Delaware translate Russian

- Burası Delaware.

- Я знаю.

İnanıyorum ki onlar Navajo, Mohican ve Delaware'nin bir karışımı.

Это они и есть, доктор. Смесь навахо, могикан и делаваров, я думаю.

Ben uyanıksam dedim, Delaware Vadisi'ndeki herkes uyanık olmalı.

Я говорю себе, раз я встал, то все остальные тоже должны проснуться.

Bir Delaware milletvekili aynı mülkü iki defa almıştı.

Делаверский конгрессмен купил его дважды.

Bay Sugarman Delaware'de, Bay Bernard LA'de,... Bay Jackson ve Bay Rosco Londra'da.

Мистер Сугармен в Делавере, Бернард в Лос-Анджелесе Мистер Джексон и мистер Роско в Лондоне.

- evet, ırkçı ; golf sahasında bulabileceğiniz zenciler... sadece tepsi taşıyanlardır - oyun için harcanan alana evsizler için iki tane Rhode adası, bir de Delaware adası sığar.

Вы можете построить два Роуд Айланда или Делавера для бездомных на земле, которая сейчас предназначена для этой бессмысленной, бездумной, надменной, элитарной, расисткой.. Расисткой..

- Bayan Delaware.

Мисс Делавэр.

Delaware'de lisedeyken hoşlandığım kızların portrelerini çiziyorum.

Рисую портреты девочек в которых я был влюблен в школе в Делавере.

Delaware'de.

В Делавере.

Ama mağaza Delaware'da.

Да, только вот магазин в Делавэре.

- Delaware City'de bir Dövüş Kulübü açılmış.

Ты слышал о бойцовском клубе в Делавэре? Ну да.

Delaware. Delaware.

Делавэр.

Delaware.

ƒелавэр.

- Düşünüyorum da... Delaware'den iş bağlantılı kimseyi tanıyor muyum?

- ¬ от € тут думаю, разве среди наших есть реб € та из ƒелавэра?

Çünkü önceki gün gazetede Delaware Dağ Geçidi yakınlarındaki bir grup gençle ilgili bir yazı vardı.

- А то я тут читала на днях в газете про подростков из района парка Делавэр Уотер Гэп.

Delaware'in karşı yakasında.

Haдo пepeceчь Дeлaвэp.

... Delaware'deki evime geri dönme konusunda karar veremedim de!

... я вернусь домой в Делавэр.

Delaware'daki.

В Дэлавере.

Evet gerçek bir özel dedektif Delaware'den.

Да частный детектив из Дэлавера.

Sen Wilmington Delaware'den Julia Russell'sın.

Для меня ты останешься Джулией Рассел из Вилмингтона, штат Делавэр.

Delaware'de yaşıyorlar. Bu ufaklıklar da Katie ve Sloan.

А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун.

Delaware'da tanıdığım bir adam var. Her şeyi yarı fiyatına yapıyor.

У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены.

Garden State Gore'un. Delaware'de Gore kazanmış görünüyor.

Нью-Джерси на стороне Гора.

Marty Johnson amcasıyla yaşamak için Delaware'e gitmesi gerekti.

Марти Джонсон уезжает в Делавэр, чтобы жить со своим дядей.

Delaware Caddesi'ndeki girilmesi zor kulüplere gidiyorlar.

- Эээ, они зависают в гламурных клубешниках на Дэйлавер Эвеню. - Почему?

Bu arada aklıma geldi, Salı günü Delaware'e gidip müteahhidimle görüşmem gerek.

Кстати, ты напомнила, мне в четверг... надо будет съездить в Дэлавэр, встретится с подрядчиками.

Delaware Nehrinin bitiminde terk edilmiş aracın dışında bir şey bulunamadı.

Лишь брошенный автомобиль был обнаружен на дне реки Делавэр.

Virginia, Delaware'de büroları var, merkezi ise Panama'da.

Отделения в Вирджинии и Делавэре, зарегистрированы в Панаме.

Delaware?

Делавэр?

Delaware'in oyu'evet'.

Делавэр голосует "да".

İki savaş gemisinin Delaware'ye doğru gittiği görüldü, beyler.

Господа, в верховьях Делавер были замечены два военных корабля!

O olmaksızın Delaware'yi asla kazanamayız.

Без него нам не выиграть Делавэр.

Kaptan Mike ve ben aşçı, Delaware Wilmington'lu Prentiss Mayes. İkiz Brody'ler, Rick ve Vic. Denizde iyi anlaşırlardı ama her nedense karaya ayak basınca birbirlerine katlanamazlardı.

Капитан Майк, я, Кок,... Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,... близнецы Броди, Рик и Вик,... отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,... стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.

Amerika'nın her yerinde Virginia'dan Delaware'e, Pennsylvania'da, Minnesota'da....... Montana'da, Wyoming'de insanlar sizi düşünüp sizin için dua ediyorlar.

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.

Delaware'deki bir barakadaydı.

Из той прибрежной забегаловки в Делавэре.

Delaware'den alıp eve getirdik onu yıkadık ve uyusun diye beşiğini salladık ve ona bir oda hazırladık.

Мы привезли ее из Делавера, купали ее, укачивали, оборудовали детскую.

Delaware'de öz annenin fikrini değiştirmek için 60 günü var.

По законам штата Делавер биологическая мать может передумать в течение 60 дней.

Sınıf bugün sizinle Washington'un Delaware eyaletini geçmesini işleyeceğiz.

Итак, дети, сегодня мы будем говорить про то, как Вашингтон пересекал реку Белишко.

Jackie Meyer, Delaware.

Джеки Майер.

Delaware'e kayıtlı bir şirket olacağız. Yeni yatırımcılara açık bir hisse yapılanması olacak.

Мы учредим корпорацию в Делавэре... и подготовим базу для новых инвесторов.

Evin aşağısında Delaware Nehri'ne bağlanan bir dere var.

Ручей, который проходит через наши земли, впадает в реку Делавэр.

Ama nehrin 150km yukarısında Delaware kıyısında Mylanville, Pennsylvania'da biz bunu inşa ediyorduk.

А в 150 км вверх по течению, в городке Мейленвиль, штат Пенсильвания на берегу реки Делавэр, мы строили наш дом.

Ve şimdi doğuya geliyorlar. Delaware Nehri boyunca 120 km.ye yayılmış 50 bin ve New York,..

Теперь едем на восток - там один проект включает 50 000 скважин, расположеных на 75 км вдоль реки Делавэр.

Bir şey çok açıktı. Sanayinin tahminleri doğruysa bu Catskills'in, bizim bildiğimiz adıyla Delaware Nehri havzasının sonu demekti ve bütün New York eyaletinin ve Pennsylvania'nın büyük bir değişim geçirmesi ve yeniden tanımlanması anlamına geliyordu.

Одно было ясно : если планы будут реализованы, это будет конец рекам Делавэр и Катсхилс.

Ama benim bölgemde Delaware'in ne New York ne de Pennsylvania tarafında henüz sondaj yapılmamıştı.

Это была бы огромная перемена для всех в штатах Нью-Йорк и Пенсильвания. Сейчас еще никто не бурит ни в штате Нью-Йорк ни в Пенсильвании.

New York eyaleti, Çevre Koruma Müdürlüğünü çevresel etki araştırması yapması için görevlendirmişti ve benim bölgem Pennsylvania'yı kontrol eden Delaware Nehri Havzası Kurulu da hassas su havzalarında sondaja izin verip vermeme konusunda karar vermemişti.

Штат Нью-Йорк назначил государственную комиссию по охране окружающей среды для исследования а комитет, который отвечает за бассейн реки Делавэр в Пенсильвании еще не решил, разрешать бурение в бассейне реки или нет.

Hawkins Creek, Delaware Nehri'nin bir kolu.

- Хокинс Крик, приток Делавэра.

Haritada gördüğünüz yeşil ve beyaz alanlar New York şehri su havzası ve Delaware Nehri havzası.

Зеленое и белое это зона водоснабжения штата Нью-Йорк и район реки Делавэр.

Annem Delaware'in dugusundandi.

Хорошо воспитана.

Delaware. 1969.

Делавэр. 1969.

Delaware. 1963.

Делавэр. 1963.