Bulger translate Russian
62 parallel translation
Doyle, Whitey Bulger'ın sağ koluydu.
Дойл был правой рукой Уайта Балджа
Bulger ile aynı anda ortadan kayboldu.
Исчез в одно время с Балджем
Az önce Yardımcı Amire Whitey Bulger'ın izini nasıl bulup yakaladığımızı anlatıyordum.
Я только что рассказывал заместителю директора, как мы выследили Уайти Балджера.
Whitey Bulger olayındaki gibi mi?
Так вы действовали с Уайти Балджером?
Sicili Whitey Bulger'ı bile aratacak derecede.
Была запись ареста, которая заставила бы Уайти Булгера выглядеть приятным.
Hector bir zamanlar "Whitey" Bulger'dı.
Гектор был нашим двойным агентом.
FBI, Bulger'ı mafyayı alaşağı etmek için besledi.
ФБР прикармливало его, чтобы прижать мафию.
O halde Winter Hill çetesi FBI ve John Connolly hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmeliyim. Özellikle de önceki patronunuz, şimdi kaçak durumunda olan James "Whitey" Bulger hakkında bildiklerinizi.
Тогда мне надо знать все, что знаете вы о банде Уинтер Хилл, о ФБР и Джоне Коннолли и, в частности, о вашем бывшем боссе, а ныне беглом преступнике
Bulger kardeşlere birkaç ev mesafede toplu konutlarda büyüdü.
Он вырос рядом с братьями Балджер.
Beni tehdit mi ediyorsun, Bulger?
Ты угрожаешь мне, Балджер?
Akıllı ol, Bulger.
Смотри мне, Балджер.
O çukura o kadar ceset gömdü ki adı çıktı Bulger Mezarlığı olarak.
Там столько трупов, что его прозвали кладбищем Балджера.
Daha fazla heyecanlanmadan önce Whitey Bulger'ın eski mahkum olduğunu hatırlatmakta fayda var.
Пока ты окончательно не взбесился, вспомни, что Уайти Балджер - бывший зек.
MUHBİR : BULGER
Балджер "
Federal şantaj ve cinayet suçlamalarından hüküm giydiğiniz ve hayatınızı kurtarmak için anlaşma yapmak istediğinizden Bay Bulger'ın, oğlunun ölümünden sonra işlerinin genişlediği ve onun Boston'un suç lordu olduğu dönemden başlamak isterim.
Поскольку вам предъявлены обвинения в бандитизме и убийстве, и вы желаете заключить сделку, чтобы остаться в живых, я хотел бы начать с периода в жизни мистера Балджера после смерти его сына, когда его компания расширилась, и он стал криминальным авторитетом Бостона.
Siz ve Bay Bulger nereden para kazanıyordunuz?
На чем вы с Балджером зарабатывали?
Şu anda, Connolly, Bulger ve ekibi Southie'de bir avuç Viking gibi tecavüz ediyor, yağmalıyor ve artık suçlu olmadıkları için onlara dokunamıyoruz.
Балджер и его люди бродят по району как викинги, грабившие и насиловавшие, но их не тронуть, ведь они не преступники.
Bulger'a epey özgürlük tanıdık ama karşılığında hiçbir şey vermedi.
Мы дали Балджеру свободу действий, а он нам в ответ - ничего.
Öte taraftan bunlar James "Whitey" Bulger'dan alacağımız türde istihbarat.
А вот это - сведения от Джеймса "Уайти" Балджера, господа.
Bulger'ın, birini öldürmek için Tulsa, Oklahoma'ya gideceğini sanmam.
Вряд ли Балджер потащится в Талсу, чтобы кого-то убить.
Sorgu 3'te biri, Roger Wheeler'ı Whitey Bulger öldürdü diyor.
Пришел человек и сказал, что Уилера убил Уайти Балджер.
Whitey Bulger, Roger Wheeler'ı öldürmeyi planladı, Tulsalı Jai Alai'ciyi.
Балджер хотел убить Роджера Уилера, владельца команды по хай-алаю из Талсы.
Tulsa'daki bir Jai Alai'cinin Whitey Bulger'la ilgisi ne?
А какая связь между кем-то из Талсы и Уайти Балджером?
Bulger, susmam için bana 20 bin dolar ödedi.
Балджер дал мне 20 "кусков" за молчание.
Jimmy Bulger'ın yardımıyla İtalyan Mafyası'nı çökertmeye çalışıyorum ve beni mi suçluyorsun? !
Я хочу разгромить мафию с помощью Джимми Балджера, а ты меня обвиняешь?
Bulger ve Flemmi muhbirliği olayını bitiriyorum.
Балджер и Флемми уже не информаторы.
Seni değiştiren Jimmy Bulger.
Тебя изменяет Джимми Балджер.
Jimmy Bulger, Joe Cahill.
Джимми Балджер, Джо Кахилл.
Bay Flemmi, Whitey Bulger'ın birini öldürdüğünü gördünüz mü?
Мистер Флемми, вы видели, чтобы Уайти Балджер кого-то убивал?
Neden kimse Whitey Bulger'ı enselemedi? Hayır. Hayır, hayır.
- Почему не взяли Уайти Балджера?
- Bulger ne yaptı?
- А что Балджер сделал?
Neden kimse Whitey Bulger'ı soruşturmadı?
Почему никто не показал на Уайти?
Bu raporda kıymetli muhbirimiz Whitey Bulger'dan geldiği söylenen bilgiler var.
Это сведения от "ценного" информатора Уайти Балджера.
Bu bilgiler güya kıymetli muhbirimiz James "Whitey" Bulger'dan gelen bilgiler.
Это приписывается нашему информатору Джеймсу "Уайти" Балджеру.
Bulger'ın dosyasına bakarsan aynı durumun farklı kaynaklar için de oynandığını görürsün.
Если взглянуть на данные от Балджера, то они устарели по сравнению с другими.
Hatta Bulger'dan gelen önemli hiçbir şey bulamazsın.
По сути, от Балджера нет ничего важного.
Bulger bizi parmağında oynatıyor, Nick.
Балджер дурачит нас, Ник.
Whitey Bulger'ı yakalamak için FBI tarihindeki en başarılı suç örgütü duruşmasını lekeleyemeyiz diyorum. Psikopat olsa da, olmasa da.
Мы не можем поставить под угрозу самое крупное обвинение по делу ОПГ в истории Бюро ради Уайти Балджера, неважно, психопат он или нет.
Whitey Bulger bize anlatana dek ben de bilmiyordum.
Я тоже, пока Уайти Балджер не сказал.
Whitey Bulger için Tanrı'ya şükürler olsun.
Слава Богу, что есть Уайти Балджер.
- Whitey Bulger için Tanrı'ya şükür.
- Слава Богу. - Ты меня слышишь?
Whitey Bulger'ı suçlayacak şeyler söyleyen muhbirlerde bu yaygın olarak görünüyor.
Обычное явление для информатора, который дает показания против Уайти.
Elimde Whitey Bulger var.
У меня есть Уайти Балджер.
Whitey Bulger kazandığın her şeyden pay aldı mı?
Уайти Балджер забирал часть прибыли?
Bay Flemmi, James Bulger'la geçirdiğiniz zamanı anımsayınca hakkında ne düşünüyorsunuz?
Мистер Флемми, вспоминая время, проведенное с Джеймсом Балджером, что вы можете о нем сказать?
1995'TE, JAMES "WHITEY" BULGER BOSTON'DAN SON KEZ AYRILDI.
В 1995 Джемс "Уайти" Балджер в последний раз покинул Бостон.
BULGER'A KARŞI BİLGİ VERMESİ SAYESİNDE,
За показания против Балджера
BILLY BULGER EYALET SENATOSU'NDAN AYRILDI
Билли Балджер покинул сенат штата и стал ректором
JOHN CONNOLLY, BULGER'A KARŞI İFADE VERMEMEYİ SEÇTİ VE JOHN CALLAHAN CİNAYETİNDEN HÜKÜM GİYDİ.
Джон Коннолли решил не давать показаний против Балджера и был обвинен в убийстве второй степени
İSİMSİZ BİR İHBAR SAYESİNDE JAMES BULGER SANTA MONICA, KALİFORNİYA'DA TUTUKLANDI.
Джеймс Балджер был арестован в Санта-Монике, штат Калифорния.
THE BOSTON GLOBE WHITEY BULGER :
"Бостон Глоуб"