Elway translate Russian
65 parallel translation
Ben, Cook Şehir Hastanesi'nden Dr. Elway.
Доктор Элвей из больницы Кука.
John Elway olmak istiyorum.
Я хочу быть Джоном Элвеем.
Elway topu kapıyor ve tur sayısını yapıyor.
Элвей получает передачу и стремительно несется к воротам.
Elway patentli son saniye mucizesine teşekkürler Super Bowl XXX`in skoru Denver, 7 San Francisco, 56.
Благодаря его фантастической скорости, окончательный счет матча Суперкубка Сан-Франциско - Денвер становится 56 : 7!
John Elway'i arayıp, seneye oynayıp oynamayacağını sordun mu?
Да? А ты звонил Джону Элвэи, спрашивал его, будет ли он играть в следующем году?
Teddy. - Merhaba, Bay Elway.
Здравствуйте, мистер ч Элвис!
- Peki. - Hoşça kalın, Bay Elway.
Я передам привет Джоис ^ хорошо?
John Elway en iyi arkadaşı ve Koç Shanahan.
Он лично знаком с Джоном Элвэем и тренером Асшэнэханом.
John Elway ile arkadaş olduğun gibi mi?
Вроде того, что ты дружил с Джоном Элвэем и всё такое?
Herkese John Elway ile arkadaş olduğunuzu söyledim.
Я же всем рассказал, что ты дружил с Джоном Элвэем!
Bahse varım, Elway bitime 37 saniye kala sayı yapacak. Hiç şansın yok, aptal.
Ставлю, что Элвей заработает тачдаун за 37 секунд до окончания.
Elway'in bitime 45 saniye son bölgede..
Остаётся 45 секунд.
Geriye doğru gidiyor. Elway topu atıyor.
Отходит.
Eğer Elway, Jerry Rice kadar iyi oynasaydı, bugün 5 tane şampiyonluk topumuz olabilirdi.
Если бы у Элвея был хоть один такой нападающий, как Джерри Райс, мы бы выиграли уже пять супер-кубков. Так ведь, а? Кофе.
Elway.
O, Бoжe.
Elway.
Элвeй.
Elway.
Элвeй!
Hoşça kal Elway. Birisi çok şirin olmuş.
Tы выглядишь пpocтo cмypфититeльнo!
- Evet. Elway, şuraya geç.
Иди cюдa, Элвeй, кo мнe!
Ama ne Michael Jordan'ı, ne de Elway'i takip edeceğim.
Но я не поступлю, как Майкл Джордан, или как Элвей.
Yani düzenbaz dostun gibi biri istersem bu kişi Elway olacak.
То есть, если хотите накрыть вашего, скажем, дружка-аферюгу по фамилии Элвэй.
Ve Elway'in tanıdıklarından biri de şu anda bizi gözetliyor.
И один из окружения Элвэя.. ... как раз за нами следит.
Carl Elway.
Карл Элвэй.
Elway'in sayesinde hâlâ ikiniz de bu iştesiniz.
Ты зацепил Карла, вы всё ещё водитесь вместе.
- Elway.
- Элвей.
Elway'le konuştum.
Я говорил с Элвэй
Elway'le mi konuştun?
Ты говорил с Элвэй?
Elway Araştırma Bürosu'nda mı çalışıyorsun yani?
Вы работает в Исследования Элвэй?
Elway, sana bir iyi bir de kötü haberim var.
Елрой, у меня есть хорошие новости, плохая ситуация здесь у меня.
Evet, Elway.
Да, Элвей.
Elway izini sürebilir mi?
Думаешь Элвэй может его проследить?
Elway, madem bu adamı aldatma sırasında yakalamak istiyorsun ben ona bir tezgâh kurayım da bakalım oltaya gelecek mi?
Элвей, если ты хочешь поймать его на измене, почему бы мне не подкатить к нему, и не посмотреть, как он клюнет?
Elway kız kardeşinin sevgilisini onu aldatırken yakalamak istiyor. Ben de istediği olsun diye kendimi yem atmayı teklif ettim.
Элвей хочет поймать бойфренда сестры на том, что он ей изменяет, я предложила себя в качестве наживки, все получилось.
Ne oluyor be? Elway.
Боже, Элвей.
Elway, benim.
Элвей, это я.
Onun işi bu be, Elway.
Да она так, блядь, и делает, Элвей.
Evet, Elway için milletin geçmişini aramaktan çok daha iyi.
Ага, думаю, это гораздо лучше, чем копаться в нижнем белье для Элвея. — Да.
Elway'e söyledin mi?
Ты сказала Элвею?
Adresini Elway verdi.
Элвей дал мне ваш адрес.
Elway'e uğradım da, polis merkezine döndüğünü söyledi.
Я от Элвея. Он сказал, ты вернулась в строй.
- Elway.
— Это Элвей.
Hayırdır, Elway?
Что случилось, Элвей?
Elway, özür dilediğin için çok teşekkür ederim ama yapacak bir sürü işim var.
Эй, Элвей, я заценила твои извинения, но мне до хрена чего надо сделать.
Elway buradaydı.
Только что заходил Элвей.
Elway.
Перекрёстки, Хэлвэи.
John Elway.
Джон Оувэи!
Elway bugünlerde bir şey yapmıyor.
Пролетишь, осёл.
- Elway topu alıyor. - Haydi bebeğim!
Вперёд, малыш.
Elway.
Этo ты нaдeлaл?
Elway!
- Элвeй!
Elway'le operasyonunuz nasıl geçti?
Как ваши дела с Элвеем?