Doris translate Russian
627 parallel translation
Doris'in bana inanmaya başladığını hissediyordum.
Mнe cтaлo кaзaтьcя, чтo Дopиc нaчaлa мнe вepить.
Oh, sadece Doris değil.
Дeлo нe тoлькo в Дopиc. Ecть eщe Coйep.
Bu Doris Day'in yorumu.
Поёт Дорис Дэй.
Doris Haymes'de var da.
У Дорис Хэймс есть такая.
Doris, sonra görüşürüz.
Увидимся позже, Дорис.
O Doris, kızların içinde en disiplinsiz olanı.
Это - Дорис, наиболее недисциплинированная из наших девочек
CIA söylentilerini Lester takip etsin ve Doris'i Beyaz Saray'a yolla.
Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.
Seni kim eğitti, Alcira mı Doris mi?
Ты с Алькирой или Дорис?
Doris, çinli kız.
Дорис, китаянка...
Yapmadın. En azından Doris ya da Alcira'ya ya da başka birine söyleyebilirdin.
Могла бы сказать Дорис или Альсире.
Sadece Doris'e dikişle ilgili bir şeyler söylüyordum.
- Я разговаривал с Дорис о штопке.
Doris. Merhaba.
Привет, Дорис.
Doris. Yanındaki kim? O yanındaki tatlı yaşlı kadın yoksa annen mi?
Милая Дорис, а ты это с кем, с бабушкой?
Hey, ben Doris Day
- Сандра Ди.
Doris, aşkım, Fransa'nın kırsal bölgesi hakkında ne düşünüyorsun?
Дорис, радость моя, не хочешь ли пожить во французской деревне?
Doris Frederiksen.
С Дорис Фредриксен.
Hatta sana Bayan Doris Frederiksen'e nasıl ulaşabileceğini de anlatabilirim.
Только учтите : номера мадемуазель Фредриксен я не знаю.
Merhaba, Doris?
- Алло, Дорис?
Evet, sanırım Bayan Doris Anderson'u getirmeyi planlıyorlar.
А как же, ведь мадемуазель Дорис Андерсен...
Bu kartvizit. "Doris, Dominant Sadomazoşist"
Визитка. " Дорис Доминатрикс.
- Doris, Dominant Sadomazoşist? - Evet, serseri.
- Точно, паршивец.
- Selam Doris!
- Привет, Дорис.
Doris, işini bitirdiğimizde cüzamlıların tuvaletini bile zevkle temizliyor olacak.
Кода мы с ним закончим, он будет счастлив мыть уборные в лепрозории.
- Doris'in bu gece gideceği şu lüks seks partisine ne dersin?
Как насчёт элитной вечеринки свингеров... -... куда вечером идёт Дорис?
Hırpala beni Doris!
Ударь меня, Дорис!
- İyi geceler Doris.
Пошли! - Доброй ночи, Дорис.
Bu akşam bir tane, Doris.
Сегодня только один, пожалуйста, Дорис.
Doris RAN.
Дорис Ранг.
Hey, Doris!
Дорис.
Ee Doris, hâlâ benimle bu olay hakkında konuşmayacak mısın?
Ну, Дорис, почему ты не рассказала мне об этом?
Doris, senin için endişeliyim.
Дорис, пойми же, я беспокоюсь!
Kont Doris'e saldırdı!
На Дорис напал граф!
Doris, sen?
Дорис, ты...
Tıpkı Doris'e benzeyen çok hoş bir kadın vardı. Kont ona saldırdı.
Тогда граф тоже напал на женщину.
Doris görevim bitene kadar kendini koruyabilir misin?
Не забирайте Дорис до тех пор, пока я не выполню свою работу.
O ölmeyecek ve buraya gelecek. Bundan eminim. Doris, o adamı seviyor musun?
Он не даст убить себя так просто.
Ee Doris, yarın, sonunda asillerin ailesine katılacaksın. Öyle durma, blöf yaptığımı mı sanıyorsun?
Что же, Дорис, завтра ты станешь членом аристократической семьи.
Doris sevgilim, bu gece ay çok güzel. Bu da beni çok kıskandırıyor.
Завтра наша свадьба, моя дорогая Дорис.
Doris, benim. Dr. Ferlingo!
Если ты умрёшь...
Doktor! Doris, şu koruma bariyerlerinin düğmesini kapatır mısın?
Дорис, это я, Феринго!
Doris?
Доктор!
Neden bakamıyorsun, Doris?
У меня болят глаза!
O bizim torunumuz. Evet, Doris.
Он - наш внук.
Doris.
- Дорис!
- Jack ve Doris'i hatırladın mı?
– Помнишь Джека и Дорис?
Doris Frederiksen?
- Дорис Фредриксен?
- Kim o? - Doris.
- Кто там?
Bu Doris!
Это Дорис!
Ama onun kanı karışık. Sorun nedir? Doris, onlara iyi bak.
Он полукровка.
Doris, etrafından dolaş!
Это дочь графа! Стой, стой!
Doris?
Она же беспомощна! Она оскорбила меня!