Delphine translate Russian
230 parallel translation
Delphine! Gel de bak.
Дельфина, посмотри.
- Delphine, Booboo'yu alır mısın?
Я опаздываю! Дельфина!
- Delphine, kızım o benim. - Bir içim su.
- Он имеет ввиду Дельфину.
Delphine'i üç gündür görmedim.
Я возбуждена, я только что встретила мужчину своей мечты.
- Delphine dansçıdır.
Ваши дочки могут нам помочь.
- Delphine dansçıdır. - Kesin yanılıyorum.
Соланж хорошо разбирается в музыке и пении.
- Hayır, Delphine'i.
Он не сказал.
- Yemin ederim, Delphine!
- Дельфина, клянусь тебе...
Delphine, yaşlı kör kadın.
Это Дельфина, старая слепая женщина.
Zararı yok Delphine, o bizim adamımız.
Ничего, Дельфин. Он - наш.
Delphine Matthews.
- Дельфина Мэттьюс. - ( Женщина ) Да, девочка!
Delphine'den uzaklaştığım için memnunum.
Я рад, что поехал с Дельфине.
Delphine ne kadar mükemmel olduğunun söylenmesine bayılan bir kadındır.
Моя сестричка, Дельфине, любит, когда ее хвалят.
Çok sevgili Delphine, geçen haftaki mektubun bana büyük bir ümit verdi.
Милейшая Дельфина! Ваше последнее письмо вселило в меня надежду.
Tanıştığımıza sevindim, Delphine.
Очень рада познакомиться.
Delphine?
Дельфина?
Delphine?
Дельфина!
Çok sevgili Delphine, Seni görmeyi iple çekiyorum.
Я очень хочу тебя видеть. С нетерпением жду встречи.
Delphine Downing'i kutuda bulduktan sonra Janette Long'u bulmak artık zor değildi.
Тело Дельфины Даунинг мы нашли в сарае. Тогда же догадались, где нужно искать Джанет Лоу.
Yaklaşık 8 hafta önce genç bir kadına ait bir ceset bulduk, Delphine Parkes.
Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс.
Yani Delphine ve Trixie arasındaki tek bağlantı yaralar, özellikle göğüsteki.
Значит единственное, что связывает Дельфину и Трикси это раны, особенно те что на груди.
Delphine'in dosyasına bakalım...
Хорошо, давай поднимем дело Дельфины...
Biz, bunu Delphine'in cesedinde bulduk.
Мы, эм, нашли это на теле Дельфины.
Bunların içinde Delphine Parkes'ın katiliyle Trixie Walsh'deki yaraların bağlantılı olduğu bir şey var mı?
Есть ли в них что-либо, с помощью чего можно связать убийство Дельфины Паркс с ранами Трикси Уолш?
Delphine'de ayrıca bir lezyon vardı. Bu Trixie'de yok.
На теле Дельфины имеется также повреждение, которое отсутствует у Трикси.
Delphine'in sesini hala koroda duyabiliyorum.
Я всё ещё слышу в хоре голос Дельфины...
Şey, en azından Delphine'in bir saldıranı varsa.
Ну, хоть нападавший на Дельфину существует.
Delphine'in korosunda.
Он был в хоре Дельфины.
Delphine cinayetinde parkta verdiği ifadeyi...
Дважды проверь показания о том что он находился в парке
Neden Delphine'i öldürdü?
Зачем ему убивать Дельфину?
İşte, bakın bu fotoğrafta Burns aziz Christopher kolyesi takıyor, ama bunda, Delphine'e vermiş.
Вот, посмотри на эту фотографию... Кулон надет на Бёрнсе, а на этой фотографии он отдал его Дельфине.
Delphine Parkes'ı öldürmek... Nina Akaboa tecavüz ve öldürmeye teşebbüs.
За убийство Дельфины Паркс, и изнасилование и попытку убийства Нины Акабоа.
On beş yaşımdayken, okulda Delphine diye bir kıza aşık olmuştum.
В 15 лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы.
Delphine mektup yüzünden büsbütün travma geçirmişti.
Дельфина была шокирована этим письмом.
Sonra da Delphine'ye yolladım.
И я их отправил Дельфине.
Delphine'yi hemen tanıdım.
Я сразу же узнал Дельфину.
Delphine'in kredi kartının kullanıldığı tespit edilmiş.
У него проблемы с кредитной картой Дэльфин.
Delphine.
Дэльфин..
Delphine, dur!
Дэльфин, постой!
Delphine, şu andan itibaren Queenie'nin özel kölesi olacaksın.
Знаешь, Дельфин, с этого момента ты станешь для Куинни персональным рабом.
Ben Madam Delphine LaLaurie.
Я Мадам Дельфин ЛаЛори
Marie Louise Pauline, Marie Louise Jeanne ve ilk evliliğimden olma Marie Delphine Lopez.
Мари Луиз Паулина, Мари Луиз Жанна, и от моего первого брака - Мари Дэльфин Лопез.
- Delphine.
— Делфина.
Delphine.
Дельфина.
Merhaba Delphine.
Привет, Дельфин.
- Delphine.
— Дельфина.
Delphine'i gördün mü?
- О, небеса!
Ben filarmoni ile çalışacağım, Delphine de operayla.
У нас тяжелая работа!
Delphine, kız kardeşim.
Моя сестра.
Delphine!
Дельфина!
Delphine mi?
Дельфина?