarmış.
Криминалисты Бангора восстановили листок, который мы нашли на теле Лестера.
Ama Hanna'nın Bangor'da 57.000 dolarlık bir hesabı var.
У Ханны 57 тысяч долларов на счету в Бангоре.
Bangor doğruladı. John Doe ve Joe Campbell'ın ölüm sebebi aynı.
Бангор подтвердил, что Неизвестный и Джо Кэмбелл умерли по одной и той же причине :
Bangor'da 200 dolara, bir spor barında çalışıyorum ondan sonra tamamım.
Это спортивный бар в Бангоре, 200 баксов, после этого я всё.
Bangor'da saklanıyordum.
Я пряталась в машине.
Bayan Frist'in ızdırabına son veren mermi bir yıl önce Bangor, Maine'de bir cinayette kullanılmış.
Пуля, которая избавила миссис Фрист от страданий, совпадает с тремя из убийства в Бангоре, в Мэне, год назад.
Bangor, Maine.
Бангор, Мэн,
THORNUOOD HASTANESİ BANGOR, MAINE
Госпиталь Торнвуд. Бангор, Мэн.
Ya da Bangor'a otobüsle giderdim.
Или села бы на автобус обратно в Бангор.
Bangor'da bir kadın sığınağında.
Теперь она в женщины убежище где-то в Бангоре.
- Bangor tarafında.
- На набережной в Бангоре.
Salvador'da, Bangor'da, Baltimore'da, Salvador'da, Amarillo'da, Tocopillo'da... #... Barranquilla'da ve Padilla'da bulundum.
. .
- Şükür ki Bangor'daki kan bankasına uğradın. Yoksa koca proje başlamadan biterdi!
Слава Богу, что ты пошла в тот банк крови в Бангоре, или весь проект пошел бы коту под хвост!
Vince, Bangor'a Dr. Cross'u Haven'dan göndermek için politik bağlarını kullanmaya gitti. Ama biz bunu ondan önce halledeceğiz, değil mi?
Винс в Бангоре, использует свои политические связи, чтобы выставить доктора Кросс из Хэйвена, но мы ведь его обставим?
Bu tür cinayetleri biraz araştırdım... ve Bangor, Maine'den San Diego, Kaliforniya'ya kadar yarım düzine çıkardım. Hepsi çözülmemiş davalar. Ama Wilde adına kayıtlı araç kaydı buldum.
Я немного изучил этот тип поражения и остановился на полудюжине дел из Бангора, Менйа, Сан-Диего, калифорнии, все нераскрытые, но я обнаружил транспорт, зарегистрированный на Уайлда :
Bu yazdan sonra Bangor'a taşınıyorum.
Когда лето закончится, я перееду в Бангор.
Bu yüzden onu Bangor Seapark Islahevi'ne göndermekten başka bir çarem yok.
Похоже, у меня нет другого выбора, как направить её в воспитательный центр для несовершеннолетних.
Özel uçağı iki saat önce Bangor, Maine'e iniş yaptı.
Его частный самолет приземлился в Бангоре, штат Мэн, два часа назад.
Bangor, Maine'den Tampa, St. Pete'e kadar kafadan sakat dolu.
От штата Мэн до Тампы о Флориде нет достойного человека.
Bu yüzden onu Bangor Seapark Islahevi'ne göndermekten başka bir çarem yok.
Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как направить её в воспитательный центр для несовершеннолетних.
Tampa'da, Panama'da, Mattawa'da, La Paloma'da, Bangor'da, Baltimore'da... # #...
.