Bondo translate Russian
43 parallel translation
Profesör Bondo beni çağırmış.
Профессор Бондо хочет меня видеть.
Ben Dr. Bondo.
Меня зовут д-р Бондо.
Profesör Bondo aradı. Denekte konuşma yapmak istiyormuş.
Профессор Бондо хочет выступить в ложе.
Bondo...
Прошу, Бондо.
Bondo gerçekten zor durumda.
К несчастью и Бондо с этим столкнулся.
Zavallı Bondo.
У Бондо совсем плохи дела.
Bondo'nun sorunu hakkında düşün.
Подумай о проблеме Бондо.
Bondo'nun yanında yer alırsan dernek de senin yanında yer alır.
Ты поддержишь Бондо, а ложа поддержит тебя.
Bondo'yu görmeye gelecek misin?
Я хочу спуститься, посмотреть как там Бондо. Ты пойдешь?
Evet, Bondo. Zakariasen'in tümörünü aldın ve burada yatıyorsun.
Ну, Бондо, вот ты лежишь наконец с печенью Закариасена и с опухолью.
Birkaç günde buluruz, Bondo.
Это займет не так уж много дней, Бондо, можешь быть уверен.
Profesör Bondo tatilde olduğu için derslere ben gireceğim. Patalojiyle ilgili temel bilgileri bildiğinizi umarım.
Когда я согласился вести эти занятия, пока проф. Бондо находится на отдыхе, я надеялся что вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.
Kenarları biraz hasarlı ama umudunu kaybetme, Bondo!
Будь мужественен Бондо, Вечером мы ее посадим.
Bondo'yu sahte isimle oraya aldıralım.
Мы отправим Бондо на операцию в нейрохирургию, под другим именем.
Pekala, Bondo... Yani Bay Seltzer.
Итак Бондо, вернее, конечно же, Байер.
Bondo'yu dışarı çıkartın.
Вывозите отсюда Бондо.
Adı Seltzer olmasına rağmen neden Bondo dedin?
Почему он назвал его Бондо, когда его зовут Байер?
- Eğer Bondo olanları öğrenirse...
- Если она попадет в руки к Бондо..
Bahse girerim çoktan Bondo'ya söylemiştir.
Он наверняка уже сообщил Бондо.
Sanırım Profesör Bondo'nun problemine çözüm buldum.
Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо.
Sanırım Profesör Bondo'yla konuşma zamanı geldi.
Может настало время поговорить с профессором Бондо.
Profesör Bondo'ya uğrayacak vaktimiz var mı?
Мы можем по пути заехать в кабинет профессора Бондо?
Selam, Bondo.
Здравствуй, Бондо.
Korkarım Bondo bu fikri uygulamaz.
Не думаю, что Бондо сможет воспользоваться этой идеей.
Ben Profesör Bondo.
Это профессор Бондо.
Profesör Bondo, mesela.
Может, профессор Бондо?
Bondo kardeşimiz konuşacak.
Брат Бондо просит слова.
- Kürsü hala Bondo'da.
- Брат Бондо имеет слово.
İki dakika sonra Bondo'nun karaciğerini yerine koyacağız.
Через две минуты, мы посадим Бондо его собственный орган.
Bayan Drusse aradığı hayaleti, Bondo ise tümörü buldu.
Друссе нашла своего призрака, д-р Бондо получил свою саркому.
Bilim, Profesör Bondo.
Наука, профессор Бондо.
Bondo'nun biopsi sonuçları geldi.
Бондо получил анализ крови.
Bondo'nun kanseri iyice azdı.
Рак у Бондо прогрессирует.
Gerçek bir Bondo olmamı sağlayan hediyeye şükürler olsun.
Спасибо за этот дар, что я стал настоящим Бондо.
- Nasılsın, Bondo?
- Как дела, Бондо?
Gerçek bir Bondo olmalı.
Если он существует, он должен быть настоящим Бондо.
- Bondo'nun ilik nakline ihtiyacı var.
- Стиг, ты слышал, что Бондо нужна трансплантация костного мозга?
Bondo!
Э-гей, Бондо!
Binlerce yıllık Bondo zekasını taşıyan o adamı görmeme izin verin!
Позвольте мне увидеть его, носителя тысячелетнего Бондовского духа.
Bondo yeni karaciğeri reddetmiş.
Бондо отказался от новой печени.
Evet, ben Bondo bir kutu içinde atabilir.
Да, я могу его зашпаклевать.
- Bondo araç dolgusuyla yapılmış.
С использованием автомобильной шпатлёвки фирмы Бондо.
Ben Pataloji'den Bondo.
Это Бондо, патология.