Double translate Russian
155 parallel translation
Gerdan gerdan üstüne
With a proper double chin
Bize Double Up Salonunu ayarla ya da Morgan Park Tiyatrosunu, veya Kristal'i.
Устрой нам "Дабл Ап Лонж", или "Морган Парк", или "Кристалл".
Yakaladık... yeni boyadık... "Double-R," ve üç saat zaman harcadık bunun için.
Мы выследили свежевыкрашенный поезд, и провели в нём три часа.
Double-Rs için, yeni bir tren gerek o halde, o oldu...
Рисовать по свежевыкрашенному поезду это как...
13 double "A." 13 double "A"?
- 13 "A". - 13 "A"?
İyi akşamlar beyefendi. Double R'a hoş geldiniz.
Добрый вечер, сэр, добро пожаловать в кафе "RR".
Şayet kendinizi harikulade yöresel mutfağımızla ödüllendirmek isterseniz... size önerim Double R restoranıdır.
И если вы пожелаете приобщиться во время своего пребывания у нас к великолепной местной кухне, я рекомендую кафе "RR".
Double R karavanını kullanabilir miyim peki?
Послушай, могу я использовать для этого фургон "RR"?
Bende double alıyım.
Пей. Нам ещё два.
"Miss Double R, dünyaya barış getirmek için ne yapardınız?"
Мисс Кафе "ДВОЙНОЙ R" чтобы вы сделали для мира во всём мире?
Yani şu naneli sakız reklamındaki ikiz kızları görünce aklımdan geçenlerin tamamını söylemeye adeta utanıyorum sakızı düşünmüyorum.
Когда я вижу тех близняшек в рекламе Double mint... я очень стесняюсь это рассказывать Я не о жвачке думаю...
- Double Indemnity.
- Мы идем на "Двойною страховку".
- Çok fazla Double Indemnity.
- Слишком часто смотришь "Двойную страховку".
"Double header" var.
Двойная выгода.
"Double header"
Двойная выгода.
Double header.
Двойная выгода.
Eri'nin'Double Bind'adlı filmindeki performansına hayran kaldım. "
Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. "
Double Bind
Двойная Связка
Double Bind... ööh, gördüm.
Двойная Связка... да, я тоже это видел.
Kanuma'nın Çifte Vuruşu!
Kanuma Double Head Slash!
Varış yeri : Double X Charter Havaalanı. Seçildi.
Выбран пункт назначения - аэропорт "Дабл Икс".
Varış yeriniz Double X Charter Havaalanı, önünüzde.
Приближаемся к пункту назначения - аэропорт "Дабл Икс Чартер".
Double X Charter.
"Дабл Икс Чартер".
İnanılmaz kayak ve kar sörfü için Double X Charter.
Невероятное катание на лыжах и сноуборде. "Дабл Икс Чартер".
Diski bu gece 10. 00'da Double X Charter bürosuna getireceğim.
Я принесу диск в контору "Дабл Икс Чартер" в 10 : 00 вечера.
Hey ahbap. 100 $'ına varım 6 double-cheese yiyemezsin. 12'yi boş ver.
Ставлю сотню, что ты не съешь и 6 двойных чизбургеров.
Benim yüzlük 6 double-cheese yiyemezsin diyor.
Сто долларов, что вы не съедите и шести.
Bu siyah Adonis, Tanrının Armağanı, a.k.a. Double G olarak biliniyor.
Этот черный Адонис известен, как Божий Дар, а также известен, как Двойное "Джи".
ama çok şanlısın Forman kaya gibi serttir
Этот парень пытался сломить меня... но, к счастью для тебя Double-O Форман крепок, как скала.
"Double Indemnity" adlı film şu an yok değil mi?
"ƒвойна € компенсаци €" сейчас не продаетс €?
Bilinmeyen ve yakılmış, gizlenmiş tohumlar Çift taraflı kılıç
unknown and buried 100 ) } moroha no ken { \ 1cHB0B0B0 } A double-edged sword
- Double Dutch.
- Дабл-дач.
- "double-barrel" ne?
- Двухцилиндровое что?
- "double-barrel" beyin bypassıdır.
- Двухцилиндровое шунтирование мозга.
Tam olarak hangi double-blind deneylerin yapıldığını saptamak istiyorum.
Я хочу узнать точно, какие именно двойные слепые эксперименты были проведены.
- Eğer double-blind olarak yapılan bir deney gerçekten de işe yaradığını gösterirse, bu bize fiziğin tamamen yeni bir alanıyla uğraştığımızı gösterir, bilim dünyasında daha önce bilinmeyen yepyeni birşeyle yani.
- Если двойной слепой эксперимент показывает, что это действительно работает, это означает, что мы имеем дело с совершенно новой физической силой, чем-то неизвестным науке.
- İyi günler. Pekala. Bir Double Cheeseburger, büyük patates ve Pepsi lütfen.
Можно мне двойной чизбургер, картофель фри и Пепси?
Shuffle Ball Change, Maxi Ford, Cincinnati, Cincinnati, Double Time Shim Sham Shimmy, Toe Punch.
шаффл-болл-перемена, макси-форд, цинцинатти, цинцинатти, двойной шим-шэм-шимми, удар носком.
Peki neden Mc Donalds'ta 99 sente "double cheeseburger" alabiliyorsunuz da aynı fiyata bir sap dahi brokoli alamıyorsunuz?
Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?
Bacardi, Bel Jolie, Birds Eye, Dadbury Campbell Soup International Cartwright double-sided aluminum Chevron Oil, Dunkin'Donuts General Foods Europe, Kodak, Lever Brothers...
( Перечисляет название компаний ) Bacardi, Bel Jolie, Birds Eye, Cadbury, Campbell Soup International, Cartwright Double-Sided Aluminum,
Mocha double latte köpüksüz.
Двойной латте без пенки.
The Double Ent-Andres, Michael Turner'ı seçti. Running back.
Второй выбор Андре, Майкл Тёрнер.
Boyut Double D. Ten rengi, siyah sütyen.
Второй размер, черный лифчик?
Double Ent-Andres'i galibiyete ulaştırdıkları için.
Ведущие, меня, Андре к победе.
Bayanlar ve beyler, Double Ent-Andre'nin son üyesi Bay Glen Coffee.
Дамы и господа, в команде Андре новый член... мистер Глен Кофи.
Ve her ikisinin de viagra ve amfetamin karistirarak kullanmak gibi bir aliskanligi vardi Ve Degaulle grubuyla 48 saat double dolphin yaparlardi. ( kastettigi grup s.. x olsa gerek tam anlayamadim : )
Оба имели привычку смешивать виагру с метамфетамином, и устраивать оргии с фанатками по 48 часов без перерыва.
Double Diamond.
Двойной Алмаз.
"She's Actin'Single, l'm Drinkin'Double"
Сколько жизни, честности, страсти.
15 double-cheese burger lütfen?
15 двойных чизбургеров, пожалуйста.
15 double-cheese, paket olacak.
- 15 двойных с собой!
Siparişi iptal et. 15 double-cheese burger mi yiyeceksin? Tek başına mı? Niye?
Вы один съедите 15 чизбургеров?