Duyamadım translate Russian

Adını duyamadım.

Извините. Не расслышал ваше имя.

- İsmi duyamadım. - Connor.

- Я не расслышал имя.

O zaman sağır adam da "Seni iyi duyamadım." demiş.

Глухой повторяет : "Я что-то не расслышал".

Seçtiğin kelimeyi duyamadım?

Что за слово ты употребила, Гилда?

Seni duyamadım.

Я не расслышала.

Yağmurdan seni duyamadım.

Извините, я не слышал вас из-за дождя.

Duyamadım.

Я не расслышал.

- Duyamadım.

- Я не слышу.

Hala sesini duyamadım.

Я не слышал От тебя ни слова.

- Ne dedin, duyamadım?

" то?

Yoksa biri benimle oyun mu oynuyor? Üzgünüm efendim ama söylediklerinizin hiçbirini duyamadım. Şu arkada şarkı söyleyenleri susmaları için kibarca uyarır mısın lütfen?

" звините, € ничего не слышу... — кажите им, чтоб перестали петь!

Kusura bakmayın, duyamadım.

Извините, я не расслышал.

Seni duyamadım.

Я не расслышал.

Duyamadım.

Не разберу!

Kongre Üyesi Peaker, elimizde sınırlı sayıda... Ne dediğini tam olarak duyamadım?

Конгрессмен Пикер, у нас только ограниченное количество...

Seni duyamadım sanırım.

- Кажется, я не расслышал.

Duyamadım.

Не слышу.

Duyamadım.

Я не расслышала.

Pek iyi duyamadım, sen mi konuşuyordun?

Я не расслышал. Это ты говорил?

Bilmiyorum. Çok iyi duyamadım.

Я не знаю, мне было плохо слышно.

Ağzının hareket ettiğini gördüm ama dediklerini duyamadım.

Я вижу что твой рот двигается, но не слышу что ты говоришь.

Özür dilerim, adınızı duyamadım.

Простите, не расслышал вашу фамилию.

- Adınız neydi, duyamadım.

- Как тебя там? - Меня зовут Зуул.

Seni duyamadım.

Я не слышу?

Rüzgâr yüzünden silâh sesini duyamadım. Bay Tombsthay neden düşüyor, anlayamamıştım.

Из-за шума ветра я не услышала Выстрела и не поняла, почему упал мсье Томстэй.

Sizi duyamadım.

Я не слышу Вас.

Tam duyamadım...

я что-то нe тaк рaccлышaл.

Özür dilerim, uzaktaydım. Duyamadım.

Простите, я стоял здесь и не расслышал.

Hiçbir şey duyamadım.

Я не мог ничего слышать.

Onu duyamadım.

Я не слышал его

Çünkü onu duyamadım.

- Я ничего не слышала.

Duyamadım?

Я не расслышала.

- Özür dilerim, duyamadım.

- Простите, я не услышала.

- Şarapçı. - İsminizi tam duyamadım, Paul müydü?

Извините, не расслышал, как вас зовут?

- Duyamadım?

- Что?

Onu duyamadım.

Я ее не слышал.

Hiçbir şey duyamadım.

Я ничего не слышала.

Sesini duyamadım ya da seninle gülemedim.

Я не слышал твоего голоса. Я не мог смеяться вместе с тобой.

Duyamadım.

- Что? Я не слышу тебя.

Sizi duyamadım.

Я тебя не слышал.

Ona zihnimle cevap vermeye çalıştım, ama beni duyamadı.

Я пытался ответить ей мысленно, но она меня не услышала.

Duyamadım!

Что, не слышу?

İyi duyamadım.

Я полностью это не скопировал.

- Duyamadım.

Хорошо...

Duyamadım.

Ох, я не расслышала.

İyi duyamadım.

Я не расслышал вас.

- Duyamadım?

- Прошу прощения, сэр?

Anne karnında sesleri duyamadıklarını mı sanıyorsun?

Ты разве не думаешь, что дети могут слышать, что происходит вокруг?

Sanırım 12. katta komada yatan adam seni duyamadı.

На 1 2-м этаже мужик в коме не все расслышал

- Sizi duyamadım

- Я не слышу!

Seni duyamadım.

Ты мой лучший друг?