Dunbar translate Russian
247 parallel translation
"Teğmen John J. Dunbar."
"Лейтенант Джон Джей Данбар."
Teğmen John J. Dunbar?
Вы лейтенант Джон Джей Данбар?
Ben John Dunbar.
Я Джон Данбар.
John Dunbar.
Джон Данбар.
Dunbar.
Данбар.
" John Dunbar'ın kim olduğunu asla bilememiştim.
Я никогда не знал, каким человеком был Джон Данбар.
Teğmen John J. Dunbar.
Лейтенант Джон Дж.
Dunbar ve Brinks'le ve başka şirketlerle görüşüyormuşsun.
Я слышал, ты вел переговоры с "Данбар и Бринкс" и с другими компаниями?
Topla oynayan, Dunbar'dan.
Тот, что с мячом, учится в Данбар.
Doğu yakasından, Dunbar'a gidiyor.
Он из Истсайда, в Данбаре учится.
- Merhaba Profesör Dunbar.
- Здрасьте, мистер Данбар.
Giselle Lewy, Bill Dunbar, bu da... - Benim...
Джизел, Ливи, Билл Данбар, а это, это мой...
- Bill Dunbar. Onunla ilişki olurdu.
Билл Данбар - для романа.
Profesör Dunbar ile ilişki yaşamıyoruz?
С мистером Данбаром у нас не было и нет романа.
Bill Dunbar'ı sordu.
- Она же спросила про Данбара.
Dunbar çekip gitti, Drown sinirlendi ve ben de çıldırdım.
Данбар отказался, все провалилось, и я в заднице.
Üç saat sonra Jim Dunbar'ın sabah programını arayacağını söylemiş.
Сказал, что позвонит на утреннее шоу Джима Денбара через 3 часа.
Ben bu mektubu, Dunbar'ın programında veya burada bana ulaşamadığı için yazdığına inanıyorum.
Я полагаю, что он написал это письмо потому что не смог позвонить мне на шоу или сюда.
Demek istediğim, Santiago ve Dunbar'dan aldınız.
Вы взяли у Соул... Тоесть у Сантьяго и Дэнбара.
Ervin benden bir yıl önce Dunbar'daydı.
Вступил в него через год после Эрвина.
Şimdi, Bay Dunbar, bazı kurallar oluşturmamız lazım.
А теперь, мистер Данбар, мы должны установить некоторые правила.
Ne yapıyorsun burada? Görünüşe göre burada Bay Dunbar'ın pantolonunu indirmemesini sağlamakla görevliyim.
Я назначен проследить, чтобы мистер Данбар держал себя в штанах.
Bay Dunbar. Sizinle tanışmaktan onur duydum.
Данбар, это большая честь встретиться с вами.
Bay Dunbar esprilerine ikinizin göstereceğiniz tepkileri görmek istiyor.
Мистер Данбар предпочитает лицезреть ваши обе реакции на его остроты одновременно.
Özür dilerim. Bay Dunbar öğle yemeğinde.
- Прошу простить но мистер Данбар сечас обедает.
Timmy, Dunbar Şirket Politikasını biliyor musun?
Тимми, ты ознакомился с внутренними правилами нашей компании?
Özür dilerim, Bay Dunbar. Düşündüm de, sizin için o kadar şey yaptıktan sonra... Benim için mi?
Извините меня, сэр, за то что я упал во время сбора телефонных номеров девушек для вас.
Sen Dunbar Group'ta parlayacak hayır, büyüyecek biri olabilirdin ama belki de hata yaptım.
может быть ты мужчина который может сиять... нет, нет, процветать в компании Данбар.
Mary Dunbar, herkesin ona masaj yapmasına izin verirdi.
Мэри Данбар, она давала массировать свою спину каждому.
Bay Dunbar, iyi günler.
Мистер Данбар, добрый день.
Nişanlım Suneetha ve ben Bay Dunbar'a New York'taki ilk gecemizi anlatıyorduk.
Это моя невеста, Сунита, и я как раз рассказываю мистеру Данбару о её первом вечере в Нью-Йорке.
İyi günler Bay Dunbar ve Bay Rhodes.
До свидания, мистеры Данбар и Роудс.
Evrimsel biyoloji dalından Robin Dunbar, dedikoduyu büyük gruplarda yakınlaşmaya yardımcı olarak tanımlıyor.
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Bugün şoförüm sensin Dunbar.
Сегодня ты будешь возить меня, Данбар.
Angela Davis'in "Tatlı" Lou Dunbar'dan olma çocuğu gibiydin.
Знаешь что? Ты была похожа на плод любви Анжелы Дэвис и "Крошки Лу" Данбара.
Ölen adamın ismi Evan Dunbar, oğlunun ismi ise Chris'miş.
Мертвый парень - Эван Данбэр, сын - Крис.
Muhtemelen Chris Dunbar'ın kafasına vurduğu sırada sıçramıştır.
Кровь на стволе.
Evan Dunbar'ın ayakkabısının altında ve pantolon manşetinde garip kalıntılara rastladım. Siyanoakrilat pudrası genelde manikür-pedikür salonlarında kullanılır.
У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин... циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра.
Chris Dunbar hastaneden taburcu oluyor.
Что... это? Крис Данбар покидает больницу.
- Evet, fotoğraftaki kişi Bay Dunbar. - Mallarımıza ne olduğunu merak ediyorduk.
Да, это мистер Данбар.
Chris Dunbar, ülkemizin içine nasıl eroin sokacağının bir yolunu bulmuş sanırım.
Готова поспорить, Крис Данбар думал, что нашел способ, как провезти контрабандой героин в страну.
Chris Dunbar'ın mali durumunu araştırdın mı?
Ты прощупал финансы Криса Данбара?
Bana ödünç verdiğiniz şu Ivy Dunbar kitabı hala bende.
Итак, у меня все еще есть книга Иви Дюнбара, которую вы одолжили мне.
Hayatım, Elaine Dunbar bana, Buckner yönetiminin şeref panosu duvarına resim yapmak için seni seçtiğini söyledi.
Дорогой, Элейн Данбар просто сказала мне что совет Бакнера выбрал тебя для оформления доски почета.
Bu tekneyi 30 kilometre yukarı Dunbar'a götüreceğiz.
Нам нужно проплыть на этой лодке до Данбара 20 миль по течению.
Oakwood Gıda saat 10 : 00'daki toplantıyı iptal etti aynen öğleyin Omni Holding'in ve Dunbar Güvenlik'in 4.00'dekini iptal ettiği gibi.
"Оквуд Фудс" отменили встречу на 10, "Омни Холдингс" встречу на 12, и "Данбар Секьюритиз" на 16.
Şerif, ben Clay Dunbar.
Шериф, меня зовут Клэй Данбар.
En çok sevdiğim isimler Justin Gaines ve Heather Dunbar.
Больше всего мне нравятся два имени, Джастин Гейнс и Хезер Данбар.
Dunbar'da yiğitlik var.
У Данбар есть стержень.
- Dunbar olsun istiyorum.
- Я бы хотел, чтобы это была Данбар.
- Profesör Dunbar.
- Профессор Данбар...