Earhart translate Russian
35 parallel translation
Muhtemelen gördüğün en iyisiydi, buna rağmen Amelia Earhart'dan fikrini çaldı ve...
Но вы учитесь не причинять боли вообще.
Amelia Earhart'ı mı yoksa?
О, это наша Милли Хёрд школы МакКинли?
Ayrıca ülkemin kralı olmak ve Amelia Earhart'a ne olduğunu öğrenmek de istiyorum....
А ещё я хочу стать королём собственной страны и узнать что же случилось с Амелией Эрхарт.
- Hala Amelia Earhart mı?
- Никак забыть её не можешь?
Amelia Earhart / Dinozor parkı da buraya kadarmış.
Прощай, парк динозавров, посвящённый Амелии Эрхарт.
Amelia Earhart'la 1975'te vals yapmış.
А еще в 75-м он танцевал вальс с самой Амелией Эрхарт.
Amelia Earhart 1930'larda öldüğüne göre Henry amcanın nasıl abarttığına güzel bir örnek.
Учитывая, что Амелия Эрхарт скончалась в 30-х годах 20-го века это его заявление лишний раз подтверждает склонность Дяди Генри ко всякого рода преувеличениям.
Amelia Earhart 1932'de kayboldu.
Амелия Иархарт... она исчезла в 1932.
Amelia Earhart kim biliyormusun?
" наешь, кто така € јмели € Ёрхарт?
AMELIA EARHART ATLANTİK'İ GEÇEN İLK KADIN PİLOT, DENİZDE KAYBOLDU, 1937.
Амелия Эрхарт
Amelia Earhart!
Амелия Эрхарт!
- Amelia Earhart.
- Это Амелия Эрхарт.
Amelia Earhart'ı mı buldun?
Ты нашел Амелию Эрхарт?
Amelia Earhart'ı izleyen kaybolmaz.
Уж с Амелией Эрхарт вы никак не потеряетесь.
- Bayan Earhart?
Мисс Амелия Эрхарт?
Yolun açık olsun Amelia Earhart!
Бог в помощь, Амелия Эрхарт!
Amelia Earhart'la akrabalığınız olabilir mi acaba?
Да. А вы случайно не родственница Амелии Эрхарт?
Birlikte akşam yemeği yemek isteyeceğim kişi Amelia Earhart olurdu.
Если бы я могла пригласить на обед любого, Я бы выбрала Амелию Экхарт,
Mahalle sınırından nasıl 24 dolar tuttu anlamadım. Beni dinleyip Earhart'tan gitseydin Claiborne'daki trafiğe takılmayacaktık. Lanet olsun.
Нихрена не понимаю в этих "двадцать четыре доллара при выезде из округа", но если бы слушал меня и поехал по Эрхарт то не застрял бы на Клэйборн.
Lois kolyeyi buldu sonra eski bir Mısır tanrıçası onun bedenine girdi. Şimdi ise uçağı olmayan Amelia Earhart gibi gökyüzünde geziyor.
Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.
Tamam, yarın sabah arabanda bir sorun çıkacak ve okula 7 numaralı Broad sokağı otobüsüyle gidip Earhart Bulvarındaki durakta ineceksin.
Хорошо, завтра утром вы оставляете свою машину и садитесь на автобус номер 7 на Брод стрит в сторону школы выходите на остановке бульвар Эрхарт.
7 numaralı Broad Sokağı otobüsüne bin Earhart Bulvarında in.
Сядь на автобус номер 7 до Брод стрит в сторону школы. Выйди на бульваре Эрхард.
Ben Amelia Earhart.
Это Амелия Эркхарт.
Geyiğin sırtında Amelia Earhart gibiyim.
Пилотирую лося, как Амелия Эрхарт!
Bu, Emelia Earhart'ın uçağı icat ettiğinde giydiği kaskın bir kopyası.
Это точная копия шлема, что носила Амелия Эрхарт, когда она изобрела аэроплан.
Ayrıca Amelia Earhart'ın nerede yaşadığını biliyorum Watergate kasetlerindeki kayıp 18 dakikada bende.
И еще я знаю, где живет Амелия Эрхарт, и храню недостающие 18 минут с уотергейтской пленки.
Yani, kimle asansörde kalmak isterdim düşünemiyorum ama Amelia Earhart ya da Michelle Obama ya da Joan of Arc veya tüm Cirque du Soleil ekibi hariç öbür türlü sıkılırdım- -
Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей, ведь даже если я заскучала бы, я смогла бы...
Amelia Earhart için yapılan bir uçağın maketini.
Это модель самолета, построенного для Амелии Эрхарт.
Ben Amerika'nın en seksi pilotu Leo DiCaprio. Amelia Earhart?
Амелия Эрхарт?
Evet, Amelia Earhart daha hızlı uçardı.
Ага, Амелия Эрхарт была бы круче.
- Amelia Earhart diyecektin herhalde.
- Ты думаешь про Амелию Эрхарт.
O pusulanın da Amelia Earhart'a ait olmadığını düşünmeye başladım şimdi.
Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )
O Amelia Earhart.
! Это Амелия Эархарт!
Amelia Earhart?
Амелия Эрхарт?
Bu çocuk uyuduğu an, o uçak Amelia Earhart gibi ortadan kaybolacak.
. В ту минуту, когда этот ребёнок уснёт, самолёт отправится прямиком к Амелии Эрхарт.