Cannes translate Russian
90 parallel translation
Cannes-Paris arasını 10 saat 35 dakikada aldı.
Прошлый месяц, Канны-Париж :
Court de zour, Cannes Nice, belki Paris bile.
Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж!
Cannes Film Festivali'nde aday gösterilmiştir, 1954
Отобран для Фестиваля Искусств 29-й год эпохи Showa ( 1954 )
Foussard'ın kızı seni Cannes'daki sahil kulübüne götürecek.
Отведи Руби в подвал. - Его дочь отвезет тебя на лодке. - Куда?
Hayır, Cannes'daki kulübe.
Нет, только в Канны на пляж.
- Hayır, Cannes'daki kulüp.
- Нет, только на пляж в Канны.
Carlton, Cannes.
- Где вы остановились?
Seni ilk kez Cannes'de plajda gördüm.
Давайте я помогу. Впервые я вас увидела на пляже в Каннах.
Cannes'a giderken beni de çağırdılar.
Они едут в Канны и зовут меня с собой.
Siz Cannes'dayken, ben de Brükselli bankacıyla olacağım.
Пока вы в Дании, я буду в Брюсселе, с банкиром.
24 Ağustos Pazartesi..... Frank Flannagan ve Ariane Chavasse dosyası..... Cannes'daki nikah memurunun önüne çıktı.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
1959 CANNES FİLM FESTİVALİ ULUSLARARASI ELEŞTİRMENLER ÖDÜLÜ ve
ФИЛЬМ ПОЛУЧИЛ ПРИЗ ФИПРЕССИ
Arkadaşlarla Cannes'da kalıyorum.
Я буду в Каннах с друзьями.
- Cannes'deki Carlton otelinde kalıyorum. - Gördüğüme sevindim.
Рад встретить тебя!
Cannes'da iki milyon kazandım.
Я выиграл 2 миллиона в Каннах.
GRAND PRIX - 20. Yıldönümü ENTERNASYONAL FİLM FESTİVALİ Cannes 1966
Фильм получил Гран-при ХХ международного кинофестиваля в Каннах в 1966 году
Kısa süre önce Cannes'dan döndüm.
Я только что вернулась из Канн.
Cannes çok eğlenceli bir yer.
В Каннах было очень интересно.
Ah Cannes'ın en iyisidir.
- Лучший столик в Каннах, господа.
Her yerde unutulacak, Cannes'daki bu küçük kilise hariç.
Все забудут о насилии, кроме этой маленькой церкви в Каннах.
Cannes'da tatil yapacak biri değilsiniz.
- Вы не похожи на курортника.
Cannes'ın yakınlarında, sırtlarda.
Выше Канн, в горах.
Cannes film festivalinde bir röportaj hazırlıyordum. Bir sinema yıldızı ile karşılaştım ve...
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду.
Cannes'da kocaman bir evimiz var.
У нас огромный дом под Каннами.
Rio de Jenairo, Johannesburg, Monte Carlo, Cannes, Afganistan.
Сен-Жан Делюз, Сен-Тропе, Монте-Карло, Канны...
ALTIN PALMİYE ÖDÜLÜ CANNES FİLM FESTİVALİ
ЗОЛОТАЯ ПАЛЬМОВАЯ ВЕТВЬ ЗА ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 1978 г.
Anlaşmayı Cannes'da anons etemek istiyorum.
- Я просто хочу, чтобы у меня была возможность объявить о сделке в Каннах.
"Benim sevgili Reginam, Bugün Cannes'a gidiyorum."
- Моя дорогая Реджина, сегодня я отправляюсь в Канны.
" Sevgili Regina, Bugün Cannes'a gidiyorum.
- " Моя дорогая Реджина!
Cannes'da çok yoruldum.
О, я так устала.
Cannes Film Festıvali'ni de Ayetullahlar düzenliyor.
"Мир стал лучше без Саддама."
Cannes. Cannes.
Канны!
Tabii ki galam için pazar günü Cannes'da olacağım.
- Мсье Карин, Вы надолго в Париже?
Cannes'a mı?
- В Канны?
Cannes jüri üyesi, Rus yönetmen Emil Dachevsky oğlu Stepan'ın en son bir trende gizemli bir yabancıyla görüldüğünü açıkladı.
ЧЛЕН ЖЮРИ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКИЙ РЕЖИССЁР ЭМИЛЬ ГРАЧЕВСКИЙ РАЗЪЯСНИЛ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕГО СЫНА
Cannes'a gidiyorum.
- Я в Канны еду.
Cannes film festivaline davetiyem.
Моё приглашение на Каннский кинофестиваль.
Cannes şu tarafta görünüyor.
- А вон там видны Канны!
Bienvenu, hoş geldiniz 59. Uluslararası Cannes Film Festivali'ne.
- Добро пожаловать на 59-й Международный Каннский кинофестиваль!
Cannes film festivali jüri üyesi Emil Dachevsky'nin oğlunu kaçırdığı söylenen İngiliz'in resimlerinin dağıtılmasının ardından dün çocuğun bir benzinlikte görüldüğü bildirildi.
- Распространили фотографии подозреваемого в похищении члена жюри международного кинофестиваля Эмиля Грачевского. Сообщается, что вчера мальчика видели на автозаправочной станции.
Bunu nasıl yaparsın Saint Tropez'den Cannes'a.
Какого черта... Как ты... Указанный код доступа Аррlе не найден или введен неверный пароль.
Onu Kolombiyanin Cannes'deki evine kadar takip ettim.
В данный момент он на вилле одного известного нам колумбийца неподалеку от Канн.
MIGUEL PEREIRA, BRAZIL... CANNES'TEN 5557 MİL UZAKTA
МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ... 5 557 МИЛЬ ОТ КАНН Режиссер :
Cannes'ta aldı!
В Каннах!
Taşıyıcı Cannes trenine. Götür. 5.Peron
Синий состав, пятый вагон.
Cannes'daki Carlton.
Карлтон, Канны.
- Cannes.
Канны.
9,5 SAAT - CANNES
Париж...
Cannes.
ПАРИЖ-КАННЫ
Cannes.
- Канны?
Cannes.
Канны, Канны!