Cezanne translate Russian
37 parallel translation
Bu Cezanne.
Это Сезан.
Daniel, Cezanne'nın yukarı çıkması lazım.
Дэниэль, этого Сезанна отнеси наверх.
Teşekkürler, Cezanne.
Спасибо, Сезанн.
- Cezanne'i tanıyor muydun?
Вьı знали Сезанна?
Monet, Cezanne,
Моне. Сезанн.
Cezanne görse mezarında ters dönerdi.
Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.
Turner, Cezanne, Pissaro.
Тёрнер, Сезанн, Писсарро.
Paul Cezanne, Edgar Degas, Toulouse Lautrec,
Поль Сезанн, Эдгар Дега, Тулуз-Лотрек, Жорж Сера.
D.C. Sanat Suçları, Baltimore'daki bir kasada yeni bir Cezanne olduğunu buldu.
Вашингтонский отдел преступлений в сфере искусства нашёл нового Сезанна в хранилище в Балтиморе.
Ajan "Cezanne" dedi.
Федерал говорит "Новый Сезанн".
Ben paramı "yeni bir Cezanne" a koyuyorum.
Я за "новый Сезанн".
Bizim zulada da bir çift Cezanne var.
У нас на складе есть пара Сезаннов.
Cezanne konusunda iyi ve kötü haberler var.
Есть хорошие и плохие новости о Сезанне.
Tamam, Woodbine'daki galeride Cezanne var, AGO'da Munch var, oradan 10 dakika uzaklıkta.
Ладно, у нас есть Сезанн в галерее на Вудбине, тут у меня Мунк в Арт Галерее Онтарио - это в десяти минутах.
Bence birileri Cezanne'i kaçırmaya çalışıyor.
Кто-то пытается украсть картину Сезанна.
Elbette, Cezanne'i aldı.
Конечно, ей нужен был Сезанн.
İşte istediğin Cezanne.
Твой Сезанн.
Ben Toulouse Cezanne, Mimari Dergisi'nden geliyorum.
Тулуз Сезанн из журнала "Архитектор".
Orijinal Cezanne minyatürü.
Это подлинная миниатюра Cézanne.
... bir çok düşünüre göre Cezanne Post-Empresyonizm ve Kübizm arasında bir köprüdür.
многие считают Сезанна мостом между Пост-импрессионизмом и Кубизмом.
Cezanne Paris Salon tarafından 18 yıl reddedildi.
Сезанну отказывали в выставке в Парижском Салоне 18 лет.
1882'ye kadar o asla pes etmedi. 1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.
Но он не сдавался, пока в 1882 году, наконец, не выставили его картину 1866 года
- Cezanne.
- Сезанн.
Cézanne, Degas...
Сезанн, Дега, Коро...
Cézanne'nin Madam de Nemours portresi.
Портрет Мадам Де Немур, кисти Сезанна.
Dünyaca ünlü sanat eserlerinin satışa çıkarıldığı müzayedede Charles Bonnet'in özel koleksiyonundan olan Cézanne tablosu 515,000 $'la en yüksek fiyata satılan tablo oldu.
На аукционе, где продавались полотна импрессионистов, самая большая сумма была уплачена за портрет работы Сезанна из знаменитой частной коллекции Шарля Бонне. После оживленных торгов портрет был продан за 515 тысяч долларов.
Bu konuda uzun ve ciddi bir konuşma yapmamız lazım. Meleğim, bu bir zaferdi. Bir düzine Cézanne tablosu satabilirim.
Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов не сходя с места.
Kendisini onlarla bir tutuyor. Bir van Gogh çizerken, van Gogh oluveriyor. Lautrec, Cézanne, kimi isterse o oluyor.Ve bu onun motivasyon kaynağı ve aynı zamanda kazancı.
Когда он подделывает ван Гога, он ван Гог или Лотрек или кто - нибудь другой, кого он выбрал, отсюда его мотивы и от сюда все его доходы.
Onunla Cézanne tablomun müthiş fiyatla satıldığı müzayedede tanıştım.
Он был на торгах, когда за моего Сезанна выложили неслыханную сумму. Ах!
Cézanne'ın elma ve armutları.
Эти невероятные яблоки и груши у Cезанна.
- Evet, Monet, Cezanne.
Манэ. Сезанн.
Ver o Cézanne'ı bana "
Отдайте мне Сезана. "
Ama sizin durumunuzda, bir Cézanne reprodüksiyonu ya da bir manzara resmi yeterli olabilir.
Но в вашем случае репродукции Сезанна или фотографии пейзажа было бы достаточно.
Hayır, Cézanne.
Нет, Сезанн.
Willie Mays ile Paul Cézanne karışımı gibi oynadın.
Ты разыграл это как комбинацию Вилли Мэйса и Пола Сезанна.
Cézanne'lar, Da Vinci'ler... yakılmış.
Сеззан, да Винчи... подожгли.
- Ahbap ben zırva artistliğinin Cézanne'ıyım.
Слушай Если кто и видит вранье то я