Cleave translate Russian

Cleave.

Замолчите, пожалуйста, я занята.

Hiçbirimiz bundan memnun değil, Cleave. Ne Mick ne de ben.

Никому из нас это не нравится, Клив - ни Мику, ни мне.

Ticaret şartları sertleşti, Cleave. On dört günün var.

У тебя жесткий срок, Клив - 14 дней.

Her ilişkide bulunan sınırlardan bahsediyorum, Cleave.

В любых отношениях есть границы, Клив - бизнес, брак и так дальше.

Geçen yıldan 11 bin eksiğin var, Cleave.

В прошлом году ты дал на 11 штук меньше.

- Cleave, nasılsın, dostum?

Клив, ты как?

Evet ama amaç ne, Cleave?

Но в чем тут смысл, Клив?

Kanunu boş ver, Cleave.

Не стоит так беспокоиться о законе, Клив.

Yapma, Cleave.

Господи, Клив.

Rızkımızı kazanmak zorundayız, Cleave.

Человек должен есть, Клив.

Küçükken mükemmel bir hayatım vardı, Cleave.

В детстве у меня была просто волшебная жизнь, Клив.

Dwight, Cleave Mills'te bir sorunun üstünü örtmekle uğraşıyor.

Дуайт кое-что подчищает на мельнице Клива.

Haksız mıyım, Cleave?

Ведь так, Клив?

- Cleave!

Клив!

Eğer boyun eğersen... Söylesene, Cleave.

Если ты просто возьмешься...

Tammy, birkaç saatliğine Cleave'le gitmen gerekiyor.

Тамми, мне нужно, чтобы ты пошла с Кливом на пару часов.

Bu konuda içimiz rahat değil, Cleave.

Мы не в восторге от этого, Клив.

Hey, Cleave, neler olduğunu anlatabilir misin, ahbap?

Эй, Клив, можешь рассказать нам, что происходит?

İki eşlilik, yasalara karşı işlenmiş bir suçtur, Cleave.

Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив.

Haklı olduğun noktalar var, Cleave.

В твоих аргументах есть определенный смысл, Клив.

Ve şimdi üç çocukları var ve sürekli gülüyorlar,... lanet olsun, Cleave, birbirlerini seviyorlar işte.

И теперь у них трое детей, они все время смеются, и, черт возьми, Клив, они просто любят друг друга.

Cleave.

Клив. - Как тут дела?

- Cleave.

Клив.

Hiç anlamıyorum, Cleave.

Я не догоняю, Клив.

Tanrı aşkına, Cleave!

Господи, Клив!

Cleave, iyi misin?

Клив, с тобой все хорошо?

Cleave, on bir yıl oluyor.

Клив, это было 11 лет назад.

- Selam, Cleave!

Привет, Клив!

İşemem gerek, Cleave.

Я хочу писать, Клив.

Bilmiyorum, Cleave.

Я не.. Я не знаю, Клив.

Şu anda ne istediğimi bilmiyorum, Cleave.

Я не знаю, чего я хочу прямо сейчас, Клив.

Tanık koltuğuna oturduğunda ona karısını soracağım,... yalan söylerse, Cleave, onu yalancı şahitlikle de suçlayacağım.

Когда он будет давать показания, я спрошу его о ней, и, если он солжет, Клив, я обвиню его еще и в даче ложных показаний.