Connors translate Russian
156 parallel translation
Evet komutanım. İki sene önce Connors'la yaptığın maçı izlemiştim.
Я видел Ваш бой с Коннерсом.
Bay Hardin, Bayan Connors ve Bay Bryles,... bu gün hayatlarınızın geriye kalanının ilk günü.
Митер Харден, мисс Коннер, и мистер Браймс. Первый день в нашей школе, удачи вам!
Ben Bayan Connors, yeni kimya öğretmeniniz.
- Я мисс Коннер, ваша учительница по химии.
Dahili sistemler alarm durumunda, Dr. Forrest. Connors'ın sınıfını ekrana ver.
- Системы в режиме тревоги, подключитесь к ней.
Hey, dur bir dakika. Bayan Connors da aynı yerde yaşıyor.
Эй, подожди-ка, мисс Коннер тоже там живёт.
Bence burası Bayan Connors'ın odası olmalı tabi adamların garip alışkanlıkları yoksa.
Я думаю, что это комната мисс Коннер, тогда эти ребята ещё более странные, чем ты думал!
Kesinlikle Bayan Connors. Daha önce hiç kimya öğretmenimin evine girmemiştim Cody ama bir kadın olarak, gerçekten garip bir durum. Yani, kadınların sadece bir sutyeni olmaz.
Точно, мисс Коннер, ты знаешь, я никогда не бывала раньше в комнатах учителей по химии, но, скажу тебе, как женщина, это странно, женщины никогда не покупают только лифчик, они всегда подбирают трусики такого же цвета... и потом, у них много вещей... много разных личных вещей.
Hadi gidip Bayan Connors'a ne öğrendiğimizi gösterelim.
Поехали, покажем мисс Коннер, что мы, на самомом деле, о ней думаем!
Connors nerede? - Hay lanet!
- Все покойники.
- İyi uyudunuz mu, Bay Connors?
- Как спали, м-р Коннорс?
Phil Connors!
Фил Коннорс!
İyi uyudunuz mu, Bay Connors?
Как спали, м-р Коннорс?
Ne demeli, Phil Connors!
Вот это да, Фил Коннорс!
Neye ihtiyacınız var, biliyor musunuz Bay Connors?
Знаете, что вам поможет, м-р Коннорс?
Çok ender bir sorun Bay Connors.
Это необычный случай м-р Коннорс.
- Phil Connors!
- Фил Коннорс!
Phil Connors?
Фил Коннорс?
Ben Phil Connors!
Это Фил Коннорс!
- Phil Connors, sen olduğuna emindim.
- Фил Коннорс, я тебя узнал.
Punxsutawneyden, Phil Connors.
Из Панксатони, Фил Коннорс.
Affedersiniz, Bay Connors.
Простите, м-р Коннорс.
Özür dilerim, Dr. Connors?
Простите, д-р Коннорс?
Dr. Connors?
Доктор Коннорс?
Phil Connors, buraya gelin!
Фил Коннорс, поднимайся!
Phil Connors, Sen olduğuna emindim.
Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.
Ben John McEnroe. Bu da Jimmy Connors.
Это Джимми Коннорс.
Connors.
Коннорс.
Connors, ışıkları yak.
Пошли. Коннорс, готовь лампы.
Ben Connors!
Это Коннорс.
Connors?
Коннорс? Коннорс!
Jimmy Connors olabildiğince sert vurur ama bunu yapmak hepimize düşmez, değil mi?
Джимми Коннорс лупит изо всех сил но не всем же такое сходит с рук, верно?
lvan ne kadar iyi olursa olsun, McEnroe veya Connors'la ligde değil.
Как бы Айвен не был хорош, он не в одной лиге с Макинроем или Коннорсом.
Connors çok zekidir.
Коннорс - по зверски великолепен.
Bir Burr Connors film festivali izliyoruz.
Фильм с Бёрром Коннором.
Bu teoriyi Burr Connors'a söyleyemezsin.
Не посвящай в эту теорию Бёрра Коннора.
Um, Burr Connors'la nasıl gitti?
Как все прошло с Бёрром Коннором?
Burr Connors mı?
С Бёрром Коннором?
Ben Sam Connors, Bu da ağabeyim Dean.
Я Сэм Коннорс. Это мой брат Дин.
Biz Connors Limited'dan sanat eseri tüccarlarıyız.
Мы торгуем предметами искусства от компании Коннорс Лимитед.
Demek bu yüzden Bunny Connors klamidya kapmış.
Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.
Gwen, Dr. Connors'ın dersinde laboratuvardaki partnerim.
- Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса. - Пит у нас просто гений!
- Bay Parker, ben Dr. Connors. Dr. Connors!
- Мистер Паркер, это доктор Конарс.
Erin Connors'a onun burnunu söylemiştin.
Ты разболтала Эрин Коннорс, что она подправила нос.
Affedersiniz Bay Connors.
Извините, мистер Коннорс, я очень расстроена.
Chuck Connors mı?
Чак Коннорс?
iPhone'unuzdaki tüm eşcinsel pornolarınızı bulduk, Bay Connors.
Мы нашли ваше гей-порно, записанное у вас в телефоне, мистер Коннерс
Orada yaşayan kızı hatırlıyorum : Ruth Connors.
и я помню девушку, что жила там, - Рут Коннорс.
Connors, işin bitti mi?
Коннорс, вы уже закончили?
Benim çocuklarıma bulaşma Bayan Connors.
- В моём классе ты не будешь заниматься этим!
Connors ve ben Razorhead'leri yok edeceğiz.
- Вот именно.
Jimmy Connors tavrı.
Позиция Джимми Коннорса.