Barnum translate Russian
40 parallel translation
Çok kötü. Bay Beckstein burada "Barnum Bailey" adına gelmiş.
Здесь мистер Бекстейн, он ищет таланты для Барнума и Бейли.
Barnum Bailey'den Bay Beckstein burada, hadi kıyafetlerini giy ve hemen gel.
Здесь мистер Бекстейн из цирка Барнума и Бейли.
Bay Beckstein için rol yapıyordum. "Barnum Bailey" in en büyük adamı için. Anlamıyor musunuz?
Я всё это разыграл для Бекстейна, он большая шишка из "Барнума и Бейли", понимаете?
P.T. Barnum, sirk olayini buldugu zaman böyle demis. Pek bir sey degismis degil.
С такими мыслями Ф.Т. Барнум создавал цирк... и ничё не изменилось.
Ayrıca Barnum ile Bailey'den sonra en utanmaz şovmendi.
А также самым бесстыдным позёром со времен Барнума и Бэйли.
- Hiç Barnum ve Bailey'den söz edildiğini duydun mu?
- Слыхали про цирк Бартона Бэйли? - Да.
Lisa, her iyi bilimadamının yarısı B.F. Skinner diğer yarısı da P.T. Barnum`dur.
Лиза, любой хороший ученый - наполовину администратор, а наполовину - шоумен.
P.T. Barnum'un Harikalar Diyarı!
Галерея чудес Финиаса Тэйлора Барнума!
Utanç içerisinde aranızda yaşayacak Barnum'un Harikalar Diyarı'na layık bir garabet.
Он будет ходить среди вас, отмеченный позором. Урод, достойный места в Музее чудес Барнума.
Barnum'un Amerikan Müzesi alevler içinde.
Американский Музей Барнума горит!
Barnum " a hiç gitmedin mi?
Ты что, не видел цирк Барнума?
Başkan Garfıeld'ın suikastçısının cesedine $ 30,000 teklif eden adam Emniyet Amiri Enos Craig'e telgraf çekerek, Jesse Woodson James'in cesedi için 50,000 teklif etti. Niyeti onu bütün ülkede gezdirmek ya da en Dünya'nın En Büyük Şovu için P. T. Barnum'a satmaktı.
Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".
PT Barnum * çok özel olduklarını düşünebilir ben düşünmem.
Так вот, Ф.Т. Барнум возможно думал что они особенные, я нет.
Barnum'dan bir şey alacak kadar uzun.
Ещё с тех времён, когда я рекламировал Барнума.
Bu Barnum To.
Это вещь Барнума Ба-бах!
P.T. Barnum bunu alıntı yapıyorum, "gösterilerinin daha etkileyici olması için uzuv hatta duruma göre organ oluşturmak için kullanıyormuş."
Оказывается, Финеас Тейлор Барнум использовал её, чтобы, я цитирую : "шокировать публику на своих выступлениях, выращивая людям конечности а иногда, и внутренние органы".
Barnum ve Bailey Sirki'ne döndük.
Это Барнум и Бейли.
Andrew, Barnum'un Müzesi ise...
Эндрю, где музей Барнума...
Etrafta masum insanlara yokken yalnızca Barnum Müzesi'yle limanların gece geç saatte yanacağını söylemiştin.
Ты сказал, что подожжены будут только музей Барнума и доки, поздно ночью, когда рядом не будет невинных людей.
O "Barnum ve Bailey" palyaçosu.
Он просто устраивает шоу.
Barnum ifadeleri.
Эффект Барнума.
Çoğunlukla Barnum deyişleri.
В основном формулировки Барнума.
- Daha çok Barnum deyişleri.
Снова формулировки Барнума.
Yanacakların sadece Barnum'unkiler ve tersaneler olacağını söylemiştin.
Ты сказал, что ничего кроме музея Барнума и доков жечь не будут.
Senin şarlatan bir üçkağıtçı olduğunu söylüyorlar. P.T. Barnum gibi.
Они говорят, вы шарлатан, торгующий змеиным маслом, как П.Т.Барнум.
P.T. Barnum gibi.
Как П.Т.Барнум.
Demiryolu ve otel kayıtları, olduğunu göstermektedir Kennedy idi sadece New York'ta kundaklama gününde Barnum Müzesi'nde ve altı otel, o da tescil edildi Lovejoy evinde, yanmış biri.
Записи на железной дороге и в отеле показывают, что Кеннеди не только был в Нью-Йорке в день поджога музея Барнума и шести отелей, но он так же был зарегистрирован в Лавджое, сгоревшем отеле.
P.T. Barnum, sirk olayını bulduğu zaman böyle demiş.
Барнум это понял и изобрёл цирк!
Eskisi kadar yaygın değiller ama kökeni Roma'ya kadar gidiyor. - Circus Maximus'tan P.T. Barnum'a kadar.
Сейчас они распространены не так, как раньше, но они прошли весь путь от Цирка Максимуса до Барнума.
P.T. Barnum uzman bir satıcı.
П. Т. Барнум, эксперт в продажах.
P.T. Barnum kendi devini inşa etmiş.
П. Т. Барнум построил своего исполина.
1932 yılında Barnum'dayken bize Cadılar Bayramı'nda gösteri yaptırttılar.
В 32 году, когда я выступала с Барнумом, нас заставили давать представление на Хэллоуин.
Şimdi de P.T. Barnum Jumbo'nun güzeller güzeli kızına merhaba diyelim!
А сейчас, поприветствуйте прекраснейшую дочь Джамбо Барнума!
Hatta zamanında Ringling Kardeşler ve Barnum Bailey'ye girmeyi denedim.
Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы.
Oh, bu onun Barnum günlerinden.
О, это было во времена ее выступлений в цирке Барнума.
Bay P.T. Barnum'un yanında aileler vardı.
У Ф. Т. Барнума их была целая семья.
Ve sen, Barnum ve Bailey'ye saygılarımı ilet.
И ты, передавай привет Куклачёву.
Söylenildiğine göre, P.T. Barnum'un aklına filleri köleleştirme fikri ilk kez tam da bu odada gelmiş.
Говорят, что здесь Ф.Т. Барнум придумал дрессировать слона для цирка.
BARNUM'UN HAYVAN KRAKERLERİ
КРЕКЕРЫ
Barnum Bailey'den öteyiz.
Двигайся, цирк "Барнума и Бейли".