Byers translate Russian
87 parallel translation
- Yüzbaşı Byers, Hakim Haywood.
Знакомьтесь : капитан Байерс, судья Хэйвуд.
- Byers yaveriniz olacak. - Neyim olacak?
- Байерс будет вашим эйд-де-камп.
Sizce de sakıncası yoksa bu kağıtları Byers daha sonra dosyalayabilir.
Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor, Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell, Yüzbaşı Douglas, Yüzbaşı Wolfe, Binbaşı Booth ve Binbaşı Rice.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.
- Byers, bana bir araba gerek.
- Байерс, мне нужна машина.
Byers.
Байерс.
Frohike, Byers ve ben peynirli biftek yemeye gidiyoruz.
Мы идём есть бифштексы с сыром.
John Fıtzgerald Byers, 22 Kasım 1963.
Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63.
- Kapa çeneni Byers.
Заткнись, Байерс.
Byers.
- Байерс.
Byers, kapa çeneni!
Байерс, заткнись!
Byers, yemin ederim seni kendim vuracağım.
Байерс, перед Богом клянусь, я сам тебя застрелю.
Byers'ı soyabilirsiniz. Ne?
Раздеьте Байерса.
Evet, Byers, sızlanmayı kes. Kimse sızlananları sevmez.
Да, Байерс, кончай ныть, нытиков никто не любит.
Ben John Byers.
Я... Джон Байерс.
Langly? Byers?
Поторопитесь.
- Ne oluyor, Byers?
- Что происходит, Байерс?
William kaçırılmadan önce, Byers... pusetin altına cep telefonu koyabilmişti.
Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.
Bir ilkbahar şiiri yazdım ve Bayan Byers, duvara Angelica'nın şiirini astı benimkini asmadı.
Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.
Teşekkürler, Mr. Byers.
Благодарю, мистер Бауэрс.
Dava üzerindeyim, Mr. Byers.
Я на задании, мистер Бауэрс.
Illinois Senatörü Byers'i tanıyor musun?
Ты знаешь... Сенатора штата Иллинойс, Байерс?
Ama bunun çok faydası dokunacak, çünkü Senatör Byers kişisel tavsiyelere çok güvenir.
И это бы очень помогло мне, потому что... Сенатор Байерс во многом полагается на личные рекомендации.
Bayan Byers, Blessing ile konuşmamız fazla zaman almaz. - Sadece sohbet edeceğiz.
Миссис Байерс, обследование Блесинг не займет много времени.
Byers ailesi yakın mesafelerde yaşıyor. Sık sık taşınıyorlar, bu durumda aile içi ilişkilerinin çok sıkı olması ve yabancılar ile çok az veya hiç ilişki kurmamaları mantıklı görünüyor.
А семья Байеров живет в тесноте, часто переезжает, поэтому у них очень близкие взаимоотношения в семье и совершенно нет друзей.
Byers ailesi, bir tarikata üyeydi.
Семья Байерс... состоит в секте.
Eve Byers yanınızda mı?
Ева Баерс у вас?
Ben Shauna Byers.
Я Шона Баерс.
Poppy, Byers'ın eski evlerinde hazır durumdayız.
Эй Поппи, мы уже около дома Байерсов.
Ulaştırma Bakanı Steven Byers ile onun eski basın danışmanı Martin Sixsmith arasındaki tartışma büyümeye devam ediyor.
В правительстве вражда между министром транспорта Стивеном Байерсом и его бывшим пресс-секретарём Мартином Сиксмитом набирает обороты.
Vicki Hutcheson oğlunu tanık olarak sunuyor. 6 Mayıs, 1993 Yani Michael Moore ve Chris Byers onun iki yakın arkadaşı.
То есть, Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.
Yani Damien'i Chris Byers'ın kafasına vurur iken gördün?
Итак, ты видел, как Дамиен ударил Криса Байерса по голове?
Gösterdiğin Byers'ın oğlu.
Ты показываешь на... Э... Этот мальчик
Jüri olarak Jessie Lloyd Misskelley'i Michael Moore'un ölümünden 1. derece suçlu bulduk. Ayrıca Christopher Byers ve Steve Branch'ın ölümünden de 2. dereceden suçlu bulduk.
"Мы, жюри присяжных, признаём Джесси Ллойда Мисскелли виновным в убийстве первой степени Майкла Мура, и в убийстве второй степени Кристофера Байерса и Стиви Бранча".
Özellikle John Mark Byers dikkat çekmeyi seviyor gibi.
Особенно Джон Марк Байерс, кажется, любит внимание.
Bay Byers "Bıçakla kendimi, geyik etini ya da başka bir şeyi kestiğimi hatırlamıyorum." dediğinizi hatırlıyor musunuz?
Мистер Байерс, вы помните свои слова : "Я даже не помню, что порезался, когда нарезал оленину или что-то такое"?
Michael Moore ve Chris Byers en iyi arkadaşlarıdır.
Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.
Biz jüri olarak Damien Echols'ı Chris Byers'in ölümünde birinci dereceden suçlu bulduk.
"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".
Biz jüri olarak Jason Baldwin'i Chris Byers'in ölümünde birinci dereceden suçlu bulduk.
"Мы жюри присяжных признаём Джейсона Болдуина виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".
Michael Moore, Chris Byers ve Stevie Branch'in ölümlerinde.
Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.
Jessie'nin itiraflarını duyduktan ve bilmediği onca şeyden sonra ve Bojangles'deki kanlı adam Mark Byers ve o kanlı bıçak.
После того, как я услышала признание Джесси, после всего того, о чём он не знал, после человека в крови в ресторане, и после Марка Байерса и этого чёртового ножа.
Davadan 2 yıl sonra, John Mark Byers'in eşi aile evinde ölü olarak bulundu.
Через два года после суда, жена Джона Марка Байерса была найдена мёртвой в семейном доме.
- William Byers,.. ... iki yıl önce bir Müslüman'ı beyzbol sopasıyla... -... darp ettiği için tutuklanmış.
Уильям Байерс, два года назад арестовывался за нападение на мусульманина с бейсбольной битой.
Yerel bir memur, Byers'ın evde olduğunu teyit etti. Evet, duydum.
Местные патрульные подтвердили, что Байерс дома.
Byers tehlikeliyse destek olarak neden Ajan Aubrey'i getirmedin?
Если Байерс опасен, почему ты не взял с собой агента Обри для прикрытия?
FBI, Bay Byers. Açın kapıyı.
ФБР, мистер Байерс.
Bay Byers? FBI.
Мистер Байерс?
Bay Byers?
Мистер Байерс?
Evan Byers.
Эван Байерс.
Byers bir kaç kayıt getirecek.
Байерс должен принести кое-какие документы.
Ben, Dedektif Byers.
Детектив Байерс.