Dade translate Russian
127 parallel translation
DADE BÖLGE HAPİSHANESİ FLORİDA 1957
Окружная тюрьма Флорида, 1957
Miami Dade'e.
В Майами Дейд.
Dade!
Dade!
sanık, Dade Murphy, kendisini'zero cool'olarak tanımlıyan bu kişi defaeten art niyetli olarak suç işlemiştir
ответчик, Дад Мурфи, , кто называет себя'Ноль Прохладным', неоднократно совершал ( передавал ) преступный acts of злонамеренный характер ( природа ).
Dade Murphy, senin ailene burada 45.000 $ para cezası veriyorum
Dade Murphy, l тем самым fine your семейство $ 45,000.
- Dade?
- Dade?
evet, soracağım.Dade, kızlardan hoşlanıyorsun değil mi?
Да, l'll спрашивает. Dade, Вы любите девочек, не так ли?
değil mi?
Права, Dade?
Dade, kapat su duşu.
Dade, выключите душ ( ливень )!
Dade Murphy.
Dade Murphy.
Dade.
Dade.
Oh, ve Dade,
О, и Dade,
Dade, adamım.
Dade, человек. Вы сделали это.
Dade Murphy'nin ailesi hakkındaki her türlü bilgiye erişebiliriz.
l имеют доступ к каждой части data stored на родителях Дад Мурфи.
Dade Murphy, diger adıyla Crash Override, ve diğer adıyla
Dade Murphy, aIias Крушение ( крах ) Отвергают, aIso известный как
- Dade.
- Dade.
Dade, teğmene bir battaniye getir!
Дэйд, дай лейтенанту одеяло!
Metro-Dade Polis Akademisinde.
- Где научился? - В полицейской академии Майами.
Biliyorum çünkü Nick Fisher 14 yaşındaki bir amigo kıza tecavüz ettiğinden 8 yılını Dade Correctional'da geçirmiş.
И я знаю, потому что Фишер провел восемь лет в тюрьме Дейт за домогательства к 14-летней девчонке.
Dade'den bana Nick Fisher'ın resmi geldi.
Мне прислали оттуда его фотографию.
Ben Miami Dade Polisinden, Crockett.
- Детектив Крочёкет. Это полиция Майами.
Miami Dade Teknik Bölüm.
( - полиция Майами.
Miami-Dade bölgesinde kayıtlı binlerce steyşın araba sahibi var, ama bil bakalım listede kim yok?
ворвуовеовеокеыввеыкв .. владельцев универсалов, но знаешь, кого нет в этом списке?
Güvenlik kasası olan sadece, Dade Trust, şehrin aşağı kısmında.
И только один из них с сейфами, это Дейд Траст, в центре.
Dade Trust hakkında bana başka Ne söyleyebilirsin?
Что еще ты мне можешь сказать о Дейд Траст?
Evet, Dade Trust, soyuluyor.
Да, это Дейд Траст, в центре города.
Eşcinsel hakları için Florida'nın Dade İlçesinde mücadele sona erdi.
Битва за права гомосексуалистов в Дэйде, Флорида.
Dade İlçesi halkı, normal insanlar "Yeter, yeter, yeter" demişlerdir.
Население в Дэйде, нормальное большинство, сказало, "Хватит, хватит, хватит!"
Tamam bu ofisten çıkacak ilk büyük işimiz Eşcinsel Hakları Yönetmeliği olacak tıpkı Anita'nın Dade İlçesi'nde yürürlükten kaldırdığı gibi.
ОК. Первым делом из этого офиса выйдет городской закон о правах геев, такой же как и в Дэйде, который Анита отозвала.
John Briggs, Oklahama'nın Dade İlçesi ve St. Paul Minnesota'nın sadece bir savaş talimi olduğunu söyledi.
Джон Бригс сказал сегодня утром, что Дэйд, Оклахома и Сан Паул было только началом.
Miami-Dade'de korunmuş bir mekan ayarlandı.
Да, если что, его ждут с рапростертыми в Майами Дейд.
Miami-Dade Polisi!
Полиция!
Belki de biliyorsun, Sara Tancredi geçenlerde tutuklandı ve şu anda Miami-Dade Devlet Cezaevi'nde.
Как вам известно, Сара Танкреди была арестована и сейчас в окружной тюрьме Майами-Дэйт.
Onlar ne? Gazete kupürleri. Son 60 yıl içinde Miami-Dade'den kaçmak için gerçekleştirilen yedi girişim.
Подборка статей о 7 попытках побега из окружной тюрьмы Майами-Дэйт за 60 лет.
Dade County halkı, "Artık yeter" demiştir.
- Жители округа Дэйд повторяли : "Довольно, довольно, довольно!".
Yargıç Murray Goodman, Jim'e Dade County hapishanesinde dört ay ağır hapis cezası verir.
Судья Мюррэй Гудман приговорил Джима к 4 месяцам принудительных работ в тюрьме округа Дэйд.
Yerinin Dade Miami Bankası'yla aynı sırada olduğunu söylemişti.
Она говорила, что её квартира была В том же квартале, что и Дайд-Майами банк
- Dade böglesi için de hâlâ uğraşıyor.
Все еще работает над Дэйд.
Miami-Dade Polis Bölümü önünden, bugünkü rehine olayını bildiriyorum bilgiler hâlâ geliyor.
Прямой репортаж из Департамента полиции Майами-дейд о сегодняшнем захвате заложников. Информация продолжает поступать.
Miami Dade.
Майами-Дейд. Я нашёл оставленную машину.
Miami Dade Polis Birimi!
Полиция Майами-Дейд!
Ben Miami-Dade Polisindenim.
Я из полиции.
Miami-Dade Polisi.
Полиция Майами.
Walter Simmons, Miami-Dade Polisi.
Уолтер Симмонс, полиция Майами.
Biz Miami-Dade Polisiyiz. Evin sahibi siz misiniz?
- Мы из полицейского управления Майами-дейд.
Miami-Dade Polisi!
Полиция Майами.
Miami-Dade Polisi.
Полиция Майами-дейд.
Sana Dade Üniversitesinin yurdunda kalacak bir yer ayarladım. Ve öğrenci vizen için de uğraşıyorum.
Я устроил тебе комнату при университете, и сделаю тебе студенческую визу.
Zach Finley Miami-Dade Suç Laboratuvarına kan örneği verecek.
Зак Финли предоставит образец крови криминалистической лаборатории Майами-дейд.
Miami-Dade Polisi!
Полиция Майами-дейд!
Miami Dade operasyon gücüne dahil değildi.
- Полиция Майами в эту группу не была включена.