Bigelow translate Russian
42 parallel translation
Bigelow'lara söz vermiştik, unuttun mu?
Мы обещали Биглоузам.
Yarın ilk randevunuz saat 10.30'da Bigelow'la.
На завтра у вас сначала биглоу в 10.30.
Joseph Bigelow.
Джозеф Биглоу.
Joseph Bigelow, Charleston ve Avert'in hemen dışında, bir sokakta bulunmuş.
Джозеф Биглоу был найден на аллее в стороне от Чарльстона.
Joseph Bigelow...
Джозеф Биглоу.
Ray. Şu Bigelow denen elemanı nereden hatırladığımı buldum.
Рэй, я вспомнила, откуда я знаю этого Биглоу.
Joey- - "Joe Joe" Bigelow hep oradaydı.
Джоуи — "Джо Джо" Биглоу всегда был где-то поблизости.
Dr. Jekyll? Bay Bigelow'a operasyon yapan her kimse.
Который извратился над мистером Биглоу.
Joseph Bigelow, iki ay kadar önce bağırsakları düğmüklenmiş olarak bulunmuştu.
Джозеф Биглоу. Пару месяцев назад его кишечник был завязан бантиком.
Joseph Bigelow.
Джозеф Биглоу :
Joey Bigelow vak'asında Jekyll adamın papyonunu alıp başka bir papyon bırakmıştı, tam olarak da cesedin içine.
У Джоуи Биглоу Джекил забрал галстук-бабочку а взамен оставил другую... бабочку, так сказать, внутри.
Dört ay önce, Dr. Jekyll Joey Bigelow'un bağırsaklarından bir papyon yapmıştı.
Четыре месяца назад доктор Джекилл сделал "бабочку" из кишечника Джоуи Биглоу.
Burası, Joey Bigelow'un cesedinin bulunduğu yere birkaç sokak mesafede.
Это в паре кварталов от того места, где нашли Джоуи Биглоу.
Peki Joey Bigelow ve Bernard Higgins için ne diyeceksin?
А как же Джоуи Биглоу и Бернард Хиггинз?
Konuşmanız gereken kişi, Russell Bigelow.
Вам нужно поговорить с человеком по имени Рассел Биглоу.
- Dinleyin, Bay Bigelow korkuyor olmanızı anlıyoruz ama o konuşma kaydının içinde ne olduğunu gerçekten bilmemiz gerekiyor.
- Послушайте, мистер Бигелоу, мы понимаем, что вы очень сильно напуганы, но нам действительно нужно знать что было в этой речи.
Bigelow, insan kaçakçılığıyla savaşanların... -... kaçakçılar olduğunu söyledi. - Öyle görünüyor.
Значит, Бигелоу утверждает, что люди борющиеся против работорговли, сами работорговцы.
Bigelow ile konuştum.
Я говорил с Бигелоу.
Rigsby, Richard Bigelow'u getirecek.
Ригсби Ричарда Бигелоу.
Rahatlayabilirsin, Bigelow.
Ничего. Биглоу ты можешь расслабится.
Tebrik ederim Bay Bigelow.
Поздравляю, мистер Бигелоу.
Jackson-Castle Bankası SANDY BIGELOW PATTERSON
Бaнк Джeкcoн-Кaсл CЭHДИ БИГEЛOУ ПATTEPCOH
Sandy Bigelow Patterson siz misiniz?
Это Сэнди Бигелоу Паттерсон?
Sandy Bigelow Patterson.
Cэнди Бигeлoy Пaттepcoн.
Siz 18 Mayıs 1974 doğumlu Sandy Bigelow Patterson değil misiniz?
Bы Cэнди Бигeлoy Пaттepcoн, дaтa poждeния - 1 8 мaя 1 974 гoдa?
Evet, nakit çok daha kolay olurdu, değil mi Sandy Bigelow Patterson?
Дa, c нaличными кудa пpoщe, Cэнди Бигeлoy Пaттepcoн?
Bigelow nadir rastlanan bir isim.
"Бигeлoy" - тaкoe peдкoe имя.
- Jeremiah Bigelow.
- Иepeмия Бигeлoy.
Sandy Bigelow Patterson kimliklerimizi gösterip havayoluna malzeme mi vereceğiz?
Aвиaкoмпaния бyдeт дoвoльнa.
Yargıç son gününde,... o akşam lobici Jared Bigelow ile saat 8'de yemek yemiş.
У него в тот вечер был ужин с другом в 8 часов. С лоббистом Джаредом Бигелоу.
Bigelow'u aramayı düşündüm,... ancak ondan düzgün bir cevap alamayacağımı biliyordum.
Я сразу заподозрила неладное. Хотела позвонить Бигелоу, но я знала, что не получу от него прямой ответ.
Adı Bigelow, Frank Bigelow.
Имя - Бигелоу. Фрэнк Бигелоу.
Bu yüzden merak ediyordum da Dr. Bigelow'la görüşsem ve şimdiden itibaren onun hastası olsam çünkü belimi incittim.
И, думаю, я просто хотел поинтересоваться, не мог ли я встретиться с доктором Биглоу насчет, может, стать его пациентом и начать сейчас, потому что у меня проблема со спиной.
Selam Dr. Bigelow.
Здравствуйте, доктор Бигало.
Los Angeles merkezde Holmes ve Bigelow'un kuzeydoğu köşesi. Anthony ve Gina Hunt'ı aldığınız Regency St. Clair'a birkaç blok uzaklıkta.
Северо-восточный угол Холм и Бигелоу, центр Лос-Анджелеса, всего в двух кварталах от "Редженси Сент-Клэр", из которого мы забрали Энтони и Джину Хант.
- Yüzbaşı Bigelow, RKT.
Капитан Бигелоу, группа по освобождению заложников.
Cep telefonlarından biri Amanda Bigelow adında bir yönetici vekiline diğeri ise Anthony Mayhem adında bir şoföre ait.
Так, у меня кое-что есть. Один из отслеживаемых сотовых принадлежит помощнику руководителя, Аманде Бигелоу, другой - Энтони Мейхью, шофёру.
Ama yardımcısı Amanda Bigelow'u biliyoruz.
Но знаем, что его ассистент - Аманда Бигелоу.
Amanda Bigelow alışkanlıkların insani.
Аманда Бигелоу - человек привычки.
- Amanda Bigelow ile ilgili elimizde ne var?
- Что с Амандой Бигелоу?
Bakalım Bayan Bigelow ne işler karıştırıyormuş.
Ну, посмотрим что собирается делать мисс Бигелоу.